tft每日頭條

 > 生活

 > 秦觀鵲橋仙最著名的一句

秦觀鵲橋仙最著名的一句

生活 更新时间:2024-09-16 06:11:57
鵲橋仙

北宋 秦觀

秦觀鵲橋仙最著名的一句(秦觀鵲橋仙金風玉露一相逢)1

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路!

兩情若是長久時,又豈在朝朝暮暮!

秦觀鵲橋仙最著名的一句(秦觀鵲橋仙金風玉露一相逢)2

名詩詞解讀譯文:

纖細的薄雲在天空中輕巧舞動,飛落的流星傳遞着相思的愁怨,悄悄渡過遙遠無垠的銀河。于金風玉露時的七夕來鵲橋相會,勝過塵世間無數的美好和幸福。


似水柔情,如夢佳期,怎能忍心去看那鵲橋的歸路?你我的感情要是能天長地久,又怎能隻在乎朝夕相處的歡樂呢?(解讀:朝朝暮暮,語出宋玉《高唐賦》指朝夕相聚。)


秦觀此詞堪稱獨出機杼,立意高遠。“巧”與“恨”,練達而凄美。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情。

秦觀鵲橋仙最著名的一句(秦觀鵲橋仙金風玉露一相逢)3

關于銀河,《古詩十九首》雲:“河漢清且淺,相去複幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。”“盈盈一水間,近咫尺,似乎連對方的神情語态都宛然目。這裡,秦觀卻寫道:”銀漢迢迢暗渡“,牛郎織女相距之遙遠。迢迢銀河水,把兩個相愛的人隔開,這相見是多麼不容易!更何況一年才能見上一次,一次也就一晚呢?


“金風玉露一相逢,便勝卻人間無數!”“金風玉露”用李商隐《辛未七夕》詩:“恐是仙家好别離,故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。”用以描寫七夕相會的時節風光,同時還另有深意,詞人把這次珍貴的相會,映襯于金風玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛情的高尚純潔和超凡脫俗。

秦觀鵲橋仙最著名的一句(秦觀鵲橋仙金風玉露一相逢)4

“柔情似水”,“佳期如夢”,美好的時光總是那麼的短暫,好似在夢中,又隻想永遠在夢裡。“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮!”平凡的人怎能經得起長久離别的考驗,再深誠愛戀,總會被時光沖淡,終年天各一方,可能終是情同陌路。詩人所羨慕的是那超出常人的高貴情趣——不在朝朝暮暮。這種高尚的精神境界,影響着一代又一代的癡情男女,也譜寫了一曲又一曲的傷心情歌。 名詩詞解讀2018年8月8日寫

秦觀,北宋高郵(今江蘇)人。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved