“天賦型選手”的逆襲

——湖南理工學院南湖學院外語系學生譚臨端考研之路

湖南日報·新湖南客戶端通訊員 馬钰潔 胡濤濤 記者 吳天琦

“考研這一路就像在黑房子裡洗衣服，不到最後這一刻，你永遠都不知道這衣服洗幹淨了沒有！”近日，湖南理工學院南湖學院外語系學生譚臨端近乎顫抖着打開湖南大學研招網，直到看到“拟錄取”3個字，她激動得跳了起來。

回顧起這一年的考研之旅，譚臨端十分感歎。2021年7月，成績優異的她在老師的鼓勵下決定考研。在他人指導下，她翻閱了心儀學校的曆年真題和經驗貼，仔細研究了這些學校的翻譯碩士培養方案，最終決定報考湖南大學的英語翻譯碩士。

備考過程中，譚臨端将複習重心放在了英語翻譯基礎與百科知識和漢語寫作這兩門專業課上。作為一名英專生，她深知詞彙量的重要性。為了更科學地記單詞，除了日常刷題和複習外，她還給自己制定了精讀外刊的任務，邊讀邊整理生詞和例句，然後反複背誦。日積月累的堅持，讓她的詞彙量和閱讀能力有了很大提升，這種适合自身的專業複習方法為她順利通過專業課考試打下了堅實的基礎。

今年3月底，考研初試成績公布，譚臨端考出了409分的高分，這是她自己都沒有預想過的高分。确定入圍複試名單後，譚臨端即刻返回學校，馬不停蹄投入到複習之中，并為沖擊複試制定了一套周密的複習計劃。

“我每天都會反複觀看英文視頻後再進行複述，也會收集整理小紅書博主發的翻碩複試英文帖，不斷背誦形成肌肉記憶。複試前一周，我的專業課老師還會針對專業問題不斷向我提問，幫助我盡快适應複試的環境。”憑借着平穩的心态和過硬的專業素養，譚臨端有條不紊地走完了考研的最後一程，并以綜合排名第10的好成績被湖南大學錄取。

“如果不是考研，我可能永遠不知道我能靜下心來學習這麼久，也不知道我的潛力究竟有多大。”對譚臨端來說，考研是一場單槍匹馬的戰鬥，正因為這幾百個日夜的堅持，才讓她在這條艱難的路上守得雲開見月明。

雖說備戰考研隻有一年，但這4年裡，譚臨端時刻都在夯實自己的專業基礎。大一，為了提升英語口語水平，她報名參加英語演講班，在專業老師的指導下，用兩年的時間克服自己發音不準、上台膽怯等短闆。之後，她自告奮勇參加英語演講比賽、英語翻譯大賽等專業比賽，在各類大賽中屢創佳績，拿下湖南省第26屆大學生英語演講比賽一等獎、湖北省第28屆翻譯大賽筆譯專業英語B組一等獎……

“大家都覺得我是‘天賦型選手’，但其實這背後的辛苦和汗水隻有我自己知道。”回憶起這4年的學習曆程，譚臨端無比感謝這一路來幫助自己的師長，也感謝孜孜不倦踏實前行的自己：“未來兩年，我将從南湖畔走向嶽麓山下，在翻譯世界裡繼續遨遊，不斷探尋。”

[責編:周磊]

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!