(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第237篇英語知識文章

在罐頭菌很小的時候，看過一部動畫，叫做《touch（棒球英豪）》，動畫很好看，同時也是罐頭菌第一次認識到touch這個單詞。

touch，很多時候我們都會翻譯做“觸碰”，有時候也會翻譯成心裡的觸動——感動。然而，今天我們要說的touch，很多都不會翻譯成上面的這些意思。

1.touch and go 不能預料的事态

touch and go，有人會翻譯成“觸摸完就走開”，這是什麼神仙翻譯？這個詞組主起源于航空用語，一開始主要表示飛機接觸地面立刻再飛起來（類似蜻蜓點水，碰一下就飛起來），而在日後，逐漸引申為“事态不能預料，非常危險”的意思。

It'll be touch-and-go for the first three days after the operation.

手術後的前三天是最危險且難于預料的。

2.lose touch 失去聯系

比較容易理解的詞組。touch，本身既有“聯系”的意思，因此lose touch就是“失去聯系”。

I’ve lost touch with all my old school friends.

我與以前學校的朋友早已沒有聯系。

3.be in/out of touch 取得聯系，失去聯系

與上面的lose touch意思相近，都是表示與“事物或者人的聯系”。

Rescuers were kept in touch through radio links.

求救者仍然通過無線電保持着聯系。

4.touch up 潤色

可能非常多人都不知道，touch作為名詞還有“潤色”的意思。touch單獨使用，一般會表示名詞，與我們平時說的“點綴”更相近。當與up組成touch up時，主要用作動詞，與中文的“潤色”更為相近。

The photograph had obviously been touched up.

這圖片很明顯是被潤色過的。

5.touch base 取得聯系，聊聊，談談

touch base也是一個使用頻率比較高的詞彙，就像我們日常中文常說的“聊兩句”。

I just wanted to touch base with you.

我隻是想和你聊兩句。

罐頭菌碎碎念：

最近天氣是真的冷下來了，罐頭菌也換上了祖傳的秋褲秋衣。天氣幹燥，大家多補水，多保暖啊~

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!