古希臘戲劇和莎士比亞的戲劇，在現今世界舞台上被排演頻率都極高。劇場創作者對它們的興趣甚至超過100或200年前。從前，自德國美學家讓人們認識到莎士比亞戲劇（簡稱“莎劇”）的價值，它就成為了戲劇文學上不可逾越的高峰，如今依舊是。但“莎劇”的生命根本沒有停留于文學。

今天，我們看什麼樣的莎劇？

固定布局

工具條上設置固定寬高

背景可以設置被包含

可以完美對齊背景圖和文字

以及制作自己的模闆

目前國内觀衆比較常見的莎士比亞戲劇大緻有幾種。曾經來華的歐陸劇院，如德國的塔利亞（Thaleia）、邵賓納（Schaubühne）、立陶宛的OTK，當代性很強，通常有較多自己的闡釋，雖基于原作，難免取其一端，有六經注我的意味。當年林兆華排演莎士比亞也是如此。

而英國莎士比亞環球劇院（簡稱“環莎”）的莎劇呈現出古樸的特征：據介紹，莎士比亞時代是白天露天演出，所以“環莎”的莎劇到别的劇場巡演，基本會用固定光源以模仿日光。從演員的表演到舞台的運用都帶着回歸當年莎士比亞時代的面貌，是原汁原味的典型，卻也并不意味着沒有現代解讀。

△ 莎士比亞環球劇院 演出現場

（Shakespeare's Globe Theatre）

△ “環莎”過往演出片段混剪

莎士比亞環球劇院 是個怎樣的劇場？

（Shakespeare's Globe Theatre）

固定布局

工具條上設置固定寬高

背景可以設置被包含

可以完美對齊背景圖和文字

以及制作自己的模闆

莎士比亞環球劇院最初由威廉·莎士比亞所在宮務大臣劇團（Lord Chamberlain's Men）于1599年建造，莎翁的多數作品都在此首演。

環球劇院1613年曾遭大火焚毀、1614年重建，并于1642年劇院關閉。1997年，新的環球劇院于倫敦泰晤士河南岸落成開放，在英國女王的主持下正式開放，其建築外觀與内部結構力求忠于環球劇院原型，再現伊麗莎白時期的舞台風貌。

1613年，在一場《亨利八世》的演出中，一台用作道具的加農炮引燃了茅草屋頂，“不到兩個小時，劇院徹底燒毀，好在人員都還安全。”劇院很快重建起來，據一位同時代的人說，“比從前的好多了”，這一次劇院屋頂鋪了磚瓦。莎士比亞可能在新環球劇院演過戲，但他很可能從未為它寫過什麼。直到英國清教于1642年關閉所有劇院為止，這裡一直是莎士比亞所屬老劇團的家。1644年，閑置的劇院被拆除,以給住宅樓騰出地方。

原環球劇院長什麼模樣？沒有人清楚。約翰·諾登和文策斯勞斯·霍拉的版畫，幫助我們想象劇院外部的大概；多半由海外參觀者撰寫的文字描述、建築合同和一張（表現天鵝劇院的）速寫，則讓我們多少了解到劇院内部的情況。此外，莎劇本身的描述也能夠給我們一些啟發。比如《亨利五世》的著名開場白：

這個鬥雞場能容納法蘭西之廣大的戰場麼？

就是當年使得阿金谷的空氣受了驚吓的那些戰盔，

我們能把它們塞在這個木造的圓圈兒裡麼？

△ 約翰·諾登繪制的倫敦全景圖局部，繪于1600年左右。

圖中藍圈内是熊園，黃圈内是玫瑰劇院，紅圈内便是環球劇院，每個劇院的旗杆上都懸挂彩旗表示上演的劇目。這張圖片顯示出劇院建築外觀是6至8邊建築，但在圖片 7約翰諾頓記憶中的倫敦場景圖中劇院被繪制為圓形。大概由空中俯瞰起來，多邊形的劇院近似圓形。現代環球劇院是一座由20個面連續拼接而成的劇場建築，可以想象俯瞰起來更像一個圓形。由此看來，諾頓對于劇場的具體建築形式并不十分有把握，他認為環球劇院小于玫瑰劇院，不過對于位置的标識還是很準确的。現在莎士比亞環球劇院的位置正位于熊園的左邊。

重建莎士比亞環球劇院的項目由美國演員、導演兼制作人薩姆·沃納梅克在1949年首次遊覽倫敦後發起。二十一年後，他建立了今天的莎士比亞環球基金。該基金緻力于重建劇院、開辟教育中心和舉辦常設展覽。在二十三年不知疲倦地籌措資金、促進環球劇院原貌研究、與建築師西奧·克洛斯比一起規劃重建工作後，薩姆·沃納梅克與世長辭。到那時，場地确定了下來，地下室的骨架已經完成，劇院的一些木結構部分也已經就位。三年半後，在1997年，環球劇院竣工。

薩姆·沃納梅克畢生夢想便是在泰晤士河南岸建一座複原性的紀念莎士比亞的劇場，建築形式采取貼近莎士比亞時期環球劇院的樣式，不僅如此，在山姆的腦海裡還構劃着将它變為國際化水準的劇院，包括三方面：

1.劇場，在這個地方進行恢複性的演出，完全參照莎士比亞時期的演出樣式。

2.教育機構，面向各階層人士，由幼兒園至研究生，讓全民能夠更深入、更全面的了解莎士比亞。

3.固定展覽，不僅向觀衆展示莎士比亞及劇場，更向人們展示他所生活的時代。

重建的劇院也必須囊括以上三點要素。

△ 莎士比亞環球劇院（攝/John Tramper）

如今，環球劇院已成為莎劇迷的朝聖中心，每年接待來自世界各地的訪客逾125萬人次，是莎士比亞讀者、劇迷們到英國必去的“打卡點”。劇院已經排演了莎士比亞全集中的所有戲劇，其中許多劇目更以多種風格、角度數次演繹。劇院每年夏季都上演莎士比亞及其同時代劇作家的作品，冬天則會在室内燭光劇院Sam Wanamaker Playhouse（依照17世紀原圖建造）演出，同時作為研究莎士比亞的劇作手稿及舞台表演的教育場所。

△ 莎士比亞環球劇院

“環莎”的戲劇有何吸引力？

固定布局

工具條上設置固定寬高

背景可以設置被包含

可以完美對齊背景圖和文字

以及制作自己的模闆

“環莎”的迷人之處還在于，在劇場條件和技術手段發達的今天，環球劇院仍然堅持用古樸甚至簡陋的“五毛錢特效”來演繹，一面油漆過的牆來暗示場景；打雷、活闆門、放炮或煙火；演員兼扮；現場各種樂器演奏……在看似簡陋的露天劇場其實暗藏很多小機關：像舞台上方的活闆門，舞台底部的活闆門（好吧，好像都是活闆門）……但這一切卻讓觀衆感到這座古老的劇場那麼可愛。

莎士比亞環球劇院的戲劇在其他劇院演出也會延用他們的演出方式，即使在現代化的劇場中，戲開始以前演員就會走到觀衆席與大家閑聊，正式演出時觀衆席不熄燈，就像在倫敦明亮的環球劇院裡一樣，盡可能帶給觀衆伊麗莎白時代的觀劇體驗，讓觀衆保持一種參與感和分享感。

△ 莎士比亞環球劇院《仲夏夜之夢》

表演方式的複古并不代表他們簡陋粗糙，“環莎”的服裝可以說是莎士比亞時代的複刻，幾乎所有看過戲的遊客都會對絢麗的服裝留下難以忘懷的深刻印象，環球劇院的許多戲使用了與莎士比亞時期服裝制作相同布料和圖案，這些服裝會有助于展現那些壯觀的場面。有些服裝的來自貴族的舊衣，貴族将它們施舍給仆人，仆人再将衣服賣給演員。環球劇院曾經演過一出政治色彩很強的戲《一局棋》，其中一個角色很明顯來自西班牙大使或是一個與他十分相像的人物的生活原型，演員穿着從他那買來的一件舊服裝。

△ “環莎”的戲服

“環莎”的風格非常适合莎士比亞的喜劇作品，近期他們的兩部莎士比亞喜劇即将在北京天橋藝術中心上演：《第十二夜》和《錯誤的喜劇》。這次是由布倫丹·奧黑（BRENDAN O’HEA）導演的新版本，從劇照就能看出與之前洗腦循環的全男班《第十二夜》有很大不同。這次的“環莎”式莎翁腔調又會給我們帶來怎樣的新體驗？

△ 環莎《第十二夜》

△ 環莎《錯誤的喜劇》

【演出信息】

英國莎士比亞環球劇院

《第十二夜》《錯誤的喜劇》

01.《第十二夜》

該劇被認為是莎士比亞經典的喜劇之一，曾被多次搬上大熒幕，多個制作版本上演至今長盛不衰。

[劇情簡介] 西巴斯辛和薇奧拉這一對孿生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇難，他們倆各自僥幸脫險，流落到伊利裡亞。薇奧拉女扮男裝給公爵奧西諾當侍童，她暗中愛慕着公爵，但是公爵愛着一位伯爵小姐奧麗維娅。可是奧麗維娅不愛他，反而愛上了代替公爵向自己求愛的薇奧拉。經過一番有趣的波折之後．薇奧拉與奧西諾，奧麗維娅與西巴斯辛雙雙結成良緣。

△ 環莎《第十二夜》

02.《錯誤的喜劇》

該劇為莎士比亞早期作品中短和滑稽的喜劇之一，劇中的幽默主要來自誇張的肢體動作、身份的混淆，以及雙關語 和文字遊戲的運用。

[劇情簡介] 叙拉古商人伊勤年輕時在外經商，和妻子生下一對雙胞胎兒子（大安提福勒斯、小安提福勒斯），并與領養來的一對窮人家的孩子（大德洛米奧、小德洛米奧）一起撫養。一次海上遇險，妻子和兩家的小兒子一起，随浪飄走，被一艘漁船救起。伊勤打聽不到她們的下落，隻得獨自帶着另外兩個孩子生活。很多年以後，孩子們長大了。伊勤撫養的兩家的大兒子告别父親，執意去尋找母親和弟弟，可是一去也沒了影蹤。剩下孤身一人的伊勤由于做生意時違反了以弗所和叙拉古的規定，又交不起贖金，眼看要被處死。以弗所公爵得知他的遭遇後，十分同情，隻要他湊足贖金即可免他不死。外出尋找母親和弟弟的大安提福勒斯和大德洛米奧，無意間來到弟弟生活的地方——以弗所，由于和自己的弟弟長相酷似，在互不知情的情況下，四人間上演了一幕令人啼笑皆非、陰差陽錯的鬧劇，惹出了一連串麻煩和故事。

△ 環莎《錯誤的喜劇》

導演：布倫丹·奧黑

（BRENDAN O’HEA）

布倫丹受訓于布裡斯托爾老維克戲劇學院。由他導演的作品包括：莎士比亞環球劇院2018年巡演，《第十二夜》（2018），《威尼斯商人》（2018），《馴悍記》（2018），《牛奶樹下》（水磨劇院）；《否認，否認，否認》（公園劇院）；《跨越邊界》（威爾頓音樂大廳）；《真誠的諾埃爾》（河岸工作室）；《克羅夫特與皮爾斯》（安德貝利劇院）和《辛白林》（藝術劇院）。(Arts Theatre). 他參演過的莎士比亞環球劇院作品包括：《暴風雨》《辛白林》《一報還一報》《仲夏夜之夢》《托馬斯·塔利斯》《特洛伊最後的日子》《燃杵騎士》《馬爾菲女公爵》《亨利五世》和《亨利六世：上、中、下篇》等。他的電視作品包括：《斯特拉》《法律與秩序》《摩斯探長》《卡德法爾》《傷亡與影響》。他的電影作品包括：《大破量子危機》《葬禮上的死亡》《伊麗莎白》和《布朗夫人》。

【演出地點】

北京天橋藝術中心 中劇場

【演出時間】

2019年9月19日19:30 《第十二夜》

2019年9月20日19:30《錯誤的喜劇》

2019年9月21日14:30《錯誤的喜劇》

2019年9月21日19:30 《第十二夜》

[演出時長]

135分鐘（含15分鐘中場休息）

[演出語言]

英語演出，中文字幕

[演出票價]

680/580/380/280/180/99元

[購票電話]

400-635-3355

【優惠信息】

1.限量早鳥：即日起購票可享8折優惠（僅限680、580元檔，數量有限，先到先得）

2.套票優惠：1156（680*2）85折；986（580*2）85折、約668（380*2）88折

3.聯動套票：同時購買《第十二夜》和《錯誤的喜劇》同檔價位演出票可享受680元/580元價位8折、380元/280元價位85折(僅限藝術中心前台購買）。

5.官網購票享受95折（最低票價除外）

6.每月20日為會員特惠日，會員至天橋藝術中心東售票廳購買本場演出，可享受8折優惠（最低票價除外）

7.本場演出在天橋藝術中心前台購票，可使用北京惠民文化消費電子券，單筆優惠金額最高100元

8.以上優惠活動，詳情請撥打400-6353355進行咨詢，以客服回答為準。

點擊閱讀原文即可購票

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!