問餘何意栖碧山，

笑而不答心自閑。

桃花流水窅然去，

别有天地非人間。

譯文

問我為何幽居碧山，我隻笑不作回答，我的心輕松坦然。桃花飄落在溪水上，随水流向遙遠的地方去，碧山有别于其它地方，它自成一片天地，如仙境。

青壯年的李白，英姿飒爽

窅（yàoq）然：指幽深遙遠，止境想象不到。

創作背景

公元726年冬季，遠遊的李白在揚州（今江蘇省揚州）得病剛愈，就離開揚州，北遊至汝州（今河南省汝縣），再到安陸（今湖北安陸縣）。

公元727年即開元十五年，李白經好友胡紫陽和馬正公撮合，娶了唐高宗時期宰相許圉師的孫女為妻，夫妻婚後恩愛非一般夫妻可比，還育有一兒一女。此詩在婚後所創作的（即729年），有傳730年。

當時的李白在湖北安陸成了倒插門女婿，生活在他的老丈人家裡，顯然寄人籬下。生活上或多或少總會有點小磨擦，才高八鬥的李白為了不破壞夫妻關系，機智地想到了很好的解決辦法，以隐居來化解生活上不可避免的麻煩，從而顯示李白的才智。

流水把掉下的桃花遠遠飄流去

湖北安陸縣有碧山（也叫白兆山），山上風景秀麗，李白選擇了碧山上的桃花岩作為隐居的地方。

因此能安靜磨練他的才智、詩詞、武藝等知識，安靜地去追求他的人生理想。碧山還離他的老丈人家不遠，距離大約十華裡左右，即五公裡多，騎馬很快到家的。李白這樣隐居，多方有利和方便。

作品賞析

山中問答的山這裡指碧山，山中：即是李白隐居的山裡；問答即是别人問李白（為何隐居山中）他作出回答。别人實際問他為什麼來桃花岩隐居？有何好處？生活方便不方便？……等等，可能有一大堆的問題問他，這裡簡化成一問一答。

詩人李白像

問餘何意栖碧山，笑而不答心自閑。别人問我為什麼要隐居在碧山？李白隻是笑笑沒有回答别人，這樣心情自然悠閑。栖是居住，有“良禽擇木而栖，賢臣擇主而事”。

愛遊覽山川，遊山樂水的李白，這裡用上一個“栖”字，說明他選擇到好的地方，居住了下來，這個地方是碧山。美景能讓李白留下來嗎？放蕩不羁愛自由的李白，心安理得、悠然自得地在此居住。

也有人認為他是為權位，但是，有能力有才華不為國家和人民做貢獻說不過去的。總的來說，他才會留下來，這是不可否認的事實。

開頭的主題上，李白把隐居碧山的事情給大家一個交待、答案。詩的第二句又說不回答，隻是笑笑而已。

湖北石刻，取自李白所寫

李白為何要自相矛盾，說回答而又不回答怎麼回事呀？其實換到誰，也會笑笑，笑笑置之。心自閑表明隻有這樣做，心才會自然幽閑。這不，如果李白去回答實情試試，說不定别人會把他隐居的桃花岩搞得亂成一遍鍋粥。

隻有笑笑置之，不理會心自閑。哈哈！李白笑笑做回答，并不是不回應。笑笑也不失禮，也不讓别人感覺難堪，雙方場面溫馨。

他的理想、抱負能說出來嗎？不能吧！隐居也是為了将來考慮的。要說出來給三大姑、六大姨之類的親戚聽得明白嗎？說出來他們也不明白，不如不說，笑笑而過。

流水帶着桃花遠行，

桃花流水窅然去，别有天地非人間。

這裡碧山秀麗，有美麗的桃花點綴着，桃花樹下溪流悠悠，桃花飄在水面，花瓣點綴着水面，清水映照出藍天白雲，美麗得如詩如畫。這裡的山、樹木、花、水自成一片天地，如神仙居所一般。

流水帶着桃花無論走到哪裡，桃花伴随，最後一句的天地。這裡的天地，隐喻李白在這裡也要創立一番不同于别人的美好天地。

不一樣的解釋，李白詩

最後一句“别有天地”也對别人問的回答，要在這裡創造一番非一般的事業。因為上一句為流水無論流淌到那裡，桃花靜靜地跟着，美麗得如詩似畫的環境，桃花樂意沿着這樣的流水走向幽深遙遠，也喻李白在這樣美麗的環境鑄造下，他的成就會走上無止境的又高又遙遠的天際，登上他的人生最輝煌的地方。

最後兩句一動一靜，一個為流動的水和桃花；另一個是永恒天地，固定在這裡的仙境，使他能創造一番非凡的天地。全詩以簡易進入，表露深遠的意義。

作者簡介

李白（701年—762年）字太白，号青蓮居士，唐朝詩人，與杜甫齊名，一個詩聖，一個詩仙，李白詩仙。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!