當你不知道大家最近都在聽什麼的時候，看看抖音就知道了。

最近，一首《紙短情長》莫名其妙就在抖音上火了起來，點開評論就會發現點贊最多的就是“歡迎收聽誰翻唱都比原唱好聽系列”、“愣是把一首免費歌曲唱成了付費歌曲”。

那麼這首《紙短情長》的原唱到底是何許人也？為啥原唱沒火，反倒是被各種版本的翻唱唱火了？

其實，《紙短情長》的作者是“煙把兒樂隊”，一支獨立民謠樂隊。

至于為什麼樂隊名字要叫“煙把兒”，他們是這樣回答的：

很多人問我為什麼樂隊叫煙把兒，其實沒什麼特别的，隻是單純地覺得好聽。如果你真要強加的話，那大概就是沒煙的時候經常去煙灰缸裡撿些煙把兒抽。

就是這樣一隻十八線獨立民謠樂隊用輕快的音調編織出一首朗朗上口的歌曲。

快速走紅的原因有兩個：

一是旋律很容易就被人記住，聽兩遍就能跟着歌詞哼唱出來，非常便于傳播。

二是歌詞也很接地氣，“怎麼會愛上了他，并決定跟他回家，放棄了我的所有我的一切無所謂，紙短情長啊，訴不完當時年少，我的故事還是關于你啊。”

不矯情，也不強說愁，就是一段赤裸裸撒狗糧的告白！讓已經聽了太多傷感情歌的我們能簡簡單單哼一曲小美好，也是在如洪水猛獸般情歌中的一股清流了。

來完整看一下《紙短情長》的歌詞：

《紙短情長》

作者：煙把兒樂隊

你陪我步入蟬夏

越過城市喧嚣

歌聲還在遊走

你榴花般的雙眸

不見你的溫柔

丢失花間歡笑

歲月無法停留

流雲的等候

我真的好想你

在每一個雨季

你選擇遺忘的

是我最不舍的

紙短情長啊

道不盡太多漣漪

我的故事都是關于你呀

怎麼會愛上了他

并決定跟他回家

放棄了我的所有

我的一切無所謂

紙短情長啊

訴不完當時年少

我的故事還是關于你啊

關于“紙短情長”，其實是出自于徐枕亞《玉梨魂》第八章：“言盡于此，願君之勿忘也。芳蘭兩種，割愛相贈，此花尚非俗品，一名小荷，一名一品，病中得此，足慰岑寂，且可為養心之一助焉。臨穎神馳，書不成字，紙短情長，伏惟珍重。”

紙短情長，意為簡短的信紙無法寫完深長的情意。形容情意深長。

The paper is too short to describe one's feelings.

也就是紙太短以至于無法我對你的情意。

▼

“情意”可以怎麼表達呢？

1.affection

n. 喜愛，愛；疾病，病情

例句：

He bears affection for her.

他對她有好感。

He had a deep affection for his aunt.

他非常喜愛他的姑媽。

2.tender regards

情意

tender：

v. 提出，投标；清償，償債

adj. 幼弱的，嫩的，溫柔的，疼痛的，棘手的

例句：

The meat cuts very tender.

這肉切起來很嫩。

regards：

n. 問候；緻意

例句：

Please send my regards to your mother if you see her.

如果見到你母親，請代我向她問好。

I send my best regards to you and your family.

我向你和你的家人緻以最好的問候。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!