“懵剩剩”,意思是不精靈,容易被人蒙在鼓裡,全然不知。
“懵剩剩”,是俗寫,又寫作“懵成成”。其本字是:“懵憕憕”。懵的本意是指昏昧無知的樣子,也指一時的心亂迷糊,還指無知、欺騙。憕,《康熙字典》【正韻】:時征切,音成。【類篇】:憕,心靜也。
懵憕,神不爽也。《集韻·去嶝》。
“傻更更”是俗寫,也寫作“傻耕耕”。其本字是:“傻耿耿”。形容誠信無欺,例見《太平廣記·張鷟》:“耿耿正直,近代之名臣也。”引申形容天真爛漫;又形容不一般,例見《唐才子傳·李山甫》:“山甫詩文激切,耿耿有奇氣。
一個人傻乎乎。過于憨直,蠢、笨,常被欺騙,思想笨拙。相當于普通話“笨蛋”。粵語叫做“戆居”。
“戆居”的"居”,并不是指居所的“居”,而是“車”之誤。“車”在古音裡不讀“che ”,而是讀“ju (居)”,現在的中國象棋,車還保留着古音,“車”讀“ju(居)”。
“嚡十十”又寫作“嚡霎霎”、“嚡拾拾嚡又寫作“嚡霎霎”、“嚡拾拾”。其正字是“榎澀澀”或“檟澀澀”。
這一個“嚡”字是廣府人自造的一個字。取鞋音,左邊加個口,就成了“嚡”字。但隻表音不表義。
《廣東俗語考》錄有【皮粗曰榎】條。并注:【榎】讀若諧。本作賈(木旁)。榎與諧葉聲。物澀曰榎。以榎之為木。皮甲粗錯。故凡物之粗澀不滑者。皆謂之榎。
“榎”古同“檟”。 楸樹的别稱,隻開花不結果。“榎”字解作“粗澀不滑”,嚡即是澀,澀sè 就是不光滑,不滑溜,嚡拾拾、嚡霎霎,隻是表音不表義,“嚡澀澀”的“嚡”,按照《廣東俗語考》就應該寫作“榎澀澀”或“檟澀澀”,不過這兩個字太生僻,很少人會用,隻好用回“嚡澀澀”了。(聶巨平)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!