文/英語老師劉江華
狗是人類最早馴化的動物,被一些人稱為"人類最忠實的朋友",看到dog的時候我們第一時間想到的意思就是狗,記住dog在英語俚語中還表示人。
今天我們繼續學習跟狗相關的一句俚語口語,a jolly dog什麼意思?jolly ['dʒɒlɪ] 愉快的;歡樂的;宜人的看到a jolly dog 千萬不要翻譯為一條快樂的狗,千萬不要這樣翻譯。a jolly dog表示快活的人,舉個例子:He is a jolly dog他是個快活的人。
怎麼理解a jolly dog是表示快活的人,很簡單,dog 除了表示狗外,在俚語中還表示人。比如我們之前學習的
yellow dog 之前我們學習過不是黃色的狗,而是卑鄙的小人,這裡dog就是指卑鄙的人
old dog 不是指老狗,而是老頭。這裡dog表示人,帶有貶義的意思
lucky dog 不是幸運的狗,而是幸運的人,這裡dog也是表示人
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!