小馬寶莉一共有多少部動畫片-tft每日頭條

小馬寶莉一共有多少部動畫片

生活更新时间:2024-12-27 06:03:12

小馬寶莉一共有多少部動畫片（名字叫小馬寶莉）1

不管僞馬迷和不是馬迷的觀衆，隻要稍微會點英語，都知道動畫片《小馬寶莉》的原名《My Little Pony》應該翻譯成“我的小馬”，而非是簡單粗暴的将其音譯為小馬寶莉。

如果這樣翻譯的話，那麼就不會造成“動畫片名字叫做《小馬寶莉》，裡面卻沒有一匹小馬名叫寶莉”的誤會了。

小馬寶莉一共有多少部動畫片（名字叫小馬寶莉）2

其實，《My Little Pony》也并非動畫片《小馬寶莉》的全稱。《小馬寶莉》的全名比較長，叫做《My Little Pony：FrienDship Is Magic》，即《我的小馬駒：友誼是魔法》。這樣的動畫片名字——主角是小馬駒，友誼像魔力一樣感化世界，就比《小馬寶莉》這種讓人雲山霧罩的翻譯讓人一目了然多了。

小馬寶莉一共有多少部動畫片（名字叫小馬寶莉）3

動畫片講述一匹名叫紫悅的小馬，她雖然熱愛知識，但卻忽視了友誼，所以便被老師派去小馬之谷學習何為友誼。然後，紫悅交到了幾位好朋友的故事。

看到這樣的動畫簡介，或許就會産生這樣的錯覺：既然動畫片《小馬寶莉》裡面沒有寶莉，那麼叫小馬紫悅應該不算錯。畢竟看簡介，紫悅似乎是《小馬寶莉》裡面的主角。實際上，并非如此。

小馬寶莉一共有多少部動畫片（名字叫小馬寶莉）4

《小馬寶莉》中的主角很多

看完《小馬寶莉》才會發現并認同：主要宣揚友誼萬歲的動畫片，怎麼會讓一匹小馬當主角。《小馬寶莉》中的主角并非紫悅一人，而是包含紫悅在内的六匹小馬，簡稱M6。另外，小馬紫悅的英文名是Twilight Sparkle，也就是暮色閃爍或者暮光閃閃的意思。所以，紫悅這匹小馬的名字，翻譯上也略有争議。

小馬寶莉一共有多少部動畫片（名字叫小馬寶莉）5

《我的小馬駒》

其實，不管是日本動漫的翻譯，還是英語動漫的翻譯，隻要是翻譯的動畫片，總會出現讓人感到無可奈何的問題。

比如，日本熱血人氣動漫《ONE PIECE》既可以翻譯成《海賊王》，也可以翻譯成《航海王》。《ONE PIECE》中的主角路飛一開始也并非翻譯做路飛，而是被翻譯成了魯夫。

小馬寶莉一共有多少部動畫片（名字叫小馬寶莉）6

《小馬寶莉》中的小馬特别多

綜上所述，動畫片《小馬寶莉》這個翻譯其實是有點小瑕疵的，将其翻譯為《我的小馬駒》、《我的小馬》，甚至是《#彩虹小馬#》都比小馬寶莉略顯靠譜。

不過，《小馬寶莉》中的小馬世界非常之大，目前觀衆們見到的、有名有姓的馬兒至少有一百五十匹，所以，譯名雖然重要，但抓住這些譯名問題不放的話意義不大，隻要觀衆們心裡明白是怎麼一回事便可以了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活新鮮地軟保存方法
1、地軟不易保存，新鮮的地軟要立即食用不然容易壞，常用用的兩種保存方法，可以保存好幾個月：地軟洗淨，... 2023-06-30
生活永遠不用換的昵稱
1、空妄。2、為你我都願意。3、束縛。4、青祁。5、花枝绯色潑墨香。6、汐顔。7、阖歡。8、奈何情深... 2023-06-30
生活好聽的古風男生名字
1、文羽、鈞熙、文清、少韬、黎晨2、羽辰、洛坤、靳耀、天廷、容熙3、楚淵、伊初、慕睿、陌駒、墨辰4、... 2023-06-30
生活讓壓縮文件再變小的方法
1、鼠标右鍵點擊“添加到壓縮文件”。2、在“壓縮文件名和參數”中，設置“壓縮方式”為“最好”。3、把... 2023-06-30
生活 2020母親節是幾月幾号
1、2020年母親節的日期：2020年05月10日，星期日。2、母親節（Mother'sDay），是... 2023-06-30
生活怎麼正确的用防曬噴霧
1、潔面和基礎護膚。洗臉之後塗化妝水和乳液。2、新手不要把噴口直接對準臉部噴，尤其不要對準眼睛，這樣... 2023-06-30
生活支棱起來什麼意思網絡用語
1、支棱起來的意思是弄起來，豎起來，立起來的意思。2、漢語方言詞彙，支棱意思是象聲詞，狀金屬、琴弦等... 2023-06-30
生活中央空調原理
1、制冷原理：液體汽化制冷是利用液體汽化時的吸熱、冷凝時的放熱效應來實現制冷的。液體汽化形成蒸汽。當... 2023-06-30
生活舊牛仔褲水洗方法
1、牛仔褲最佳的清洗時間為6-12個月：盡量6-12個月清洗一次，如果夏天出汗很多，你可以将自己的牛... 2023-06-30
生活養蝦的基本知識
1、清塘、曬塘和殺野每一造蝦收獲後，都要清塘、曬塘和殺野。因對蝦養殖收獲後，細菌和病毒等病原體在塘底... 2023-06-30
生活如何讓蝴蝶蘭花期更長
1、選擇合适的土壤，最重要的就是它的透氣性是否好。比如說在土壤的上面澆些水，要是能夠很快的就從花盆的... 2023-06-30
生活新米幾月份開始有
1、大米因地方環境氣候不同，所産出的大米上市時間也有差異。2、北方地區一年一季種水稻，所以九月份左右... 2023-06-30
生活騎電動車要戴頭盔嗎
1、沒有明确規定，在《中華人民共和國交通安全法》中，涉及電動車的規定相當少，沒有對騎電動車須戴頭盔的... 2023-06-30
生活雪蓮果怎麼存放
1、清水浸泡：如果是已經削了皮之後的果子，現在不想吃了，可以把它們放到溫度比較低的清水中浸泡上，可以... 2023-06-30
生活北瓜粥如何做的
1、食材：北瓜一小塊、大米适量、糯米适量、純淨水适量、冰糖三勺。2、準備好菜刀，砧闆，分别清洗幹淨，... 2023-06-30
生活怎麼确定男朋友愛不愛你
第一、他肯為你花時間。不管是陪你吃飯逛街旅行，還是微信談天說地，都算他跟你在一起的時光。第二、帶你見朋友家人。即使是内向的男朋友，如果真心愛你，他會有與你共度一生的打算，所以他一定會帶你去他的朋友圈，或者見他的家人。第三、能感受你的感受，你難過他不會開心。愛你的人，會在乎你的想法，不會隻顧自己開心。... 2023-06-30
生活如何減肥效果最快
1、于減肥效果最好最快的方法是運動和控制飲食，平時應該禁止食用夜宵，改善飲食結構，避免食用高脂肪、高... 2023-06-30
生活 2021延遲退休最新政策細則
1、2021延遲退休最新政策細則：（1）不是一刀切：法定退休年齡延遲已成定局，但是并不會一刀切；（2... 2023-06-30
生活舞龍舞獅傳統文化介紹
1、舞龍俗稱“玩龍燈”，是我國民族傳統體育項目之一。每逢喜慶節日，尤其是在元宵節期間，很多地方都有舞... 2023-06-30
生活 vals是什麼牌子
1、vals，男裝品牌，VaLS以“時尚、個性、商務休閑”的設計作風，以“不僅僅設計一種服飾，更是一... 2023-06-30
生活貼紙的膠怎麼去除
1、用橡皮。原理：依靠橡皮融合不幹膠的膠。方法：使用橡皮擦不停地進行擦拭，剛開始有膠的地方會變黑，但... 2023-06-30
生活如何同框發九張相片
1、登錄微信，在我的裡，點擊收藏。2、在我的收藏界面裡，點擊右上角加号，進入收藏的筆記詳情。3、在筆... 2023-06-30
生活 app退款絕對成功的理由
1、說明宣傳和内容不符，遊戲方修改數據，跳過開發商直接和蘋果官方溝通，這樣寫成功率會高一些，寫别的可... 2023-06-30
生活廢舊吸鐵石屬于什麼垃圾
1、廢舊的吸鐵石屬于可回收物。可回收物一般指的是廢舊金屬、紙張、塑料、織物等适合回收的可循環利用的生... 2023-06-30
生活襪子屬于什麼商品類目
1、襪子屬于家居服内衣類。2、襪子是一種穿在腳上的服飾用品。《說文》：“韤，足衣也。”起着保護腳和美... 2023-06-30
生活皮鞋長期存放怎麼處理
1、清洗。換季時，首先拿出需要收藏的皮鞋，作一次大清洗。皮鞋的表面，皮鞋的内部、鞋墊等，不留死角。2... 2023-06-30
生活熱水器一直開着好不好
1、如果你天天使用熱水，就一直開着，如果你三五天才使用一次，就使用前再開。2、儲水式電熱水器内置一個... 2023-06-30
生活釣羅非餌料怎麼配
1、釣腥味：将腥味冷凍餌1包自然解凍；解凍完後，分成4塊倒入餌料盆内，橫向捏開分散；再倒入1/3量的... 2023-06-30
生活如何泡發幹海參
1、海參放在幹淨無油水容器中，倒入純淨水沒過海參，然後密封，放冰箱冷藏室泡一天一夜，隔天取出重複浸泡... 2023-06-30
生活麒麟紋身有什麼講究
1、麒麟，建議紋怒鯉，頭朝下，色必須要上的正烈火麒麟，日進鬥金。2、麒麟紋身從眼神旁人就可以感覺到他... 2023-06-30

tft每日頭條

> 生活

> 小馬寶莉一共有多少部動畫片

小馬寶莉一共有多少部動畫片

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注