位于巴爾幹半島北側有一片國土面積遼闊的國家,這個國家正是羅馬尼亞。
中國人過去,會發現當地有些地名聽上去像中國地名,也有的聽上去很有意思。下面我們來盤一盤:
01 Foisor 這是位于羅馬尼亞首都布加勒斯特的一個地名,原意“瞭望塔”,但是羅馬尼亞語讀音聽上去像“佛也笑了”。當時我第一次聽到Foisor這個詞的時候就覺得很有意思。
02 Drumul Taberei 和Foisor一樣,這也是位于羅馬尼亞布加勒斯特的一個地名,位于布村西北角的街區(Cartier)名。原意是“營地的路”,為什麼有意思呢?因為羅語裡在說Drum bun (一路順風)的時候,常常聯想到Drumul Taberei。
03 Baia mare 羅馬尼亞一城市名,位于羅馬尼亞東北角。有意思的是,baia在羅語裡有“洗手間”的意思,mare意思是“大”,連起來什麼意思不說也知道了吧。
04 Piatra-Neamt 羅馬尼亞東北角一個小城市,我去過2-3次,非常安靜舒适,是我每次赴羅必去的城市之一。有意思的是,piatra是石頭的意思,neamt是“德國”的意思。經翻越大量文獻,Piatra-Neamt這一城市名的來曆是富有争議的。我在當地問當地人也沒有得到明确說法,這個城市名字是怎麼來的。
05 Focsani 這個位于羅馬尼亞東側的城市,名字聽起來像中國城市 佛山。大學期間,遇到不少Focsani的同學,面對外國人或者中國人,他們比較報團,表面上跟你很友好,真遇到事情了,不會站出來講公道話。
好了,今天關于有意思的羅馬尼亞地名,就分享到這裡。
⭐️PS:羅馬尼亞簽證正常出簽中 如果有任何疑問可以在下方留言。
#羅馬尼亞
#巴爾幹半島
#羅馬尼亞簽證
#羅馬尼亞旅行
#羅馬尼亞語
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!