由孫俪、劉濤、方中信、黃軒等主演的《芈月傳》正在熱播，從《甄嬛傳》到《芈月傳》，孫俪都希望用自己的原音，但最後角色還是由季冠霖擔綱配音。

導演鄭曉龍表示，“孫俪的确很努力，但她畢竟沒有經過專門的台詞訓練，表現力和專門的配音演員還是有差距，我們也是反複比較、糾結好久才決定用配音。”

季冠霖這個名字，很多人可能不熟，但她的聲音，大概很多人都聽過——甄嬛、芈月，這些熒屏經典角色都是她配音的。《芈月傳》中的一些台詞，在季冠霖的獻聲下霸氣非凡：

“我雖出生王族，卻一直被人踩在腳下，一無所有，我不墨守成規，也不懷挾偏見，我既能一擲決生死，又能一笑泯恩仇。”

（季冠霖生活照）

近日季冠霖接受了【娛史通鑒】獨家專訪，她大談《芈月傳》配音幕後，贊孫俪台詞功底好，但用配音或用原音，都不是某一個人能決定的。

記者：在給芈月和甄嬛兩個人配音時，覺得有什麼不一樣嗎？

季：我們配音建立在表演基礎上，芈月和甄嬛性格差别很大，語言表達不一樣。芈月性格很像男孩子，從小天不怕地不怕，自己有一個小武器，還敢用手拿蛇。甄嬛知書達理，通曉琴棋書畫，就是培養成進宮女孩的，說話待人接物很有分寸。一個是後宮，一個是前朝，語言氣勢的表達力度會很不一樣。

記者：配音會做什麼處理？

季：按照孫俪當時表演的方式，貼近她的表演就可以了，表現出她要演的氣勢，當然不是說很大聲很厲害很能夠嚷嚷。之前《甄嬛傳》有過合作，孫俪也好，導演也好，這次《芈月傳》都沒有特别和我叮囑什麼，也沒什麼面對面交流。實際上他們基本知道我配音的感覺，比較放心，配完之後，再由劇組制作方面聽一下，有問題就修改，沒有問題OK。

記者：配音之前有做什麼準備嗎？

季：可能就是大概了解人物情況曆史背景，看了一些片花，對孫俪在戲裡的表演有一個大概的了解。配音之前，劇組把劇本給我，熟悉完就開始了。我們在錄音棚裡看到畫面能迅速進入狀态，所以不用提前看畫面，怕出現信息流失的風險。作為專業配音演員，到了現場再熟悉是完全可以的。

記者：芈月傳80多集，是不是要花很長的時間完成配音任務？

季：十幾天吧，這個戲集數很多。其他電視劇，如果是四十多集，五天左右就可以錄完。當然和台詞量也有關，一集如果戲不多，一下就錄完了。

記者：孫俪拍《芈月傳》《甄嬛傳》都希望用自己的聲音，但導演鄭曉龍仍然選擇了您的聲音，為什麼會出現這種狀況？

季：原音好還是配音好，這都不是絕對的。關鍵在于劇本對角色定義是什麼，或者說，角色在導演眼中在編劇眼中，應該是什麼樣的。他們會判定角色，根據需要選擇不同的。但演員自己配音感覺肯定是不一樣的。

記者：以專業眼光看，孫俪的台詞功底怎麼樣？

季：我覺得很好，沒有孫俪前期優秀的表演和台詞，後期不可能配得像她的角色。她為了演芈月，還找了台詞老師，做了一些台詞方面的訓練，很用功。這就像刷牆面，牆面基礎面不好，再好的油漆刷出來也不好。觀衆不會覺得是孫俪的臉加上季冠霖的聲音，而就覺得是她自己的聲音，這一定要孫俪表演非常棒台詞非常棒才能達到。用誰配音真的不是孫俪決定的，所以不能說她的台詞不好。

延伸：如今拍古裝片，大多都會選擇後期配音。為什麼要用配音？

➤一是因為拍攝環境所限，現場收音效果差。曾獻聲《步步驚情》《龍門镖局》等多部作品的配音演員李傳纓說，不僅古裝戲，連現代劇也不能幸免，“尤其是橫店這種地方，可能同時有四五個劇組在拍，還有遊客”，收音器經常穿幫。

➤另外，在各劇組趕工的情況下，大家都在搶景，很少有時間精耕細作地收同期聲，而且對制作方而言，後期配音比同期聲成本低多了。

由【星珠文化】主辦的《芈月傳》粉絲見面會已經在全國展開了~

第一站：南京清江蘇甯廣場（已結束）

第二站：長沙（12月13日 ）

第三站：成都

第四站：杭州

敬請期待！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!