唐·錢起《贈阙下裴舍人》（書法作品為自創，文字、圖片來自網絡）

二月黃莺飛上林，春城紫禁曉陰陰。

長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。

陽和不散窮途恨，霄漢長懷捧日新。

獻賦十年猶未遇，羞将白發對華簪。

【注釋】

①阙下：宮阙之下，指帝王所居之地。阙是宮門前的望樓。裴舍人：生平不詳。舍人：指中

書舍人，其職責是草拟诏書，任職者須有文學資望。

②黃莺：一作"黃鹂"。上林：指上林苑，漢武帝時據舊苑擴充修建的禦苑。此處泛指宮苑。

③紫禁：皇宮。一作"紫陌"。陰陰：一作"沈沈"。

④長樂：即長樂宮。西漢主要宮殿之一，在長安城内。這裡借指唐代長安宮殿。

⑤龍池：唐玄宗登位前王邸中的一個小湖，後王邸改為興慶宮，玄宗常在此聽政，日常起居

也多在此。

⑥陽和：指二月仲春，與開頭二月相應。

⑦霄漢：指高空。長懷：一作"長懸"。

⑧獻賦：西漢時司馬相如向漢武帝獻賦而被進用，後為許多文人效仿。此指參加科舉考試。

遇：遇時，指被重用。

⑨華簪：古人戴帽，為使帽子固定，便用簪子連帽穿結于發髻上。有裝飾的簪，就是華簪，

是達官貴人的冠飾。

【翻譯】

二月天黃莺鳥飛到上林苑，春天早上紫禁城郁郁蔥蔥。

長樂宮鐘聲消逝在花叢外，龍池楊柳沐春雨翠色更深。

和煦春日也難消窮途遺恨，耿耿胸中永懷着捧日忠心。

獻賦十年至今仍未得恩遇，如今白發叢生羞對裴舍人。

【作品簡介】

《贈阙下裴舍人》由錢起創作，被選入《唐詩三百首》。這首詩是投贈中書舍人裴某的，詩

中抒發了自己生不逢時的感慨，目的在于向裴舍人請求援引。詩的前半首寫景，寫的是皇宮

苑囿殿閣的景色，借以烘托裴舍人的身分和地位，受寵得幸，随皇帝行幸上林，臨朝紫禁城

，在長樂宮草诏，随皇上起居龍池。雖無一字寫裴舍人，卻句句恭維，不露痕迹。下半首自

傷不遇。先說自己生不逢時，“陽和不散窮途恨”；再說自有捧日之心，願為朝廷服務；可

是十年獻賦，卻不遇知音。含蓄婉轉，保持身分。“長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深”，

也是“标雅古今”的名句。 更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

這是一首投贈詩。是作者落第期間所作。獻詩給在朝的中書舍人，弦外之音，是希望舍人

給予存引。詩通篇表示了一種恭維、求援之意，卻又顯得十分隐約曲折，尤其是前四句，雖

然是在恭維，由于運用了“景語”，便不覺其庸俗了。由此頗見錢起娴熟的藝術技巧。全詩

富麗精工，又不流于藻飾堆砌，十分難得。

【創作背脊】

這是一首投贈詩，是作者落第期間所作，獻詩給在朝姓裴的中書舍人。在唐代，皇帝身邊的

職官，有通事舍人、起居舍人、中書舍人。這些"侍從之臣"每天都要随侍皇帝左右，過問機

密大事，其實際權力範圍很大。此詩的弦外之音，是希望裴舍人給予援引。

【作者簡介】

錢起(722-780？)，字仲文，吳興(今浙江湖州市)人，天寶十年賜進士第一人，曾任考功郎中

，故世稱錢考功，翰林學士，與韓翃、李端、盧綸等号稱大曆十才子。又與郎士元齊名，人

為之語曰：“前有沈宋，後有錢郎。”題材多偏重于描寫景物和投贈應酬。音律和諧，時有

佳句。

錢起當時詩名很盛，其詩多為贈别應酬，流連光景、粉飾太平之作，與社會現實相距較遠

。然其詩具有較高的藝術水平，風格清空閑雅、流麗纖秀，尤長于寫景，為大曆詩風的傑出

代表。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

錢起初為秘書省校書郎、藍田縣尉，後任司勳員外郎、考功郎中、翰林學士等。曾任考功

郎中，故世稱錢考功，與韓翃、李端、盧綸等号稱大曆十才子。其詩以五言為主，自稱“五

言長城”，又與郎士元齊名，齊名“錢郎”。人為之語曰：“前有沈宋，後有錢郎。”朝廷

公卿出牧奉使，若無錢、郎賦詩送别，則為時論所鄙。題材多偏重于描寫景物和投贈應酬。

音律和諧，時有佳句。

少少數作品感時傷亂，同情農民疾苦。以《省試湘靈鼓瑟》詩最為有名。有《錢考功集》，

集中五絕《江行無題一百首》及若幹篇章，為其曾孫錢珝所作。

賽大家集字帖

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!