三(san),是數字,山(shan),是名詞,其普通話注音是有區别的。它們韻母相同,聲母卻不相同。殊不知,許多人在念“三”“山”這兩字時,則很容易将它們混鬧起來。
舉個例子,廣東省湛江市有個南三島,為省第内二大島,地處湛江市區東南方,是湛江市和湛江港一道重要天然屏障。我曾不止三次聽到,許多人把南三島念成了“南山島”,令人感到一頭霧水,摸不着頭腦。
有一次在北京,有二位朋友與我說起南三島。一位朋友對我說,南山島是個好地方,真心希望有機會前往一遊。他把南三島的“三”誤以為是“山”。另一位朋友則對我說,一定要找個機會去湛江市你家鄉看看南邊的三個小島。他誤以為南三島就是位于湛江市的3個小島。我聽後,隻能對朋友做了一番解釋。
南三島,其實是一個古老地名,在明清時期就已有之。明清時,南三島歸屬廣東省高州府吳川縣,那時稱南三都。都,古時指的就是就鄉鎮。其時,吳川縣的縣域以湛江灣為界,海以東為吳川縣界,海以西為廣東省雷州府遂溪縣界,今天的湛江市區,實際上就是過去高州府吳川縣和雷州府遂溪縣部分地區的融合體。
說南三島是個古地名,是有依據的。
明朝時,對都(鄉鎮)的命名,有以數字排列的習慣,位于吳川縣治以南的第一個都, 稱南一都,位于吳川縣治以南的第二個都,稱南二都,位于吳川縣治以南的第三個都,稱南三都,位于吳川縣治以南的第四個都,則稱為南四都。隻不過,随着曆史的發展變遷,過去的南一、南二和南四都,已不再沿用古地名,如南二都改為現如今的坡頭鎮,南四都則已改稱今天的硇洲鎮。隻有南三都沿用古地名,就是今天的南三島。
此說來做一番解,應當沒有人再會把南三島誤讀或理解為南山島了吧?
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!