湖心亭看雪譯文一句一譯?13.湖心亭看雪一、積累與運用(28分)，今天小編就來說說關于湖心亭看雪譯文一句一譯?下面更多詳細答案一起來看看吧!

湖心亭看雪譯文一句一譯

13.湖心亭看雪

一、積累與運用(28分)

1.給下列加點的字注音。(4分)

【答案】 zhēn ná gēng jiè cuì sōng zhān dàng

2.解釋下列句中加點的詞語。(8分)

【答案】(1)撐(船) (2)鳥獸的細毛 (3)白汽彌漫的樣子 (4)哪能

(5)古人罰酒時用的酒杯(6)客居此地(7)船夫(8)舊時對士人的尊稱

3.【答案】D【解析】A項，全，數詞，一；B項，獨自，老而無子的人；C項，跟、和/參與；D項，動詞，消失/消失。

4.文學常識填空。(6分)

【答案】《陶庵夢憶》 張岱 宗子 陶庵 明末清初 《西湖夢尋》

5.【答案】C【解析】整句可譯為：一個童子正在燒爐溫酒，爐裡的水正沸騰。此句表達兩個意思，根據内容劃分。

6.【答案】(1)莫說相公癡，更有癡似相公者。

(2)大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。

(3)獨往湖心亭看雪。

(4)霧淞沆楊，天與雲與山與水，上下一白。

(5)惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。

(6)莫說相公癡，更有癡似相公者。

二、課内閱讀(22分)

7.【答案】

借數量詞來表現人、物的渺小，作者如一位高明的畫師，别出心裁，用白描手法在白雪迷蒙的底色上勾勒出一幅湖山雪景圖，充滿了詩情畫意。對長堤、湖心亭、舟與舟中人的渲染，寄托了作者對人生渺茫的深沉慨歎。

【解析】本題考查學生鑒賞語言表達效果的能力。從語言表達角度賞析語句：一賞修辭，二賞詞語，三賞描寫方法，四賞寫法。内容表達效果按下面的格式寫：生動傳神地寫出了事物外在的特點或狀态，表現了事物内在的精神、品質、情感，表達了作者的情感，揭示了生活道理、反映了社會現實(橫線部分有幾條寫幾條)。

8.【答案】從“獨”字可以看出作者遺世獨立的高潔情懷和不随流俗的生活态度。

9.【答案】運用了白描寫法。不加修飾渲染，語言樸實無華，寥寥幾筆勾勒景物的特點。天地間靜寂、曠遠、蒼茫，水天一色，渾然一體。讀之骈散結合，節奏舒緩起伏，“與”字既寫出了天雲山水之間的關系，也舒緩了語氣。

10.【答案】表面上是答非所問，實際上這正是作者的高明之處。人生渺茫、世事蒼茫、聚散如浮萍，天涯遇知音已是不幸人生中的幸事、相逢何必曾相識。金陵客在意的是情投意合的人相逢，一生一次足矣、即使今日分别之後，今生無緣再見，也了無遺憾了。來日盡可以相忘于江湖，不必癡缜。對方的回答也正道出了他們與作者都一樣，深懷對大明故國的思念。這也表現了他們共同的特點——性情中人，屬于正襯寫法。

【解析】本題考查學生對行文構思和人物性情的理解能力。為什麼寫某人某事某物某景?要麼是正面表現，要麼是側面襯托、對比或烘托，要麼是鋪墊、懸念、伏筆，要麼在結構上照應、總領、總括、過渡。内容上表現什麼，表達什麼，揭示什麼，是否深化升華主題都要考慮。這裡有正襯意味。

11.【答案】舟子的話明貶實褒，借舟子的話側面表現作者和金陵客不同尋常的性情——不随流俗、遺世獨立、擁有高雅情趣。

比較閱讀：

1．觀朱霞/悟其明麗/觀白雲/悟其卷舒。

【解析】本題考查斷句能力。整個句子的意思是：觀賞美麗燦爛的彩霞，可以領悟到它光芒四射的豔麗；觀賞天空漂浮的白雲，可以領悟到它舒卷自如爛漫多姿的妙态。據此可以斷句為：觀朱霞/悟其明麗/觀白雲/悟其卷舒。

2．（1）盡力，勉強（2）領悟（3）博大寬廣的胸懷

【解析】本題考查文言實詞的含義。重點注意“一”和“好漢”兩個詞語的意思。

3．（1）（湖面上）冰花一片彌漫，天與雲與山與水，天光湖色全是白皚皚的。（2）那麼在遊覽觀賞中，時時處處都有供我們學習借鑒的地方。

【解析】本題考查文言句子翻譯。要格外注意（2）句中“師友”的正确含義。

4．“獨”字突出了作者遺世獨立、卓然不群的高雅情趣；“皆”字表現出作者從自然中得到啟示，懂得了許多人生哲理的虛心态度。

【解析】從字面來看，“獨”是“單獨”之意，然而仔細品味，我們卻能從中感受到作者當時孤獨的心境與淡淡的思念故國的情感；“皆”是“全，都”的意思，作者将自然景物全都當成自己的師友，顯然表明了一種虛心學習的态度。

5．甲文通過寫景，表達出作者孤獨寂寞的心境及淡淡的故國之思；乙文寫景，是為了從美景中得到的啟示，受到的啟發。

【解析】甲文寫于明王朝滅亡之後，作為明代遺民，作者在寫景時使用了白描手法，不鋪張渲染，顯然有一種孤獨之感，隐含着一種淡淡的思念故國的愁緒；乙文是作者的一段感悟，重在談感受與看法，因此，寫景完全是為了表明态度。

【課外譯文】

觀賞美麗燦爛的彩霞，可以領悟到它光芒四射的豔麗；觀賞天空漂浮的白雲，可以領悟到它舒卷自如爛漫多姿的妙态；觀賞高山雄峰，可以領悟到它靈秀挺拔的氣概；觀賞一望無垠的大海，可以領悟到它博大寬廣的胸懷，在這些天地山河中，都可以體會到美妙的景緻，到處都是好文章。面對翠綠的竹子，可以品味到它的虛心有節；面對飄香的菊花，可以品味到它的高風亮節；面對蒼松翠柏，可以品味到它傲然不屈的性格；面對蘭花香草，可以品味到幽然醉人的芳香。從這裡可以看出，在遊覽觀賞中，時時處處都有供我們學習借鑒的地方。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!