（續前篇）
五，全篇倒讀，詞調不變的回文詞
11，明卓人月《菩薩蠻》合歡迎送詞
春宵半吐蟾痕碧，斜窗愁臉如相憶。
空撚兩三弦，朱扉寂寂然。
依期郎踐約，悄步人疑鶴。
小舒輕霧紗，收袂蘸紅霞。
倒讀：
霞紅蘸袂收紗霧，輕舒小鶴疑人步。
悄約踐郎期，依然寂寂扉。
朱弦三兩撚，空憶相如臉。
愁窺斜碧痕，蟾吐半宵春。
簡說：
卓人月（約1644年前後在世），明貢生，工詞曲。有《詞統》，《寤歌詞》，雜劇《花舫錄》傳世。這首詞全篇倒讀後，詞調不變，但含意卻變了。順讀時，是寫等候，迎接情郎；倒讀後，是寫送别情郎。等候的情景便成了别離後的寂寞無聊。這首回文詞不僅難度高，而且用意巧。詞中意義轉變的關鍵部分就是“朱扉寂寂然。依期郎踐約，悄步人疑鶴”三句。倒讀後，前面以“鶴疑人步”為斷，後面以“依”字啟下，當中之句則為“悄約踐郎期”，指與情郎約期再會。全詞的含意由此便發生了逆轉。卓人月能通過倒讀時詞句重組而改變全詞的含意，真可謂化難為巧，舉重若輕。
六，全篇倒讀，改變詞調的回文詞
12，清董以《蔔算子》
雪江晴月回文倒讀《巫山一段雲》
明月淡飛瓊，陰雲薄中酒。
收盡盈盈舞絮飄，點點輕鷗咒。
晴浦晚風寒，青山玉骨瘦。
回看亭亭雪映窗，淡淡煙垂岫。
倒讀：《巫山一段雲》
岫垂煙淡淡，窗映雪亭亭。
看回瘦骨玉山青，寒風晚浦晴。
咒鷗輕點點，飄絮舞盈盈。
盡收酒中薄雲陰，瓊飛淡月明。
簡說：
董以甯（約1666年前後在世），字文友，江蘇武進人。工詩文，尤善填詞。清史有傳。詞體句式大多參差不齊，這使其回文形式有較多的變化可能。這首詞與以前的回文詞又有所創新。順讀時為《蔔算子》，倒讀時又變成另一詞調《巫山一段雲》，此中創作難度的提升是不言而喻的。然而，作者仍能通過層層渲染，成功地将山，雪，月夜，江岸之景融合于同一畫面，形減素潔，峻爽的總體特征，使人過目難忘。
（未完待續）
附圖：
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
