蒹葭
《詩經·國風》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且跻。
溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯遊從之，宛在水中沚。
（圖片來源于網絡）
譯文：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？正在河水那一方。逆着流水去尋覓，道路險阻又太長。 順着流水去找尋，仿佛在那水中央。
河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中情人在何處？就在河岸那一邊。逆着流水去尋覓，道路險阻攀登難。 順着流水去找尋，仿佛就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中情人在何處？卻在水邊那一頭。逆着流水去尋覓，道路險阻曲難求。 順着流水去找尋，仿佛就在水中洲。
賞析：
《蒹葭》是《詩經·國風》中的一篇，現代大多數學者都把它看作是一首情詩。
《蒹葭》描繪的景象是：深秋了，蘆葦葉片上還存存着夜間露水凝成的霜花。，詩人來到河邊，為的是追尋那思慕的情人，而出現在眼前的卻是茫茫蘆葦，伊人仿佛在河水中央，伊人的身影隐約而飄渺，一會兒在河的上遊，一會兒在河的下遊，一忽兒在水中央，一忽兒在水邊草地，飄忽不定，來去渺茫，始終無法接近。
《蒹葭》的成功，就在于詩人準确地抓住了人的心象，創造出似花非花、空靈蘊藉的心理情境，可望而不可及，凸顯着反複追尋與追尋的艱難和渺茫的象征境遇，使詩的意境意味深長。
讀者可以從這裡聯想到愛情的境遇和喚起愛情的體驗，也可以聯想到人生的境遇和生命的體驗。在這個意義上， 《蒹葭》意境的整體象征，使它真正具有了難以窮盡的人生哲理意味。
（本文節選自中華文化市民普及讀本-悅讀經典之經典名篇）
編輯：李振宇
審核：楊印
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
