“對于插畫家來說，為自己的國家設計郵票就像是一名參加奧運會的運動員，”來自馬恩島的Jay Cover說，他是廣受好評的插畫團體Nous Vous的成員之一。Cover曾與馬恩島郵局合作，創作一套四枚的郵票來慶祝中國牛年,這是一個具有裡程碑式的項目,因為這是英國任何郵政機構發行的第一套三角形郵票(英國皇家郵政,海峽群島和馬恩島)。這幅創新的畫布和主題為插畫家增添了自豪感:“(它)體現了我們島嶼的全球視野、我們的開放性和我們擁抱其他文化的願望。”

這實際上是Cover公司的第二套郵票，他們在2018年與島上的郵局合作設計了一套慶祝馬恩島民間傳統的郵票。他在島上的一個酒吧裡長大，周圍充滿了有趣的人物和馬恩島音樂，所以這個項目特别接近這位插畫家的心。“傳統和音樂是我在英國生活期間非常想念的東西。對我來說，創作這些郵票是我重新建立聯系并慶祝自己成長的文化的一種方式。”“我從來沒有感受到自己的靈魂能夠像以前那樣完成工作;這種情感聯系對我來說意義重大，也讓我能夠做些事情來回饋這座小島。起初，我從來沒有想過我真的能制作一套郵票，這是我從未相信過可以獲得的那些夢想的工作之一。”

對于這組最新作品，他的客戶保羅·福特（Paul Ford）推薦了一塊三角形的帆布，這對蓋夫（Cover）構成了挑戰。他開始研究牛代表什麼，以及中國新年的習俗。他解釋道:“在閱讀了相關書籍後，我決定嘗試從各個方面來講述這一傳統。”在這枚售價62便士的郵票上，他描繪了“在黃道十二宮與牛兼容的公雞”，并将其與牛完美搭配。售價1.58英鎊的郵票顯示了牛頭在老鼠旁邊的輪廓。蓋夫解釋說：“這參考了十二生肖中的動物順序。” 皇帝下令各動物賽跑，以決定生肖的先後次序。由于地形太困難，老鼠在比賽中一直躲在牛背上，在最後一刻從牛頭上一躍而出，獲得了第一名。”

Cover說，2.44英鎊和3.22英鎊的郵票反映了牛人的特征。他選擇了兩種截然不同的特質:冷靜和堅強。“我意識到我們現在所處的處境，我認為進入新的一年，這些特點可以幫助我們度過這些困難時期。”

在他的設計中，Cover也想代表他對中國文化印象中兩種截然不同的特質。“第一個是‘謙遜’，從曆史上、政治上和哲學上都是如此。你可以在印刷術、傳統木版、極簡主義的寫作方式中看到這一點，有時也可以在物體制作中看到這一點，比如燈籠。這通常會讓藝術主題占據中心舞台，而不會被其他信息擠到一起。”“相反，第二個詞是‘奢侈’，尤其是在慶祝方面。使用黃金和豐富的紅色，制作精細的陶器，精美的物品和排練精心的表演。我知道中國文化遠比這些要複雜得多，微妙得多，但作為一個從未涉足過中國文化中的人，我想把重點放在這些方面，讓它變得簡單。”

為了體現謙遜，Cover将插圖保持在最小程度，通過“不添加任何不必要的東西”和在可能的情況下整合漢字來尊重主題。為了表現奢華，他選擇了一種精心制作的印刷方法，選用了中國傳統圖案中普遍使用的專色——紅色、玉石和金屬金——這是郵票制作的另一個創新之處，通常使用四種CMYK标準顔色——黑色輪廓。在通過色彩和描繪表達對文化的尊重的同時，插畫家也認為保持自己的插畫風格是很重要的，因此使用了這些輪廓。“對我來說很重要的一點是，我不會過多地模仿其他傳統手工藝者的視覺語言，而該手工藝人卻以太多的特殊方式來做事，例如木刻畫，令人愉悅的水墨畫或用毛筆書寫的傳統。對我來說，以任何方式匹配或模仿那種制作這種視覺語言的技巧和工藝都是不尊重人的。"相反，他考慮了這些原則是如何在自己現有的實踐中反映出來的，并試圖以一種讓自己感到舒服的方式來放大這些原則。

最後一個關鍵的挑戰是針對如此小的畫布進行設計。“郵票雖然很小，但确實很繁瑣，需要提供的信息包括:女王的頭像、出生地、價格。”盡管我很喜歡這些東西聚集在一起形成一個形象，”Cover說。“重要的是要确保這些東西是和諧的，通過選擇适當的字體，重量，組合，允許這些組件的空間。總而言之，我希望我的方式多樣化，但也希望他們能互補，一起生活。”

郵票将于今日（2021年1月7日）起發行。

内容來源：It's Nice That

本内容由浮遊原創整理發布，僅代表作者個人看法！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!