跟泰星學泰語！2013年Mike開通了微博，跟中國粉絲們分享生活與工作中的點滴，酷酷的Mike不像哥哥Golf那麼擅長言辭，但常常語出暖人，話中帶有淡淡的哲學味。今天開始，小編就帶大家沿着Mike的足迹一起來學習泰語！

泰星Mike Angelo因出演泰版《浪漫滿屋》人氣高漲，同時也赢得了許多中國粉絲的喜愛，2013年阿麥開通了微博，跟中國粉絲們分享生活與工作中的點滴。雖然偶爾會使用英文和中文發博，但畢竟阿麥更熟悉母語——泰語，所以啦，泰語博文發得比較多一些，而且喜歡他的人都知道，酷酷的Mike不像哥哥Golf那麼擅長言辭，但常常語出暖人，話中帶有淡淡的哲學味。

1.ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าจะทำอะไรเมื่อไหร่ แค่มือก็รู้นะว่า "รักเธอประเทศไทย"

譯：無論身在何方，無論何時将做何事，隻要看到手上的“國旗”就記得：“我愛你，泰國”。

詞解析：

ไม่ว่า 不管；無論 อยู่ที่ไหน：在 哪裡 ทำอะไร：做 什麼 เมื่อไหร่：何時；什麼時候

แค่：隻要；隻是 มือ：手 ก็：就；隻 รู้（นะ）ว่า：知道

นะ：語氣詞，音讀作na，泰國人很喜歡用的語氣詞之一，可譯作“呐、哦、 呀”，感覺比較可愛和。

補充：ขอบคุณนะ ”謝謝哦“用在比較親近的關系或是長輩對晚輩

กลับดีๆนะ ”慢走哦； 再見哦“分别時常用กลับ回家ดีๆ好

所以這裡用在รู้นะว่า其實是和รู้（知道）連用，意為“知道哦” （根據句意這裡翻譯成“記得”比較好）

ว่า：介詞，類似于中文的“到”一般跟動詞連用，如บอกว่า——說到、ได้ยินว่า——聽到、เห็นว่า——看到 等等。

รักเธอ：รัก愛 เธอ你

ประเทศไทย：泰國（ประเทศ國家 ไทย泰）

補充：ประเทศจีน中國

小常識：泰國國旗 “ธงไตรรงค์ ” 意為“三色旗”，由紅（สีแดง）、白（สีขาว）、藍（สีน้ำเงิน）三色組成，分别代表人民、宗教和王室。

小竅門：泰語中，一個詞彙常常有很多個用法和搭配，甚至有完全相反的不同詞義，但又都緊密聯系，十分有趣，所以大家在學習的同時要注意整理筆記哦！

有什麼疑問、建議或者意見都可以寫在評論裡哦，小編會在下一次發文時補充解答。

加油！下一句再見~

2014-12-03 | 阿澍

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!