小時候去太行山區的邢台縣黃寺鄉南青山村的大姨家,表弟指着一個女孩子對我說:哥哥,她就是你的袖子?
我一臉迷糊:袖子?袖子是什麼?
表弟壞笑着說:“就是你長大了娶了她呀!”表弟邊說邊舉起手,指着自己的衣服說:袖子,就是老婆呀……
後來,方才明白,這裡的稱呼老婆叫做“袖子”,不過十裡不同音,他們鄰村,有的叫“袖的”,有的叫“袖兒”……
來到天府之國後,發現這裡關于“老婆”的稱呼可謂五花八門:大娘、老娘、老蔫兒、婆娘、内人、老妞兒……
記得一個蒲江的大哥和一個女人來到辦公室,大哥介紹道:這就是我的老鄉。
一說老鄉,我肯定知道,無非就是一個地方的人嗎?
但在吃飯的時候,我發現他們有些不正常,心裡開始嘀咕:老鄉就老鄉嘛,怎麼弄得這麼親近,好像情人一樣。
或許,大哥看出了我的心思,一下醒悟過來:兄弟,是不是我剛才給你介紹的時候,用的是是方言,你沒有聽明白,這是我老婆,你的嫂子。
天呢?直到這個時候,我才明白,蒲江人叫老婆為“老香”……我卻誤以為是老鄉,當時快要尴尬死了……
神州大地,方言土語就是鄉音,不但鄉音不改鬓毛衰,而且鄉音也是世界上最動聽的話……
我的老家,管媳婦兒叫做“家裡的”,比如,我給你介紹的時候,就會指着媳婦兒說:這是俺家裡的……
曾經遇見一個河南大哥,他對老婆的介紹,非常直爽:兄弟,這是俺炕上的。
我馬上接話喊“嫂子”……
關于老婆的方言叫法,真的是雲裡霧裡,眼花缭亂:天津叫娘們兒、湖南稱堂客、平江叫夫娘、海南叫撈佛、浙江永康喊餒瓜、江西鷹潭叫女古擰、常熟最可愛,管老婆叫做窩裡狗,東北最直接:我家老娘們兒……
五裡不同俗,十裡不同音。親愛的朋友,您們哪裡叫老婆是什麼呢?歡迎留言,叫天南地北的朋友學習、見識一下。
(笑梅)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!