中島美雪，一個音樂愛好者并不陌生的名字，在80年代日本得到了極大歡迎，21世紀仍活躍在歌壇一線，是跨越四個年代的常青歌後，她的70餘首原創歌曲被鄧麗君、譚詠麟、王菲等華語歌手所翻唱，并不斷在華語樂壇掀起潮流。

圖片來源于網絡

1983年鄧麗君在香港寶麗金第二張粵語同名大碟《漫步人生路》中發行了由其本人演唱的同名歌曲《漫步人生路》，“路縱崎岖，亦不怕受磨練，願一生中苦痛快樂也體驗，愉快悲哀在身邊轉又轉，風中賞雪，霧裡賞花，快樂回旋”，這首歌曲原創便是來源于中島美雪的《習慣孤獨》。

圖片來源于網絡

1992年王菲演唱的歌曲《容易受傷的女人》改編自中島美雪原創歌曲《口紅》，王菲憑借着這首歌曲橫掃全港，走出事業低谷，在各電視台的音樂頒獎禮中，勇奪金曲，也讓王菲一舉躍入香港一線女歌手的行列。1997年，中島美雪為王菲作曲《人間》，再度在華語樂壇大火，值得一提的是收錄歌曲《人間》的專輯就叫做《王菲》，而這張專輯的幕後，則包括了一個個如雷貫耳的名字，英國的COCTEAU TWINS、日本的中島美雪、香港的Alex San、張佳添、北京的張亞東、窦唯、台灣的陳小霞、李正帆等。

圖片來源于網絡

因為王菲的成功，中島美雪中文翻唱熱潮也席卷而來。1998年，《傷心太平洋》徹底震蕩了華語樂壇，“一波還未平息，一波又來侵襲，茫茫人海、狂風暴雨，一波還來不及，一波早就過去，一生一世、如夢初醒，深深太平洋底，深深傷心”，這首由中島美雪譜曲，任賢齊演唱的《傷心太平洋》作為1998年任賢齊主演電視劇《神雕俠侶》的片尾曲，為觀衆所熟知，翻唱自中島美雪為日本女歌手小林幸子編寫演唱的歌曲《幸福》。

圖片來源于網絡

而更廣為人知的應該還要算範玮琪在2004年演唱的歌曲《最初的夢想》，翻唱自中島美雪的《騎在銀龍的背上》，這首歌原本是日劇《五島醫生診療所》的主題曲，範玮琪在看過這個電視劇後感覺不僅戲感人，主題曲更是好聽，于是有了翻唱這首歌的沖動，于是便請唱片公司去洽談版權，最終如願唱到這首歌。《最初的夢想》作為一首勵志歌曲，告訴人們在遭遇到困難、挫折的時候，隻要堅持自己“最初的夢想”，不忘初心，堅持實現夢想的那一份努力，就決不會輕言放棄。

圖片來源于網絡

中島美雪是近幾十年來歌曲被東亞地區傳唱度最高的殿堂級歌手之一，她的不少歌曲被港台、内地歌手所翻唱，她憑借着旺盛的創作力創作出了不少具有獨立性格的歌曲，也包含着她對這個世界認知，而實際上翻唱過來的歌曲也多與中華文化情感結合，從側面來說，也反映出了東亞地區的“文化同源”特征，在不同的曆史時期不同的曆史階段都以不同的方式彼此影響、促進交流，在堅持原則的前提下，應共同思考東亞文明交流傳播之道。

圖片來源于網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!