人民網烏蘭巴托3月23日電(記者 霍文)3月18日，蒙古國政府會議通過了《蒙古文字國家綱要》(三期)，自2020年至2024年，各級政府部門以及文化、藝術、科學、媒體等領域共同合作，提升傳統蒙文(回鹘式蒙古文)的應用水平。根據2015年生效的《蒙古語言法》相關條文，自2025年1月1日起，蒙古國官方拟恢複使用傳統蒙文，政府公文同時使用西裡爾蒙文和傳統蒙文，有望進入兩種蒙古文字并用時代。

新綱要内容包括4大目标56項措施，涉及蒙古國各級政府部門和通訊信息技術局、标準計量局、國家統計委員會、公務員委員會、科學院語言研究所及新聞、教育及非政府組織等各行各業。如通訊信息技術局需解決在網絡環境中無障礙使用傳統蒙文的統一碼标準，标準計量局需制定兩種文字在公文中并用的标準規範，科學院語言研究所、國家統計委員會等部門需建立蒙古人姓氏庫更新系統，新聞媒體分階段推進用兩種文字印刷出版等相關籌備工作。

蒙古民族使用回鹘式蒙文即傳統蒙古文字已有800多年的曆史。1924年蒙古人民共和國成立不久，曾嘗試使用拉丁文字替換回鹘式蒙古文，目的是鞏固人民革命勝利成果，适應當時世界形勢的發展，但未獲成功。1941年蒙古人民共和國成立了達木丁蘇倫等作家參加的文字改革委員會，籌備将回鹘式蒙古文改為西裡爾蒙古文。

1946年1月1日起，蒙古人民共和國廢棄了回鹘式蒙文，開始使用以斯拉夫字母為基礎創制的新蒙文，也就是西裡爾蒙文。蒙古國現行使用的官方語言西裡爾蒙文共有35個字母，比斯拉夫文字母多2個。西裡爾蒙文具有書面語與口語一緻、便于印刷等優點。中國内蒙古自治區等地的蒙古民族一直使用回鹘式蒙文至今。

上世紀90年代前後，蒙古國有人提出恢複使用回鹘式蒙文。當時的世界發生了深刻變革，受蘇聯解體和東歐劇變的影響，蒙古國政治上開始實行多黨制，經濟上實行市場經濟，人們在思想上掀起了恢複民族文化的浪潮。在此背景下，1990年，蒙古國部長會議作出了《關于組織全民學習傳統文字的活動》的決議。1992年，蒙古國國家大呼拉爾(議會)作出了政府部門逐步恢複使用回鹘式蒙古文字的決定，但由于資金、印刷技術、師資力量等諸多原因，此項工作進展緩慢。

1995年蒙古國國家大呼拉爾通過了《蒙古文字國家綱要》(一期)，旨在推動恢複使用傳統蒙文。2008年蒙政府頒布了《蒙古文字國家綱要》(二期)，向教育文化科學部等部門下達任務，至2015年加快恢複和擴大回鹘式蒙古文的使用，所需經費由政府下撥，同時鼓勵外國和個人積極參與。該綱要指出，回鹘式蒙古文字是世界文化的重要組成部分，是蒙古民族的文化遺産，保護、使用、完善這一遺産是蒙古人的職責。

2010年，時任蒙古國總統額勒貝格道爾吉頒布了恢複和擴大傳統蒙古文字使用的命令，并于次年7月11日“國慶—那達慕”節開始正式實施。該項命令規定，蒙古國總統、國家大呼拉爾主席、總理以及政府官員等政要在與外國同級别官員進行交流時，公文和信函必須使用回鹘式蒙文，并附當事國或聯合國任一工作語言的翻譯文稿；蒙古國公民的出生及結婚證明、各級教育機構頒發的相關證件、畢業證書等必須同時使用回鹘式蒙文和西裡爾蒙文。

蒙古國總統巴特圖勒嘎十分重視恢複和擴大傳統蒙古文字使用。2018年5月，他頒布了《關于加強擴大傳統蒙文使用工作的命令》，要求各級政府機構和相關部門各施其職，以确保2025年實現政府公文同時使用西裡爾蒙文和傳統蒙文，如期完成恢複和擴大傳統蒙文使用的任務。蒙古國連續十幾年舉辦“長生天傳統蒙文書法比賽”，總統每次親臨現場參與活動，顯示了蒙古國領導人對此項工作的重視。

蒙古國使用西裡爾蒙古文字已有70多年的曆史，除各級政府的印章一直保持西裡爾蒙古文和回鹘式蒙古文并用的傳統，30歲以下的蒙古國公民普通不懂回鹘式蒙古文字。1980年後，蒙古國部分中學開始開設回鹘式蒙古文課程，但推廣效果并不理想。目前，蒙古國部分學校雖開設了回鹘式蒙文課程，但無論家長還是學生，并不重視這一課程的學習。

有關專家認為，1990年蒙古國開始實行市場經濟體制，為恢複和擴大傳統回鹘式蒙古文字的使用提供了條件。蒙古國國家大呼拉爾和政府多次下達關于恢複和擴大回鹘式蒙文使用的決議，蒙總統也多次下達加強該項工作的命令，并對各級政府部門提出了具體要求，這些舉措将進一步推動蒙古國2025年力争實現各級政府文件進入西裡爾蒙文和傳統蒙文并用時代，為未來蒙古國全民推廣使用傳統蒙文奠定基礎。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!