關于日本的常用語言-tft每日頭條

關于日本的常用語言

生活更新时间:2024-08-13 01:10:53

日本那邊的華人說話方式很多都還是偏日語的表達。

想起來我很多年前去日本和一個中日混血的先生說話，他爸爸是山東人，媽媽是日本人。這個先生中日雙語都很流利。

他說“單行道”的時候，說的是一方通行，而且是用拼音講出來的，這時候如果不是因為先前知道“一方通行”在日語裡指單行道，可能就犯迷糊了。

關于日本的常用語言（說說日本華人說的那些有趣的日式中文）1

以及我們在小樽遊玩時，那裡都是賣“硝子”的，這個單詞在日語裡指玻璃。

因為小樽有玻璃工藝品一條街。而這位先生直接讀shao zi。當時覺得語言的切換真是充滿幽默啊。

關于日本的常用語言（說說日本華人說的那些有趣的日式中文）2

我印象中另一次日本之旅，碰到一個華人，以前是中國東北人。他說日本人有時候早上會吃米飯，有些人選擇吃“定食”。這個是指“套餐飯”。他當時說的就是ding shi。

也是因為我提前積累過這個詞，所以不會覺得很詫異。當然櫥窗裡面也展示出了什麼是“定食”，如果你并不清楚單詞本身的意思，看展示菜品也可以看出定食就是套餐飯。

關于日本的常用語言（說說日本華人說的那些有趣的日式中文）3

在看到餐廳外面招聘牌子上寫了“時給”，我上面說的這位華人也是直接說的shi gei。這個單詞意思是每小時付給員工的工資。

不過上面這些其實也很容易理解，畢竟在日本生活時間太長，看到的都是日語單詞，由于日語單詞很多都是漢字，所以隻能照着讀，卻想不出它原來對應的中文是什麼含義了。

那麼大家有沒有遇到過聽到“日式中文”的情況呢？歡迎在評論區讨論！

我是汐止，如果你喜歡我的文章，歡迎點贊、收藏、轉發。

歡迎關注我！

我的個人公衆号是:汐止動漫。這裡是喜歡動漫與日語的你感興趣的園地。

我的文章都是個人原創，請勿以各種形式轉載至其他平台或摘錄。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活微信拍一拍功能怎樣消失
現在使用微信的人越來越多，幾乎每個使用智能手機的人都已經安裝了微信，微信逐漸取代電話成為了人們交流的主要工具。無論聊天、支付、繳費和打車等大家都會想到它，微信俨然成為了人們生活中非常重要的存在。随着需求不斷上升，微信的功能也在不斷完善，在最... 2023-01-20
生活江格爾傳奇的故事簡介
江格爾傳奇的故事簡介?江格爾，又譯占加爾，新疆維吾爾自治區地方傳統民間文學，國家級非物質文化遺産之一，下面我們就來說一說關于江格爾傳奇的故事簡介?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!江格爾傳奇的故事簡介江格爾，又譯占加爾，新疆維吾爾自治區地... 2022-06-01
生活白發蒼蒼的解釋
白發蒼蒼的解釋?蒼蒼：灰白色頭發灰白形容人的蒼老，下面我們就來聊聊關于白發蒼蒼的解釋?接下來我們就一起去了解一下吧!白發蒼蒼的解釋蒼蒼：灰白色。頭發灰白。形容人的蒼老。出處：唐·韓愈《祭十二朗文》：“吾年未四十；而視茫茫；而發蒼蒼；而齒牙搖... 2022-08-22
生活一個人靠不靠譜不是看他說了什麼
通常，我們想要判斷一個人是否靠譜，都會從細節處觀察其行為。越是微不足道的習慣，越能打破濾鏡，看到對方最真實的樣子。吃飯時，我們總會遇到這樣的人：低頭吃個沒完，若無旁人的；在盤中挑來挑去，不管不顧的；吃飯時獨自玩手機，拒絕交流的；對服務員呼來... 2023-01-17
生活成功注冊一家公司流程
成功注冊一家公司流程?注冊經營執照程序：第1步：工商注冊需求預備的資料：，接下來我們就來聊聊關于成功注冊一家公司流程?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!成功注冊一家公司流程注冊經營執照程序：第1步：工商注冊需求預備的資料：企業注冊需求預... 2023-01-14
生活沸水是指什麼水
沸水是指什麼水?定義：在标準的大氣壓下，以100攝氏度的沸水定義為開水而我們生活中，往往水沸騰了，卻沒有100℃，開水機出來的開水也沒有100℃，這是為什麼呢？，今天小編就來說說關于沸水是指什麼水?下面更多詳細答案一起來看看吧!沸水是指什麼... 2023-02-16
生活怎樣改善皮膚
怎樣改善皮膚?多喝水，多喝水可以促進身體毒素的循環，因此多喝水有益于改善皮膚有條件的話在水中添加一些蜂蜜，檸檬等對皮膚有效果的更好，今天小編就來聊一聊關于怎樣改善皮膚?接下來我們就一起去研究一下吧!怎樣改善皮膚多喝水，多喝水可以促進身體毒素... 2022-06-14
生活 cad拉伸命令的靈活使用
CAD的STRETCH命令使用方法，STRETCH命令就是拉伸功能。在CAD中，輸入STRETCH命令，空格。選擇對象，一定要從右上角到左下角進行框選。效果如下：指定基點，捕捉圓心點。然後向右移動。輸入50，空格。這樣圖形就拉長了50mm，... 2022-12-05
生活男人看到喜歡的女人表現
男人看到喜歡的女人表現?年輕人還是很保守矜持的，誰也不能輕易邁出第一步女生們，你們知道男生喜歡你的細節嗎？看到男生喜歡你的信号，抓住愛情的主動權，不要讓這兩個一片好心溜走，現在小編就來說說關于男人看到喜歡的女人表現?下面内容希望能幫助到你，... 2022-10-17
生活研究員的功能
研究員的功能?研究員是從事科學研究工作人員的最高技術職稱它和教授，主任醫師都屬正高在科研單位從事一輩子科研工作，很有成就，也可能評不上，即使評上了，也不一定能上崗什麼是上崗？上崗就是你能站着，此單位的研究員崗位并享受所有的待遇我你有資格，但... 2023-01-09
生活年夜飯由來及意義
年夜飯也叫"合家歡"，是一年一次極為重要的家庭大聚餐。奶奶在世時，一直住在二叔叔家，都是由二叔叔二嬸嬸操持。奶奶去世以後，就改到了我們家。一下子要做二十多口人的飯菜，婆婆有些心有餘而力不足。哥哥建議，年夜飯每人至少做一道拿手... 2023-02-08
生活洋蔥需要放冰箱嗎
洋蔥需要放冰箱嗎?洋蔥不需要放冰箱，将洋蔥放入網袋中，放在通風陰涼的地方，大約可以保存3個月，我來為大家科普一下關于洋蔥需要放冰箱嗎?以下内容希望對你有幫助!洋蔥需要放冰箱嗎洋蔥不需要放冰箱，将洋蔥放入網袋中，放在通風陰涼的地方，大約可以保... 2022-06-20
生活大學教書的講師工資高嗎
相信很多博士生都期待畢業之後能夠進入高校，但現在内卷嚴重，普通博士其實很難順利通過高校的人才引進政策進入高校并且能獲得預期的待遇和職位，大多數的人可能還是要從最基本的講師做起。那麼問題來了，目前大學講師的待遇如何？小編發現知乎上也有人同問。... 2022-12-29
生活骁龍8gen1首發時間
前天，骁龍8的QRD工程機媒體解禁，相信大家應該已經看了不少相關的評測内容了，不知道大家對骁龍8這枚芯片的能效表現還滿意嗎？而我關注的一個點是，骁龍8芯片在5月20日發布，同樣是FastConnect6900連接系統，骁龍8的藍牙認證從5.... 2022-10-24
生活 excel查找公式大全
表格怎麼查找重複内容？今天小編給大家一一揭曉，希望能對大家有幫助！1，新建表格，輸入示例内容，如圖。2，在B2單元格輸入以下公式=IF(COUNTIF(A:A,A2)>1,"重複","")，然後回車鍵。3，往... 2023-01-04
生活越南嫁中國能上戶口嗎
越南嫁中國能上戶口嗎?可以，隻要是合法者都可以申請加入中國國籍，但是必須放棄原有國的國籍，我來為大家科普一下關于越南嫁中國能上戶口嗎?以下内容希望對你有幫助!越南嫁中國能上戶口嗎可以，隻要是合法者都可以申請加入中國國籍，但是必須放棄原有國的... 2022-06-04
生活天龍八部華山論劍積分相同
“射雕三部曲”中，有過兩次華山論劍。第一次，由中神通王重陽奪魁。其他人依次是：東邪黃藥師西毒歐陽鋒，南帝段智興北丐洪七公。也算打得乒鈴乓啷，可惜能夠目睹這武林盛世的沒有幾個人。就像西門吹雪與葉孤城的決戰紫禁之巅，沒有那個特殊通行證連圍觀的資... 2023-01-08
生活連鎖店想成立公司怎麼操作
JIANDIAN建店流程說明第一步：實地測量1.對需裝修店面進行拍照2.對需裝修店面進行測量，獲得相關數據并取得相關圖紙3.将店面照片、數據、圖紙确認無誤後，上報送交總部拓展部、企劃部負責部門/崗位：拓展部第二步：設計裝修方案1.根據門店開... 2022-11-08
生活大華樂橙tf1c攝像頭
這款攝像頭當初也是我爆料的，原價299的，那天突然可以減60了，到手價隻要239元，于是習慣性的鎖單爆料。想不到評論裡有人說微信端更便宜，于是用上券和白條，最終189元到手，感覺蠻劃算的，本來還打算買小蟻的，但噴的值友很多，搞得我都不敢下手... 2022-12-04
生活那個跟你說晚安的人一直都在嗎
有人說：那個總是主動找你聊天的人，一定喜歡着你ta會是一個話痨，對你有說不完的話在你面前，ta會很渺小你說的什麼都對、你說的什麼都是即使是錯的而其實，每一個的情感方式不同有人會能表達出來也有人，隻會默默關心看着你的動态，也有ta的心情點個贊... 2022-11-15
生活民用電用兩匹空調可以嗎
民用電用兩匹空調可以嗎?可以的，2匹的空調功率是1.5KWH左右8小時用電12度左右不過一般都會小于這個數字，空調的耗電和當時的環境溫度，房間大小等有關，我來為大家講解一下關于民用電用兩匹空調可以嗎?跟着小編一起來看一看吧!民用電用兩匹空調... 2022-06-20
生活盤點于正的那些良心之作
于正喜歡用新劇宣揚傳統文化，這個精明的文化商人，最會審時度勢——引言。【本文主筆：樹林】這段時間以來，郭敬明和于正一直處在風口浪尖，而于正的社交平台停留在2020年的12月31日，跨年以來還未有新動态。最新兩條内容，一條是給瓊瑤道歉寫的小作... 2022-11-23
生活腐竹受潮發黴還能吃嗎
腐竹受潮發黴還能吃嗎?不建議吃發黴的腐竹腐竹發黴是因為滋生了黴菌，黴菌的代謝産物裡富含各種黴菌毒素，各種黴菌毒素對人體健康有害，吃了發黴的腐竹容易引起食物中毒，我來為大家講解一下關于腐竹受潮發黴還能吃嗎?跟着小編一起來看一看吧!腐竹受潮發黴... 2022-06-11
生活怎樣才能預防蹭網
“wifi”對我們來說，再熟悉不過了。在以前流量資費還不是很實惠的時候，我們走哪都想要連接wifi。即使是現在4G時代，我們出門，還依然是有wifi必蹭。一是因為這樣網速比較快，尤其是在觀看/下載電影這樣的場景下，二是為了省一點自己的流量（... 2022-12-22
生活 2022年河南豫商大會
河南商報記者楊桂芳首席記者吳軍/文王訪賢/圖7月2日晚間，北京華聯商廈二七店（以下簡稱北京華聯）張貼出《停業改造》通知，在這之前，7月1日，該店張貼出了《閉店公告》，落款為BHG（北京）百貨有限公司鄭州店。這是該店2002年運營至今17年來... 2023-01-16
生活留言暖心
留言暖心?我有一個很好的女朋友，我們不是情侶，我們不是LES，但是我愛她，現在小編就來說說關于留言暖心?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!留言暖心我有一個很好的女朋友，我們不是情侶，我們不是LES，但是我愛她。隻要你需要我，我永久在... 2022-06-08
生活智能指紋鎖價格
随着時代的進步，人們的生活越發的智能化，智能指紋鎖逐漸成為家庭裡不可或缺的存在。是讓家人出門在外的放心保障，是回家開門的便利好幫手。随着越來越多的家庭需要指紋鎖，指紋鎖的品牌種類也來越多，給到我們的選擇也越來越多，如何閉坑，選擇性價比最好的... 2023-01-01
生活李世民的三個兒子分别叫什麼名字
唐太宗李世民一世英名，從秦王到發動政變，成功登上皇位。唐朝在他的治理下，出現了盛世，國泰民安，百姓安居樂業，李世民的一生可謂是“開了挂”。然而，他也有遺憾。他最寵愛的兒子被誣蔑謀反，最終被唐太宗的大舅子長孫無忌所害。公元619年，李恪出生了... 2023-03-31
生活罩杯abcd怎麼分大小
罩杯abcd怎麼分大小?罩杯的尺寸由其深度決定罩杯等于乳房最高點的乳圍（三圍之一）減去乳房下圍一圈的長度，即胸圍減去下胸圍，今天小編就來聊一聊關于罩杯abcd怎麼分大小?接下來我們就一起去研究一下吧!罩杯abcd怎麼分大小罩杯的尺寸由其深度... 2022-06-19
生活黃豆和黑豆一起打豆漿可以嗎
黃豆和黑豆一起打豆漿可以嗎?黃豆和黑豆是可以混合在一起打成豆漿的，接下來我們就來聊聊關于黃豆和黑豆一起打豆漿可以嗎?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!黃豆和黑豆一起打豆漿可以嗎黃豆和黑豆是可以混合在一起打成豆漿的。兩種豆品的營養價值都比... 2022-06-16

tft每日頭條

> 生活

> 關于日本的常用語言

關于日本的常用語言

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注