tft每日頭條

 > 生活

 > 追尋逝去的時光選本

追尋逝去的時光選本

生活 更新时间:2025-01-08 20:33:49

追尋逝去的時光選本?,今天小編就來說說關于追尋逝去的時光選本?下面更多詳細答案一起來看看吧!

追尋逝去的時光選本(追尋逝去的時光試讀)1

追尋逝去的時光選本

編輯推薦: ◆翻開《追尋逝去的時光》,回到世界突然安靜下來的瞬間! ◆在人類文學史上,意識流小說的開山之作《追尋逝去的時光》,用詩一般唯美的語言,描繪了我們生命中每一個心動的瞬間。 ◆嘗一顆新鮮的蘆筍;吸一口春天的空氣;望一朵玫瑰色的雲;聽一次愛人的呼吸,翻開《追尋逝去的時光》,回到世界突然安靜下來的瞬間! ◆普魯斯特,意識流文學的開創者,憑借《追尋逝去的時光》開啟了20世紀歐洲文學的新階段。 ◆普魯斯特透視人心的能力無與倫比。我甯願讀普魯斯特讀得厭煩,也不願意讀其他作家的作品來解悶。 ——毛姆 ◆全新插畫精華典藏版《追尋逝去的時光》4大特色! (1)法語翻譯屆泰鬥周克希經典譯本,三卷全收錄! (2)附贈原創精華讀本,18幅原創插畫,半小時理解《追尋逝去的時光》之美 (3)附贈《追尋逝去的時光》巴黎故事地圖,幫助讀者走進文中世界 (4)每冊後附周克希老師寫作故事梗概,方便讀者查找 ◆書名為什麼不譯作“追憶似水年華”? “追憶似水年華”雖然唯美,但并不準确,也不符合普魯斯特的審美趣味。 《追尋逝去的時光》當初英譯本的譯名為Remembrance of Things Past,正好是莎士比亞《十四行》裡的一句,非常唯美。但這個譯名卻讓普魯斯特大失所望,他在給友人的信裡說“這下書名全給毀了”。此後的英譯本意識到了這個問題,改為了直譯的In Search of Lost Time。 “追憶似水年華”也很唯美,但準确而有力的譯法才更符合作者的本意。 因此本書放棄“追憶似水年華”的譯法,改為更準确平實的“追尋逝去的時光”。 ——本書譯者 周克希 内容簡介: 吃一塊圓嘟嘟的甜點心、吻一下媽媽的臉、收到一封心上人的來信、凝視一朵玫瑰色的雲、傾聽一次愛人的呼吸聲……一個個美好的瞬間,組成了生命的永恒。 《追憶逝去的時光》收錄周克希譯三卷本——《去斯萬家那邊》《在少女花影下》《女囚》。外國小說,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved