維熊佳夢，釋氏老君親抱送。壯氣橫秋，未滿三朝已食牛。

犀錢玉果，利市平分沾四座。多謝無功，此事如何着得侬。

——宋代：蘇轼《減字木蘭花·維熊佳夢》

​

​作詞背景

一次，蘇轼路過吳興，适逢其友人李公擇得了一個兒子，到了第三天，開始宴請親友以慶賀。李公擇請求蘇轼為自己得子的喜事作一首歌辭。蘇轼想到《笑林》上的一個笑話，說的是晉元帝得了一個兒子，大宴百官，給每個官員賞賜一束帛。其中一個叫殷羨的臣子向元帝謝恩說：“臣等無功受賞。”元帝回道：“生孩子的事豈能讓你有功勞？”于是，蘇轼當即下筆寫下了這首充滿戲谑意味的詞。在座的賓客看了這首詞都笑得東倒西歪。

難點解析

惟熊佳夢，夢裡見熊，是生兒子的佳兆，出自《詩經·小雅·斯幹》：“大人占之，維熊佳夢，男子之祥。”

釋氏，指釋迦牟尼，佛教創始人，後稱佛姓釋迦氏，簡稱釋氏。

老君，指老子，道家創始人，後世道教尊崇其為鼻祖。

抱送，民間有生子為神佛抱送的說法，這裡是沿用。

橫秋，形容人的氣勢之盛。

犀錢玉果，此指為洗兒錢、洗兒果。宋時育子滿月的習俗。

利市，歡慶節日的喜錢，此指喜兒錢。

譯文

做了預示着生兒子的美夢，佛珠和太上老君果然親自抱來了一個兒子。小孩非常強壯，還不滿三天，氣勢已非常強盛，好像能吞下一整頭牛。

主人在席上散發了犀錢玉果，喜錢也平分到所有的來賓手中。多謝主人厚贈，我這是無功受賞啊，生孩子這件事情，我沒盡半分功勞呢？

詞作評析

人們常說嬉笑怒罵皆成文章，也要具備幽默開朗的性格，讀書破萬卷的儲備，且精于妙思構想，善于補綴成文章的的人方可以。蘇轼便是那樣的一個人，可謂千年難得一遇的奇才。詞在蘇轼手中，玩轉自如，如匠石用斧，可以運斤成風。

當他的朋友李公擇要他為剛得了兒子的喜事寫一首歌詞，蘇轼引經據典，添帶俗語，又化用笑話，信手拈來，随意連綴成這麼一首诙諧生動，谑而不虐的詞。文字中洋溢着歡樂，讀來令人捧腹。詞的上片直寫友人生子，表示慶賀祝頌。下片寫宴會的歡快氣氛，語言诙諧風趣，尤其結末用晉元帝生兒子從臣豈能有功的笑話，用得适當得體，并富有幽默感。

别看是短短的詞，内涵非常豐富，有慶賀，有祝福，又叙述了酒宴的情形，賓主的歡悅，又引用《笑林》中幽默的典故，帶動歡快的氣氛。看似簡單，其實不簡單，蘇轼真是才思非凡。

通過這首詞，也可以看出蘇轼真是很有生活趣味的人，于學問無所不攬，胸中的知識儲備之富超乎想象，所以出口即可成文，令人佩服。

​

​

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部