客家話的藝術在于很多的詞語是沒法用普通話來翻譯的
講 唔 春 車
形容事情搞了很還沒搞清楚。
魔 影 魔 迹
形容根本沒這事,不能亂說。
過 摸 絕 代
這句常出現在30歲以上的婦女口中,意思詛咒絕子絕孫。
九 唔 搭 八
事情錯亂,完全接不上。
暗 摸 西 唆
非常陰暗,看不到光。
蛇 聲 鬼 叫
說話陰陽怪氣,比喻喜歡閑言閑語。
牙 西 燦 爛
笑得非常開心,牙齒全都看見了。
花 裡 筆 博
形容很花俏,五顔六色的搭配。
叼 哥 麥 絕
指一個在發脾氣,狂說髒話。
唔 使 去 講
用不着多說。
死 噢 硬 噢
指無理強辯,明明沒理硬說有理。
甯賣祖宗田,不忘祖宗言
有一種丢臉叫做:駝衰人
有一種讨厭叫做:德人孬
有一種頭暈叫做:頭嗱魂
有一種多嘴叫做:豬接勺
有一種笨蛋叫做:餓之古
有一種廢人叫做:密柴頭
有一種可愛叫做:得人錫
有一種神經叫做:食熱裡
有一種打架叫做:打交哩
有一種怪胎叫做:出絕哩
有一種傻瓜叫做:側神貨
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!