（13）
1
故事，使者至，稱诏存問官吏将校
按照舊例，使者每到一處，都宣讀皇帝的诏書，慰問官吏将校。
2
令播撮其機要，撰成四十卷，傳于代
皇帝下令讓敬播擇去其中精要之處，撰寫四十卷，流傳于當世。
3
公聽并觀，弗造于至平至萃之地，弗措也。
他聽取意見并且觀察思考，不達到及平正極精通的境地，不會放棄。
4
遣丙所親以帛書達上意，丙卒誅曦
派遣安丙所親近的人傳達皇帝旨意，安丙最終誅吳曦。
5
譯者謂弘圖不達時勢，執承平故事
評論這件事認為高宏圖不明白當時的形勢，堅持天下太平時的舊例。
6
高祖大言，延入内殿講《道德經》
高祖很尊崇他的話（認為他的話很重要），将他請入内殿講授《道德經》。
7
是必大吾門，吾複何為？
這個孩子一定會光大我家門第，我還要幹什麼呢？
8
先帝餌之，俄而大漸，上醫不知所為。
先帝服用了，不久就病重了，醫生不知該怎麼辦。
9
此事大類往妖書
這事跟往年的妖書有些類似。
10
以連遭大憂，百姓苦役
因連遭皇帝死喪的事，老百姓深受差役之苦。
11
又大作省府，居民附其旁者，增直買其基：
他又大規模興建省府，緊鄰治所的民居，加價買它的地基。
12
救之惟恐不逮，顧可緩耶？
要解救都惟恐不及，怎麼還能夠拖延呢？
13
叔似夙以功業自期，逮臨事，絕無可稱
薛叔似向來用功業期待自己，等到面對具體事情，值得稱贊。
14
代還，錫绯魚，太宗特以犀帶錫之
梁鼎重新回朝廷任職，賞賜绯魚，太宗特别犀帶賞賜他
15
迨歸，見佗胄新用事
等到彭鬼年從金回朝後，見韓佗胄剛剛主持政事。
16
利用驚日：“吏绐我已輸矣”。
曹利用驚訝地說：“官員騙我說已給我送了”。
17
又縱兵剽劫，行人殆絕矣
又放縱士卒搶劫掠奪，導緻來往行人幾乎斷絕。
18
許之，則冬中京師薪炭殆絕矣
如果答應他們，那麼冬天京城的柴炭恐怕斷絕了。
19
微守仁，東南事幾殆
沒有王守仁的話，東南平賊之事就很危險了。
20
貸公錢數十萬勞軍
借出公家的數十萬錢款犒軍隊。
（14）
1
願軍民無犯吾令，違者一毫不貸。
希望部下将士不要違犯我的命令，違者毫不寬恕。
2
貴好音樂，耽弈棋，留連不倦。
宇文貴喜歡音樂，愛好下棋，對此留連不知疲倦。
3
廣洋頗耽酒，與惟庸同相。
汪廣洋沉溺于喝酒，與胡惟庸同為丞相。
4
殚其财，竭其力，卒不效。
用盡他們的錢财，用盡他們的精力，最終不見成效。
5
今城旦夕且破，王宜早谕諸将分守城門。
如今城池很快就将被攻破，大王應該早點告訴諸位将領分别把守好城門。
6
但得汝等效力本朝，吾無餘恨。
隻要你們能夠緻力于朝廷的事業，我就沒有遺憾了。
7
貴妃誕育元良，奈何天下人哭之？
貴妃生育了太子，天下人為什麼要哭泣呢？
8
而縱情誕節，時人未知之也。
但是他縱情任性性情，當時沒有人了解他。
9
後以利啖之，冀為己用。
然後用好處收買他們，希望他們能夠被自己利用。
10
及見常清，憚其公，不敢讓。
等見到了常清，畏懼他的公正無私，不敢責備他。
11
遵與其撩分閱之，共議其輕重，各當其罪。
成遵與同僚們分别審閱，共同議論這些案情的輕重，分别判處相應的罪名。
12
當以貞陽侯易景，必圖禍亂。
倘若用貞陽侯交換侯景，必定圖謀生禍叛亂。
13
張說當國，隐甫素惡之。
張說執政國事，崔隐甫一向讨厭張說。
14
北邀當國者相見，群臣皆曰不可。
軍邀請我國主持的人相見，大臣們都說不可以去。
15
尋以決意不稱旨，當罪。
不久（高巍）因為判決事情不合乎皇上的心意，應當判處死刑。
16
賊倪三劫旁郡，黨數千人，累敗官軍。
賊倪虹三劫掠鄰近的州縣，糾集的同夥有數千人，多次擊敗官軍。
17
及還，凡百蕩盡，府藏為空。
等到敗歸，總共百種物資蕩然無存，朝廷府庫因此空虛。
18
今年榜貼，凝叨添文柄。
今年開科取士，張榜錄取，張凝承蒙聖恩忝列考選文士的職位。
19
夫人主明目達聰，宜導之使言。
皇帝您目明耳聰，應當引導群臣讓他們敢于進言。
20
谿覽賦精藝，倒屣迎門。
李谿看完賦文大為驚異，倒穿鞋子出門迎接。
（15）
1
間道疾馳三日夜，抵其巢。
他從小路疾馳了三天三夜，抵達了叛軍的巢穴。
2
轍以書抵安石，力陳其不可。
蘇轍将書信給王安石，竭力陳說這件事不可行。
3
不憂抵法朱氏，民遂定。
不憂使朱某伏法，百姓于是安定。
4
抵言于長壽街上得之，帝益怒。
抵賴說在長壽街上得到的，皇上更加憤怒。
5
吾唯知吾君可帝中國爾。
我隻知道我們的君主可以稱帝統治中原這片土地。
6
王彥升策馬逐之，通馳入其第。
王彥升策馬追他，韓通縱馬奔跑進府邸。
7
十餘年,書生用因甲第為相國。
十多年，書生因為考取第一的等第而擔任了相國。
8
阙曰：“右丞第往征，糧草不難緻也。”
餘阙說：“右丞隻管放心地出征，糧草的事是不難達成的。”
9
謂豈有逆謀哉？第失奏山陵事耳。
丁謂難道有謀逆大罪嗎？隻是失報山陵的事情而已。
10
吾甯死事先皇，不忍見朝廷颠沛。
我甯可用死來侍奉先皇，也不忍心看到朝廷滅亡。
11
屬霖雨為災，典者多議其非便。
正趕上連綿大雨成災，主管的人大多認為他的主張不好。
12
丞相當以德輔翼國家，典領百僚。
丞相應該以德行來輔佐國家，總領百官。
13
吾弼請帝廷見大臣，講求祖宗典制。
朱吾弼請求皇帝在朝廷會見大臣，講求祖宗典章制度。
14
衡攬筆而作，文不加點。
彌衡揮筆就寫，一氣呵成，一個字沒有删改。
15
吾受诏領方面，阽危之際，豈敢遷延邪？
我接受诏命統率一個地方的軍政事務，面臨險境的時候，怎麼敢停留不前呢？
16
頻經師旅，人物凋弊。
徐州接連經受戰事，人煙稀少。
17
所部州鎮，叠相攻擊。
所管轄的州鎮，交替着相互攻擊。
18
是夜軍牒來，令率兵五千擊之。
這天晚上文書來了，命令他率領五千士兵攻打他。
19
賊圍數十重，蹀屍進。
賊兵圍困了他們數十層，踩着屍體前進。
20
今四海鼎沸，寇盜日滋。
現在天下紛亂，盜賊一天天增多。
（16）
1
百姓有倒懸之急，如待報至，當委溝壑矣。
老百姓已危急了，如果等到诏令到達，将要餓到在溝渠裡了。
2
自是郡中連早二年，禱請無所獲。
從這以後郡中連續幹旱兩年，禱告祈禱上天沒有獲得下雨。
3
既長折節蹈道，以操立見稱。
長大之後改變志向走上正道，能操守為人所稱道。
4
能道訓典而叙百物，使寡君無忘先王之業。
能夠講述先王的典籍并講述各種事物，使國君不忘先王的基業。
5
道滄州，流寇攻城急。
胡世甯取道滄州時，流寇正猛烈攻打州城。
6
至尊仁育，複用此道以安之。
皇上仁愛，再用這種方法來安頓他們吧。
7
道路流言，其禍乃甚于兇歲。
道路上的人流言紛紛，這禍殃竟然比荒年更嚴重。
8
戒曰：“彼出，勿與戰，亟還，伏兵道左。”
告誡他們說：“敵人出來，不要與他交戰，馬上回來在路旁埋伏。”
9
德用曰：“第舍之，彼得實以告，是服人之兵以不戰也。”
德用說：“隻管放了他，他得到實情回去告知”，這樣就可以不用戰争而征服敵人的軍隊了。”
10
稽曰：“得無與諸侯客子俱來乎？”
王稽說：“您該不會和諸侯的說客一起來的吧？”
11
後振得罪南竄，遨徒步千裡往省之。
後來李振活罪向南方逃匿，鄭遨步行千裡前往探望他。
12
暢德之，徐驅道中，不妄遲獵。
李暢感激他的恩德，在路上慢慢行進，不敢胡亂奔馳打獵。
13
逵引弓連三中的，酋下馬拜伏。
賈逵拉弓連續三次射中目标，羌人首領下馬跪拜附伏。
14
陛下登殺之，非臣所及。
陛下當即殺掉他，就不是我的職權管的了的。
15
初，策登第，夢人以六印加劍上遺之。
起初，淩策剛剛考中時，夢見有人把六枚印放在劍上送給他。
16
等為小稱臣，孰與為大？
同樣是做小稱臣，哪比得上向大國稱臣？
17
貸官錢五萬缗，遣吏籴。
借入五萬缗官錢，派吏人分别買進糧食。
18
為越人滌其陋俗而驅于治居閩，蜀上。
替南越百姓改變不好的習俗，引導他們達到文明開化，超過福建，四川。
19
寶儀以元妃謀廢嫡統，無母後之道。
慕容寶議論因為元妃謀劃廢掉正統即位人，違背做母後的原則。
20
旦每獄必窮根株，民稍以诋冒為恥。
司馬旦每次審案一定追究到底，百姓逐漸把犯法當作恥辱的事。
（17）
1
後擢山陰令,董五縣。
後來升遷為山陰令，督領五個縣，
2
夫謙益本末,陛下近亦洞然。
錢謙益的前後行為,陛下近來已完全明白。
3
既至，大會群臣，賜束帛乘馬，光震都鄙。
到達以後，大規模會見群臣，他被賜予束帛和車馬，榮耀震動都城和邊境。
4
孰知賦斂之毒有甚是蛇者為？
誰知道租賦的毒害大大超過這種毒蛇之害的呢?
5
安國日:“死灰獨不複然乎？”
韓安國說:“死灰難道就不會複燃嗎?”
6
而責子春妄言渎秦，出為福建右參議。
而責怪子春随意亂說輕率上奏将其外放擔任福建右參議。
7
惟務黩貨以為歸計，貪冒不職，十人而九。
隻是緻力貪财來為告老還鄉做打算，貪污财物不稱職的人，占到十分之九。
8
行乞疾笃無所歸，友人興送謙舍。
讨飯病重，無家可歸，朋友用車把他送到孫謙家。
9
與人交淡然，久而後隻其笃也。
和人交往平淡的樣子 時間長了才知道他心性忠厚。
10
盧杞曰: “洩忠正笃實，奈何言，傷大臣！”
盧杞說:“朱洩忠誠正直老實，怎麼說他會反叛，這太傷害大臣的心了！”
11
野王少以笃學知名，在物無過辭失色。
顧野王少年時憑勤奮好學聞名，待人接物從沒有辭色失當之處。
12
杜私門，蠶食諸候, 使秦成帝業。
堵塞權貴壟斷政治的局面，逐步侵吞諸侯，使秦國成就帝業。
13
賢良之臣，言不見聽，退而杜口。
賢良之臣，進言不被采納，便會退下去閉口不言。
14
信度何等已數言上，上不我用，即亡。
韓信揣測蕭何等人已經多次向漢王推薦自己，但漢王不任用自己，就逃跑了。
15
上為取道家易名度厄之義，改诖為規。
真宗為他取道家改換名字來度危難的用意，将他的名改诖為規。
16
敗國蠢政之事，不可盡書。
敗國擾亂朝政的事情,不可以寫盡。
17
“謙”字著于外者，約有四端。
"謙”字表現在外面的，大約有四德行。
18
允文言之敏端方，請如歸以辟言路。
虞允文認為蕭之敏品行端正，請求皇上将其召回宮中以廣開言路。
19
慮其黨有短臣者，幸陛下詳察。
考慮到因此他們之中有說我壞話的，希望陣下您詳細審察。
20
後尚坐斷盜軍糧，檻車征詣廷尉。
後來任尚因盜竊軍糧獲罪，被(朝廷)用囚車押送到廷尉處。
（18）
1
禦史馬齊于會訊時多方鍛煉，欲實以誣劾罪。
禦史馬齊在朝臣會審時多方羅織罪名陷人于罪，想要把我誣陷彈劾朝臣的罪名坐實。
2
厚藉斂于百姓，則萬民怼怨。
向百姓收稅過多，那麼數萬百姓怨恨。
3
今大憝江彬、錢甯皆已伏法。
如今大惡人江彬、錢甯都已經伏法。
4
子良敦義愛古，蠲一人，給其薪蘇。
蕭子良重道義、好古雅，免去一個人的賦稅，供給她柴草。
5
全義頓軍于五樓行營，為賊所乘，大潰。
韓全義在五樓行營駐軍，被叛軍偷襲，大敗。
6
若頓兵堅城之下，必死者數萬。
如果在他們堅固的城池下駐兵攻擊，一定會死數萬人。
7
公頓首據地泣，請死上前。
您可叩首伏地哭泣，請求死在皇上面前。
8
暮夜潛遁其中，可避也。
你趁黑夜去躲在裡面，可以躲避。
9
将合，指揮樊愛能等先遁，軍危。
将要交戰的時候，軍隊的指揮樊愛能等人先逃跑了，戰事危急。
10
帝入南京，有言建文帝為僧遁去。
皇上進入南京，有人說建文帝裝成僧人逃走了。
11
遂以勣嗣，時以此多之。
最終把豆盧勣作為繼承人，當時的人因此都稱贊他。
12
得其遺稿千餘篇，掇其尤者六百七十七篇。
得到他的遺稿一千多篇，選取其中特别好的共六百七十七篇。
13
上度不可奪，茶、藥、禦書。
皇帝估計不能改變周執羔的想法，賜給他茶、藥品、禦書。
14
其下在于無奪民時，無損民财。
再次等的是不能夠耽誤農時，不能損害百姓财物。
15
革以為堕其詐，往請叔夜。
吳革認為墜入了金人的騙局，去請求張叔夜。
16
乘間扼腕言曰:“死國，壯哉！”
他趁機握住張永的手腕說: “為國而死，多麼悲壯啊！”
17
高祖惡其得衆，不欲其典兵馬。
高祖厭惡（嫉妒）他得衆人之心，不想讓他執掌兵馬。
18
帝深疾言官，以廷杖遣戍未足遏其言。
皇帝非常痛恨言官，用廷杖、成邊的手段還不足以遏止他們向朝廷谏言。
19
舉坐愕然，莫有敵者。
滿座之人露出驚訝的樣子，沒有人能與他四敵相當。
20
嘗與權同學書，結恩愛。
朱然曾經與孫權一同學習，結下深厚的友誼。
（19）
1
若拙以恩例不及，上書自陳。
李若拙因為沒有享受到這個待遇（帝王為宜示恩德而頒布的條例），上書陳述自己。
2
招撫蕃夷，恩信最著。
孫河招安異族，恩德信義最突出。
3
此而不治，孰不可為？
這樣如果不進行治理，還有誰不敢做呢？
4
汝欲亂而家，吾弗能禦。
你想把你的家庭關系搞亂，我不能阻止。
5
發筐視之，敝衣數襲而已，儒慚而去。
孔儒打開楊繼宗的箱了查看，裡邊隻有幾件破衣服罷了，他羞慚地離去。
6
軍貴能戰，迨吾一試，爾等笑未晚也。
軍隊看重的是能打仗，等我試一試，你們再笑不遲。
7
速更汝辭！不爾，便就戮矣。
趕快改掉你的話！不這樣，就殺掉你。
8
時時寄以耳目，由是其徒橫甚，讒毀大臣。
他們經常安排刺探消息的人監聽時事，因此這批人十分蠻橫，用逸言诋毀大臣。
9
虞以密迩黃河，去海微近。
桑虞因為武城靠近黃河，離海較近。
10
惟成疑貳有他志，若海移書責之。
隻有曹成懷有二心，有其他的打算，汪若海寫信斥責他。
11
會楚王發其饋遺書，誣許正域不法數事。
正遇上楚王揭發他饋贈禮物的書信，而誣蔑攻讦郭正域做了幾件不法的事情。
12
安發其裝，得所攜金銀貨币。
陳安打開他的行李，發現了他所攜帶金銀錢财。
13
私謂衍:＂前刺史無發明，公當止。”
于是私下對崔衍說:“以前的刺史沒有揭露這件事的，您應該停止揭露。
14
今漢雖乏人，陛下獨奈何與刀鋸餘人載？
如今漢王朝雖然缺乏人才，陛下為什麼單單要和受閹割餘的人（宦官）同坐一輛車呢？
15
異為人謙退伐，與人逢，辄引車避道。
馮異為人謙讓不自誇，和别人相遇，總是讓自己的車到路邊避讓。
16
匹夫而為百世師，一言而為天下法。
一個平常人卻能成為世世代代的榜樣，一句話卻能被天下人效法。
17
守非其人，是自撤其藩籬也。
如果鎮守鎮江的人不稱職，這是自己撤銷自己的守衛。
18
成在貴州凡十餘年。
顧成在貴州共十多年。
19
巨是凡人，行将為人所并，豈足托乎！
吳巨是個平庸的人，很快被人吞并，難道能夠依靠嗎？
20
生無益于國，死無煩費。
活着時沒能做有利于國家的事，死了不要麻煩浪費。
（20）
1
是秋，燔平遙縣，俘獲甚衆。
這年秋天，他火燒平遙縣城，俘敵很多。
2
時遠方初定，軍旅未息，庶務繁劇。
當時邊遠的地方剛剛平定，戰事尚未止息，事務多而繁雜。
3
或告其反，訊無狀。
有人告發他謀反，審查起來沒有根據。
4
吾賴公力定反側，然此易除也，如國家内患何？
我依賴你的力量平定反叛，然而這事容易解決，對國家的内患有什麼辦法呢？
5
每思犯難以報國恩。
常常想冒着危險來報答國家的大恩。
6
若值汲黯，必将犯顔切谏。
如果遇上汲黯那樣的忠臣，一定會冒犯龍顔懇切勸谏。
7
鄭公德素，先朝所禮，方于前代，鐘元常之流。
鄭公道德純樸，受先朝禮遇，如同前代鐘元常等人一樣。
8
上方向浚，執政堅主和，陳良翰不以為然。
皇上正在支持張浚，執政堅持主張議和，陳良翰不認為正确。
9
一日宴客，召賊曹從方略授之。
一天，他設宴請客，傳召賊曹官，并把捕賊的方法教給他。
10
吾等居方面，寇至無捍禦，顧煩王耶？
我等擔任軍政要職，賊寇來時不能保衛抵禦，反而煩勞王爺嗎？
11
數訪逮，以私居遠，或召不時至。
多次找他問話，因他家較遠，有時不能按時應召。
12
或中以飛語，事下張常先。
有人用流言中傷他，案件交到張常先那裡。
13
母常非之,曰:"不習女工,欲何為?"
母親常常批評她，說:"你不去學習女子要做的紡織，想要做什麼呢？”
14
乃斟酌群言，違其是而矯其非。
于是思考衆人的言論，肯定其中正确的立場并糾正其錯誤的觀點。
15
今擢用非次，何以示天下？
如今提拔選用他們不按常規，這樣做的話用什麼去昭示天下呢？
16
孟之徒恒百餘，獨指秀夫曰：“此非凡兒也。”
孟先生的弟子常常有一百多人，但唯獨指着陸秀夫說：“這是個不平凡的孩子。
17
若婦人毋從夫之谥，非禮也。
如果婦人谥号不随丈夫的谥号，這不符合禮制。
18
固宜昭宣菲薄，廣示節儉。
本來應當鮮明地诏令簡樸，廣泛地顯示節位。
19
遣親人劉沨密緻意于眺，欲以為肺腑。
派親信劉沨暗中向謝眺表達心意，想讓他做自己的心腹。
20
黥布誠識廢興之理，審去就之分也。
黥布實在是知道衰落興盛的道理，審視離開和留下的區别啊。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
