對很多人來說，《四世同堂》承載了太多美好的記憶。尤其是駱玉笙先生那驚為天人的“重整河山待後生”！必須得先聽聽，等不了~

2009年，新版《四世同堂》電視劇亮相央視。兩版電視劇使用的都是同一首脍炙人口的主題曲《重整河山待後生》。

千裡刀光影，仇恨燃九城。

月圓之夜人不歸，花香之地無和平。

一腔無聲血，萬縷慈母情。

為雪國恥身先去，重整河山待後生！

祁老爺子的剛正，祁瑞全的熱血，錢默吟的勇敢，小羊圈胡同的鄰居們

冠曉荷、大赤包、胖菊子......還有那麼多栩栩如生的人物，

這部作品，給我們留下了太多太多......

其實，《四世同堂》這部小說，成書過程本身也充滿了傳奇色彩。

《四世同堂》是老舍先生最重要的代表作之一，曾入選《亞洲周刊》“二十世紀中文小說一百強”。對此書，老舍自己曾說：“它是我從事寫作以來最長的、可能也是最好的一本書。”

老舍先生

小說以“盧溝橋事變”爆發、北平淪陷的時代背景下，祁家四世同堂的生活為主線，刻畫了一系列栩栩如生的藝術形象，展現了風味濃郁的京味生活畫卷，形象、真切地描繪了以小羊圈胡同住戶為代表的各色人等的生死存亡。

小說記叙了日寇鐵蹄下平民的悲慘遭遇，鞭撻了附敵作惡者的醜惡靈魂，揭露日本軍國主義的殘暴罪行，更反映出百姓們面對強敵憤而反抗的英勇無畏，讴歌、弘揚了中國人民偉大的愛國主義精神和堅貞高尚的民族氣節，史詩般地展現了第二次世界大戰期間，中國人民為世界反法西斯戰争做出的傑出貢獻，氣度恢弘，可歌可泣。

近日，媒體報道老舍先生最重要的著作——《四世同堂》在美佚失的英文原稿被上海譯文出版社總編輯趙武平找齊、譯出，全文将刊登在2017年第一期《收獲》上。這将是老舍先生這部巨著第一次以原本的面目示人。

《四世同堂》一直有兩個中文版本。一個為中文原版，分為《惶惑》、《偷生》和《饑荒》3個部分，共100段，總計近85萬字。

其中前兩個部分在1949年以前就已經創作完成并出版，後一個部分是老舍先生在美國創作完成的，1949年年底老舍先生回國後，由于各種曆史因素，公開出版的第3部分《饑荒》不包括最後13段，現在收錄的最後13段是由英文版翻譯過來，比原稿少了将近15萬字。

另一個中文版本則是英文版的中譯本，雖然包括最後13段，結果也完整，但總體字數隻有50萬，這是因為作為譯稿底本的英文版是由1946年應邀赴美的老舍先生口述、美國人記錄出版，其中一些段落甚至是整段的内容都被省去了。

原稿的重獲，将拼接出一部巨著的原貌。1937年“盧溝橋事變”後，老舍先生隻身奔赴武漢，擔負起“中華全國文藝界抗敵協會”的領導責任。他的夫人在日寇鐵蹄下苦苦掙紮了6年，于1943年9月逃出當時的北平，獨自帶着3個幼小的孩子，50多天輾轉5個省，奇迹般地出現在老舍先生的住地。

此後一段時間，老舍夫人一遍又一遍地回憶起亡國奴生活的屈辱與痛苦。每當這個時候，老舍先生總是坐在一旁，默默地聽着夫人講述。終于有一天，他說話了。他說感謝她，給他“帶來了”一部長篇小說。老舍先生對民族、個人帶有悲憫，既不放過醜惡，也能抓住大時代背景裡的每一點光亮，在生命和人性的中間地帶裡始終保持了解與同情，因而讓後世讀者有深切的觸動。

近年來，老舍先生散佚在外的許多作品，在有心人的打撈下也一直在被發現。找回佚失的碎片、補齊曆史缺憾，也是對文化傳承的呵護。

《四世同堂》語句摘錄

一個真認識自己的人，就沒法不謙虛。

謙虛使人的心縮小，像一個小石卵，雖然小，而極結實。結實才能誠實。

人要是沒那麼點勁兒，跟整天低着頭揀食的雞有什麼分别呢？

生在某一種文化中的人，未必知道那個文化是什麼，像水中的魚似的，他不能跳出水外去看清楚那是什麼水。

對于《四世同堂》，您都有哪些記憶深刻的内容？在後台給我們留言吧！我們會擇優刊登于《亮報》上哦！快來參與吧~

本文内容選自11月30日《亮報》第18版

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!