鎮江方言解義--闆闆六十四?王川“闆闆六十四”是鎮江方言,形容一個人做事非常嚴謹,一絲不苟,中規中矩,但也含有批評他過于墨守成規,一點也不肯亂來的意思,褒貶二義皆可用,我來為大家講解一下關于鎮江方言解義--闆闆六十四?跟着小編一起來看一看吧!
王川
“闆闆六十四”是鎮江方言,形容一個人做事非常嚴謹,一絲不苟,中規中矩,但也含有批評他過于墨守成規,一點也不肯亂來的意思,褒貶二義皆可用。
這個詞是源于“闆闆正正”而來的,“闆”者,其實應該是“版”,就是古人印書時刻成的木刻版本,版本的尺寸都是統一大小,版上的字都是一樣大小,排列得整整齊齊,規規矩矩,一點也不走樣,印出來就成了經典,别人都照書上的字來念,以它為最标準的樣闆。原意應是“版版正正”,後來在民間被誤讀成了“闆闆正正”,又含有闆子平整規範,不走樣的意思。
在鎮江方言中,“版”一字的讀音與“八”相近,“版版”就成了“八八”,八八相乘,就成了六十四,古時都以六十四來指代八八,以三十六來指代六六,其實這還是“版版正正”的變異俗語。“我這個人,一生做事就是闆闆六十四,不作興玩花頭的!”——這是褒義;“我看你這個人嘔,做事闆闆六十四,一點兒也不肯通融!”——這就是貶義。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!