張岱(1597-1679)，字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，明末清初山陰(今浙江紹興)人。少為富貴公子，愛繁華，好山水，曉音樂、戲曲。明亡後不仕，入山著書以終。張岱最擅長散文，著有《陶庵夢憶》等。
《湖心亭看雪》出自張岱的回憶錄《陶庵夢憶》，寫于明亡以後。對故國往事的懷戀以淺淡的筆觸融入了山水小品，不着痕迹地含藏在文字之中。
重點句子翻譯(1)大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。
譯文:接連下了三天大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。
(2)湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點，與餘舟一養芥，舟中人兩三粒而已。
譯文:湖上的影子，隻有長堤(在雪中隐隐露出)的一道痕迹、湖心亭的一點輪廓，和我的一葉小舟、舟中的兩三個人影罷了。
(3)有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。
譯文:(我)看見有兩個人鋪着氈子相對而坐，一個童子正把酒爐裡的酒燒得滾沸。
(4)餘強飲三大白而别。
譯文:我痛飲了三大杯，然後(和他們)分别了。
(5)莫說相公癡，更有癡似相公者!
譯文:不要說相公您癡，還有像您一樣癡的人!
問題探究(1)“大雪三日，湖中人鳥聲俱絕”一句寫出了什麼意境?此句在全文結構上有何作用?
(答案)寫出了路無行人、天無飛鳥、天寒地凍、萬籁俱寂的意境。作用:為下文“獨往湖心亭看雪”做了鋪墊。
(2)最後用舟子的話作結，有何意義?
（答案)畫龍點睛，深化意境。說明對此迷人雪景“癡”迷的人不是隻有作者一個，這也是一種巧妙的側面烘托。
(3)文章結尾舟子說作者“癡”，你如何理解作者的“癡”？
（答案)作者癡迷于天人合一的山水之樂，癡迷于世俗之外的閑情逸緻。
(4)“獨往湖心亭看雪”中的“獨”字，表現出了作者怎樣的思想情懷和生活态度?
(答案)“獨”字，表現出作者特立獨行的高潔情懷和不随流俗的生活态度。
(5)文中在叙寫湖心亭奇遇時運用了哪些描寫方法?表現了作者什麼樣的思想感情?
(答案)運用了神态、語言、動作描寫，表現了作者的喜悅之情，特别是“強飲”這一細節描寫表現了作者豪邁的心情。
悟己語文敬請關注，謝謝！,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
