在電視劇《雍正王朝》裡,雍正為其敵對兄弟取名阿其那,賽斯黑,并且罵他們為豬狗,很多人就以為阿其那和賽斯黑是豬狗的意識,其實阿其那和賽斯黑具體什麼意識史書沒有記載,豬狗隻是後人猜測。我想雍正就是再恨其兄弟,也不會為其取豬狗這樣的名字,并且滿語裡豬是烏爾金,狗是音達渾,并不是阿其那和賽斯黑。
阿其那,在滿語裡并沒有這個詞彙,那麼這個詞彙隻能是原生詞彙派生出來的,以阿其為首的音,滿語裡有一個acimbi,漢意是馱着的意識,中間加個na變成acinambi意識是去馱着,去掉尾音mbi代表命令的口吻,acina是就是以命令的口吻讓去馱着,我猜測雍正的意識是讓老八去馱着他一生的罪過走完下半輩子。
那麼賽斯黑是什麼意識呢,賽斯在滿語裡有兩個音比較接近,一個是saisaha,漢意是提框的意識,另一個是saisha,漢意是家雀的意識,我更傾向于家雀,因為在農村家雀一直是禍害,所以對于以農耕為主的清朝,雍正有可能給老九取名家雀,他認為老九就是個禍害。
由于沒有明确記載,所以後人隻能猜測,如果誰還有不同猜測,歡迎進行讨論。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!