這兩天,因為王心淩等人在《浪姐3》上的重新演繹,《星星點燈》這首塵封了快30年的老歌又火了。
賽前可能誰也沒有想到,這首在選歌時誰也不待見的歌曲,居然會以一種全新的方式再次出現在大家面前,很多之前沒有聽過這首歌的年輕人更是因為王心淩、蔡卓妍、鐘欣潼、吳謹言等人的表演,對這首歌迸發出了濃厚的興趣,繼而去了解了這首歌的創作背景,然後才知道《星星點燈》是如此富有正能量的一首歌曲。
一首老歌再度翻紅原本是好事,但就在近日,《星星點燈》的創作者兼演唱者鄭智化卻對此發表了不同的意見,個中原因其實很簡單,那就是:《星星點燈》是在被改詞的狀态下呈現在大家面前的。
聽過《星星點燈》的朋友應該都知道,在歌曲的第二段有這樣一段歌詞:“現在的一片天,是肮髒的一片天,星星在文明的天空裡再也看不見”,但是到了《浪姐3》的舞台上,這句歌詞卻被改成了“現在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空裡總是看得見”。
哪怕是文化程度再低的人,也能體會到改編後的歌詞與原曲表達的含義是完全不同的。
而對于這樣的改編,鄭智化也用了簡單的一句話表達了自己的心情:“我感到震驚、憤怒和遺憾。”
那麼,對于鄭智化憤怒《星星點燈》被改歌詞一事,大家又是什麼看法呢?
這裡小編來談談自己的看法。首先改歌詞這事,肯定不能怨王心淩她們這幾個演唱者。她們說白了隻是這首歌二次加工後的傳播者而已,歌詞的改動應該是《浪姐3》劇組的事,和演唱者應該是沒有太大關系的。
那麼,《浪姐3》劇組這一塊有錯嗎?我們首先必須要承認,大部分原創者看到自己的作品被改得面目全非,内心肯定是不好受的。《星星點燈》被改歌詞讓我想起了當年徐克拍《東方不敗》時、之後被金庸先生再也不賣版權的事情,就好比金庸不能接受女版的東方不敗一樣,鄭智化恐怕也不能接受自己的歌曲被改成這個樣子。
但是,《浪姐3》肯定是在有版權的情況下進行改動的,所以,鄭智化憤怒、遺憾的心情我們能理解,但所能做的,也僅僅隻是憤怒而已。
其實這個時候,我覺得鄭智化應該從比較積極的方面來看待這件事情。畢竟通過王心淩等人的演繹,《星星點燈》這首老歌又重新回到了觀衆的視野當中,它對于歌曲的傳播還是有着非常積極的意義的。
而對于改歌詞這一塊,化哥不妨向金庸先生看齊,當年魔改金庸小說的劇組何止徐克一家,老爺子最開始也會嘟囔兩句,但後來可能是見多了的緣故,也基本上不說什麼了。所以,化哥大可以放寬心,對于真正喜歡這首歌的人而言,它原來的樣子是無論如何也不會被忘記的。
那麼,大家是如何看待《星星點燈》被改歌詞這件事情的呢?歡迎您評論留言。
本文由“紅酒中的薔薇花”原創,未經授權禁止轉載。
圖片來源:豆瓣、網絡、視頻截圖
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!