記憶與智慧的聯系-tft每日頭條

記憶與智慧的聯系

生活更新时间:2024-06-28 14:59:56

采寫丨宮子

記憶與智慧的聯系（塑造完滿自我與未來的碎片）1

《記憶記憶》

作者：（俄）瑪麗亞·斯捷潘諾娃

譯者：李春雨

版本：大方|中信出版集團2020年11月

緻敬詞

記憶不是單純的往昔，它是銜接着當下與未來的橋梁。它可能是消匿的，在離開某個時代後便融入無形的空氣；它可能是構想的，是我們憑借着流轉的資料與物品，對這些碎片提出的一種解釋；它也可能是負面的，如同積累的塵埃，漸漸成為前行中帶來重負的陰影。我們或許無法将記憶轉化為明晰具體的當下，然而，通過捕捉記憶的過程，我們可以盡可能地接近完滿的認知，正如在意識到拼圖的所有碎片後，才有可能構想完整的畫面一樣。

我們緻敬《記憶記憶》，緻敬創作了它的俄羅斯作家瑪麗亞·斯捷潘諾娃。這是一本形式豐富，難以界定的作品，它圍繞着記憶的母題書寫了一部交響曲，将我們帶到文學藝術的思想中心，讓讀者感受曆史塵埃的微小顆粒，它在細膩靜谧的字句之外指向了嚴肅的人文思考，成為了一部紀念碑式的文學傑作。

答謝詞

首先，感謝新京報和各位評委老師，感謝書評周刊的全體編輯和廣大讀者，感謝你們對《記憶記憶》的高度認可！

《記憶記憶》是俄羅斯當代詩人瑪麗亞·斯捷潘諾娃傾注半生心血完成的“記憶之書”，它既是一場家族記憶的尋根之旅，又是一首猶太民族記憶的安魂曲，更是一部關于記憶本質的哲思錄。翻譯此書于我，恰似一場沐浴在“明亮的憂傷”之中的記憶之旅。本書最終呈現的精美程度超出了我的預期，這得益于中信·大方的全體同仁，特别是本書的策劃編輯蔡欣女士和羅夢茜女士的敬業奉獻。《記憶記憶》自出版以來，在國内引起了不小的反響，這在當代俄羅斯文學淪為小衆文學的閱讀語境之下，無疑是令人欣慰的。作為一名俄語文學譯者，我真誠地希望出版界和廣大讀者能夠更多地關注當代俄羅斯文學。

“文學翻譯是值得托付終身的事業。”曾幾何時，恩師劉文飛先生的寄語點燃了我的理想，而今天，《記憶記憶》分享的榮耀更讓我堅定了這一信仰。今後，我會竭盡所能，将更多的俄語文學傑作呈現給大家！

謝謝！

——譯者李春雨

作者丨宮照華

編輯丨肖舒妍

校對丨王心

來源：新京報
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活熟米飯在冷藏能放幾天
1、如果将剩飯在冷卻之後再放入冰箱的話，就可以起到抑制細菌的效果，讓食物的腐敗速度變慢，這樣下次就可以繼續吃。在冷藏室放置不宜超過3、4天，且冷藏室的溫度不宜高于4度。2、剩下的米飯不應該存放在原來的大鍋裡，因為大鍋不方便冷凍，所以最好把剩下的白米放在小鍋裡，然後放到冰箱裡冷凍。3、冷卻的米飯被蓋好... 2023-07-07
生活高雅大氣有寓意的名字
1、金虹金字的五行屬性為金。名字出自《骊山老妓行（補唐天寶遺事，戲效白樂天作）》--“千株火樹争明月... 2023-07-07
生活下身失蹤穿搭效果圖片
可能大多數網友對楊穎的認知與熟悉，應該都是始于那檔非常火的節目——奔跑吧。因為在這個節目中，她的表現還是十分突出的，小小身體卻有超大能量。外界雖然經常有人在吐槽她的尴尬演技，但高顔值總能使路人感到驚豔，而且她的時尚感也是十分不錯的。#8203;Look1.橘長T恤配單車褲接下... 2023-07-07
生活條紋衣服怎麼配搭好看不俗氣
在現在這個人人都追求法式優雅的時代，條紋衫作為法國的時尚符号之一自然而然成為了時髦的代名詞。特别是複古潮流之一，每一個人都應該擁有一件好穿好搭配的條紋衫，它可以讓你的整個夏天都多姿多彩。而且這種款式簡單的襯衫不隻是被民間追捧，時尚大佬和名模們私下也很愛它，甚至專門用它作為主題拍攝時尚大片。奧黛麗赫本... 2023-07-07
生活浙江春節習俗
浙江春節習俗：1、大掃除：臘月二十三，小年，農村人一般要大掃除，辦年貨，送竈君菩薩上天。也有些地方在這一天祭祖。2、過年守歲：大年三十，除夕夜。貼對聯，放鞭炮、煙火，吃年夜飯，守歲，祭天地菩薩。有些地方在這一天開始給“壓歲錢”了。年夜飯是比較隆重的，家人要團聚，飯菜要豐盛，要有魚，取“年年有餘”之2、意；除夕飯不能全吃完，要留飯于初一吃，取&ldqu 2023-07-07
生活飛豬買的飛機票怎麼取
1、首先需要知道的是在網上訂票是不需要去取票的，所有的機票都沒有紙質機票，都是電子機票，到時候辦理登機手續即可。2、登機前，需要提前兩個小時到航班櫃台的位置辦理登機手續的，飛機起飛前30分鐘是要停止辦理的，所以一定要提前辦理，以免錯過了航班。3、假如不需要托運一些大件的物品的話，很多機場都設有自助辦... 2023-07-07
生活聲優是什麼
1、聲優，配音演員，與演員的區别就是可以隐于幕後，不露面，要的是語音效果。聲優組織在日本多與影視部門... 2023-07-07
生活買複式樓有哪些優點
1、明顯的分區：公共區域和私密區域有明顯區分是複式樓最大的特點，一般來說複式樓的戶型大多下層為公共區域，上層為比較私密的休息區域，可以做到兩者互不幹擾。複式樓戶内的裝修一般會有多處牆式壁櫃和樓梯，中間樓闆也即上層地闆。複式樓對于家庭成員較多的家庭來說可謂是上佳之選。2、利用率較高：很多家庭因為經濟原... 2023-07-07
生活頂樓漏水如何徹底解決
1、可以對漏水區域進行重做防水，防水材料可以選擇防水卷材，可以用國标3mm聚酯胎鋁膜SBS，然後對卷材搭接處進行密封處理，實現無縫防水。2、對漏水部分、管道、陰陽角等部位進行附加增強處理。3、不管是什麼原因，頂樓漏水首先要找到漏水位置，如果有裂縫，那要将水泥沙鑿開，成v形，再用防水材料刷，刷完再過一... 2023-07-07
生活中式餐桌椅購買技巧有哪些
1、在選擇餐桌椅時，首先我們要做的事情就是要确定一下，自己餐廳的面積是多大的，如果面積不是很大的話，那麼就要選擇簡單一些的餐桌椅了，相反，要是餐廳的面積比較大的話，我們選擇的範圍自然的也就會大一些了。2、如果我們家裡面的裝修風格是中式的話，那麼在購買餐桌椅時，選擇的裝修風格自然的也是要中式餐桌椅了，... 2023-07-07
生活微信的數據被删除了怎麼恢複
1、清理微信内存，經過以下步驟：設置、通用然後點擊清理微信存儲空間,這個方法是針對那些因為手機的内存... 2023-07-07
生活江浙10個最好玩的地方
1、衢州開化開化縣屬浙江省衢州市下轄縣，距今有1000多年曆史，位于浙江省的母親河——錢塘江的源頭，... 2023-07-07
生活骨肉皮是什麼
1、骨肉皮是Groupie的音譯，可以看出這個詞是來源于國外。骨皮肉指的是一種對自己的偶像瘋狂癡迷、... 2023-07-07
生活修邊機開槽使用方法
1、首先安裝刀具，把刀具放進去之後隻要擰緊就可以了。2、接下來就要套入套筒了，同時也要根據套筒上面的... 2023-07-07
生活大筍子怎麼處理
1、準備食材：竹筍3根、開水。2、用刀從大筍的頭部劃一刀直至尾部。3、接着将大筍的外衣和變老變硬的部分去掉。4、再接着用刮刀将大筍刮成薄片備用。（也可以用刀切成薄片）5、鍋中準備好适量的水，将刮好的大筍倒入鍋中一起煮，煮開備用。6、煮開之後，直至飄出苦澀的味道，再煮3-4分鐘，等水變黃之後，撈出大筍片浸泡在涼水中即可。 2023-07-07
生活向日葵的花語是什麼
1、向日葵的花語是信念、光輝、高傲、忠誠、愛慕，向日葵的寓意是沉默的愛，向日葵代表着勇敢地去追求自己... 2023-07-07
生活怎麼加盟甜品店
1、首先要去總部申請一個流程，而且是非常嚴格的一個申請去到總部之後呢，他們就會教你怎麼走流程呢。2、要有一個學曆要求的，無論你是大專學曆還是本科畢業的話，都要去到總部注冊來材料，還要到工商局注冊了。3、加盟最好就在城市加盟了，城市戶口可以免除一切的一個傭金的，可謂是劃算還可以，政府還可以幫你準備一切... 2023-07-07
生活 undertale手機怎麼玩不了
1、首先，解鎖手機，打開“浏覽器”。2、點擊搜索欄并輸入“undertale下載”。3、然後點擊鍊接... 2023-07-07
生活晚霜可以白天用嗎
1、晚霜不可以白天用。2、晚霜是根據夜間不同的肌膚狀态而研發的面霜，因為晚上我們皮膚的更新和修複能力... 2023-07-07
生活剛種花生就下大雨有影響嗎
1、剛種花生就下大雨有影響，要盡快将花生地裡面的雨水給排出去，且還要在雨停的時候及時清溝排水。雨停之... 2023-07-07
生活泡沫箱能種那些菜
1、大蒜：大蒜苗是我們平時吃的比較多的一種食材，它既可以作為普通的菜肴來烹制，又可以作為提香的配菜來... 2023-07-07
生活鐵皮石斛泡水喝方法
1、我們也不需要用太多的石斛，一次取個四五個就可以。2、将它放在容器裡面，不管是玻璃杯還是瓷杯都可以... 2023-07-07
生活此卡存在快捷支付合約不能重複簽約什麼...
1、此卡存在快捷支付合約不能重複簽約是指賬戶已經和銀行簽訂網銀關系，可以在網上登入。2、在網上自助開... 2023-07-07
生活精華分為哪幾種類
精華是護膚品中的高功效産品，價格普遍偏高，但功效也很好，受到廣大女性的青睐，甚至很多人不惜重金購買各種高端精華，盛産美女的韓國人更是宣傳他們國家的女性從十幾歲就開始使用精華了，精華到底是什麼？有什麼神奇作用？今天給大家普及一下。精華是護膚品的一種，含有對肌膚有效且高效的活性成分，目前市面上常見的精華... 2023-07-07
生活支付寶沒有實名制可以在淘寶買東西嗎
第一、支付寶沒有實名制也可以在淘寶上買東西，隻要支付寶賬戶餘額裡面有錢就能在淘寶網上買東西。第二、支付寶實行實名制也是為了保護用戶的信息安全，而且沒有進行實名認證不能收款，所以建議完成實名認證。第三、大家都喜歡在淘寶上買東西都是通過支付寶付款的，所以淘寶賬戶需要和支付寶賬戶綁定後才可以使用，付款方式... 2023-07-07
生活煎過的三文魚能放多久
1、煎過的三文魚的保存時間與保存方式有很大的關系，如果直接将其放入冰箱冷藏，一般隻能保存3天左右。2... 2023-07-07
生活夢見孩子掉水裡了是什麼意思
1、做生意的人夢見小孩掉水裡。财運平淡，的投資觀念傾向保守，雖然錯失不少機會，但儲蓄數字還是穩中有升... 2023-07-07
生活 vivo手機怎麼玩不到貓和老鼠
1、手機内存的問題：想要運行遊戲，内存是一個非常重要的問題，貓和老鼠老鼠手遊的安裝包也是比較大的，既... 2023-07-07
生活舊家具如何處理
1、現如今網絡已經是很發達了的，所以如果家中有舊家具的話，就可以在網上當做二手物品來進行出售，補貼點家用。2、家中的舊家具的話，如果不是很破爛的情況下，可以送給鄰居或者是朋友，因為這類家居還是有使用價值的。3、如果你有老房子出租的話，正好就可以将這些舊家具放在老房子中，也能夠避免買新家具被租客弄壞了... 2023-07-07
生活用什麼方法刷抽煙機
1、高壓鍋蒸汽沖洗法：把高壓鍋内冷水燒沸，待有蒸汽不斷排出時取下限壓閥，打開抽油煙機，将蒸汽水柱對準... 2023-07-07

tft每日頭條

> 生活

> 記憶與智慧的聯系

記憶與智慧的聯系

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注