剛進辦公室，老闆就皮卡丘說："You're really something！"皮卡丘懵了，心想：“555老闆你不能這樣侮辱我吧，怎麼能說我是個東西！”

結果說完這句話的老闆對匹克就是一頓猛誇，還說要給我額外的獎金。迷惑的皮卡丘出了老闆辦公室立馬查了一下那句話的意思，這才恍然大悟......

其實老闆說的"You're really something"不是“你是個東西”×這個意思，而是“你真厲害”，“你666”√的意思。

something 除了表示“某物”還可以用來表示“真厲害、很重要”的意思。

牛津釋義

If you say that a person or thing is something or isreally something, you mean that you arevery impressed by them.

當你形容某人或某物是"something"時，這說明你對它們印象極其深刻。

例句：

①Pikachu has been quite something since she was in college.

在大學皮卡丘就是個風雲人物了。

②The Eight Hundred was really something!

《八佰》那部電影很棒！

不過注意！這個表達在某些場景下也可能會有不同的含義，例如：

My new phone broke the first day I had it. It’s really something!

我的新手機第一天就壞了。這真的很了不起，太了不起，非常了不起了！

是不是有點“反諷”的意味，所以俗話說的好，學習英語切勿死闆，有時候換個口氣可能就是另一層意思了。我們要多去結合語境。

something 既可以形容某人很厲害，也可以說某物很厲害，但是 somebody 就不一樣了，它隻能用來形容人。

somebody 除了有“某人”的意思，還可以用來形容“成功人士”，somebody表示：an important or valuable person一個和成功，重要， 名氣相關的人

與之相反的是"nobody"，nobody=無名小卒，這個詞沒有太多的批判意味，反倒是一種謙虛，如果某人說："I'm a nobody"那ta的意思就是在說：“我隻是個普通人”而已。

例句：

I don't wanna be nobody. I'm born to be somebody.

我不想當一個無名之輩。我生來就是要成為一個大人物的。

如果要形容一個人“一事無成”，是“廢物”，我們可以用"nothing"來表示，這個詞比 nobody 帶有更多貶義。nothing 強調一個人的“社會地位，價值”

例句：

Without you, I'm nothing.

如果沒有你，我什麼都不是。

說到這，小夥伴們知道“肥宅”的英語該怎麼說嗎？一般來說，按照字面意思，我們可以将肥宅說成"fat nerd"

nerd 英 [nəːd] 美 [nərd] 是指 “缺乏社交能力者”

例句：

I think calling people fat nerds is a type of bullying.

我認為叫别人肥宅是一種霸淩。

不過這個詞略顯攻擊性，我們這時就可以用一個稍微溫和一些的詞彙：couch potato

例句：

He is such a couch potato that he spends all day watching TV.

他整天坐在沙發上看電視，真是個電視迷(肥宅)。

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公衆号“豎起耳朵聽”關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!