什麼叫布爾喬亞?所謂“布爾喬亞”，你如果查百度，給你的答案是這樣的：小資階級，由意譯加音譯而來小資産階級并不是指“小的資産階級”，而是指有小資産的階級在錢鐘書所著《圍城》中，蘇文纨與方鴻漸的對話提到“假如上帝贊美魔鬼，社會主義者贊美小布爾喬亞”，講的便是這類人，今天小編就來說說關于什麼叫布爾喬亞?下面更多詳細答案一起來看看吧!

什麼叫布爾喬亞

所謂“布爾喬亞”，你如果查百度，給你的答案是這樣的：小資階級，由意譯加音譯而來。小資産階級并不是指“小的資産階級”，而是指有小資産的階級。在錢鐘書所著《圍城》中，蘇文纨與方鴻漸的對話提到“假如上帝贊美魔鬼，社會主義者贊美小布爾喬亞”，講的便是這類人。

這麼一翻譯不要緊，布爾喬亞怎麼看怎麼讓人别扭。

其實，布爾喬亞無非是講究點精緻生活，講究點個性和品味，買東西時手中有分寸，不會追着品牌，招搖過市。對讀書有點鑒賞力，不會隻跟着手機微信東說西說，真假不分。學曆嘛，布爾喬亞是有學曆的，甚至可能有比學曆更重要的學習精神，他們有獨立的見解，但不會張揚，非要成為網紅。他們就是一些隻想真心過點城市生活的普通人，根本沒大錢，對政治也不關心，不能進中國億萬富豪的排行榜，也就算了，怎麼還成了“資産階級”？這不是明擺着欺負人嗎？！

其實，布爾喬亞是英文Bourgeoisie的音譯，後來不知道被那個尋找批判對象的混蛋夢遊譯為“資産階級”，準确的說，被強行譯為了小資産階級。其實，Bourgeoisie詞源本來自法文，Burgh這一單詞在當時的蘇格蘭，就是表示“城市地位”（City status）的意思。如果在其單詞的後面，再加上一個 er 就變成老“城鎮市民”，這是一個相對于“鄉村居民”的反義詞。 就算是意識形态加持，如果将“布爾喬亞”Bourgeoisie 翻譯為“城鎮自由個體勞動階層”或“市民階級”，也算是比較符合馬克思的原意，怎麼着也夠不上“小資産階級”。難不成大資産階級不敢動，就專門來玩小資産階級？

實話實說，中國的布爾喬亞不是多了，而是少了。中國的布爾喬亞要是真多了，黨就非常省心，因為布爾喬亞一門心思賺錢工作，提高生活品味，對消費和經濟大為有利，而對政治一點興趣都沒有，他們的興趣都放在了各式各樣的“蘇文纨”身上了。這一點與好激動、好抱怨就是沒本事工作和賺錢的小粉紅完全不同，起碼不會惹是生非。

中國的城市化還要搞下去吧，扶貧工作還要做吧，那中國的布爾喬亞今後不會少，市民階級還會壯大，如果都是村民階級，那恐怕城市化也是必然要泡湯的。那航母和神舟也跑不了多遠，經濟基礎決定上層建築，布爾喬亞又決定了經濟基礎，道理就這麼簡單。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!