日本人十分重視人與人之間的恩惠授受關系,在日語中,授受關系是一個重要的難點。除了通過直接說“謝謝”之外,日本人也經常通過授受關系的使用來表達說話人的心意。
1、もらう(獲得對應的敬體是いただく
2、あげる(給出)對應的敬體是さしあげる,這裡有意思的是あげる的使用需要謹慎,比如對領導說“我來給你拿行李吧(荷物を持ってあげる)”是很不禮貌的,因為這裡的含義是“我給你了恩惠”。
旺文社标準國語這幾個辭典,いただく有這幾個意思:
1、戴,頂(在頭上)。如:雪を~山/峰頂積雪的山
2、推選,推舉。如:會長に~/推選為會長
3、もらう的敬體(自謙),領受,蒙賜。如:お土産を~/領受禮品
4、飲む、食べる的敬體(自謙),吃,喝。如:お菓子を~/吃點心
5、補助動詞,表示動作中的恩惠授受關系。如:読んで~/請(為我)意思雖然多,但我覺得都有一種獲得,受取的意味在裡面,包括吃喝,也是身體從外界獲得東西。
這鳗魚飯量有點足啊....
這海鮮全家桶看上去總覺得哪裡不對~~
魚片生吃還是能滿滿的感受新鮮的!
so,看了上邊幾張秀色可餐的美食。唯美食不可辜負的吃貨們,面對如此的一種生活美好,恐怕我們内心也會情不自禁感恩吧?
部分文章來源于知乎作者:新奇kiki
1、最牛日語自學軟件電腦版(必備)
2、逗B美女老師竟然這麼教五十音圖
3、西卡羅來納州大學:日語入門
4、旅遊必備速成日語
5、日語初級進階(深度學習)
6、地道的日語得這麼學才對
7、跳出日語學習陷阱,36招搞定
8、中國民間故事日文版(小白慎聽)
9、三秒學會日語單詞
10、每天10分鐘,掌握商務日語
11、日語入門不可錯過的PPT教程
12、EBS公開課:對外韓國語初級教程
13、零基礎學《新标準韓國語上下冊》
14、吊炸天的自學英語APP
15、北京林業大學:英語語言基礎知識
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!