tft每日頭條

 > 生活

 > 聲律啟蒙全文譯文

聲律啟蒙全文譯文

生活 更新时间:2025-01-06 10:55:35

一東:“東”指“東韻”,是宋金時期的“平水韻”(也叫“詩韻”)中的一個韻部。“東”叫韻目,即這個韻部的代表字。東韻中包含有許多字,它們的共同點便是韻母相同(當然是指隋唐五代兩宋時期的讀音),像下面的三段文字中,每個句号之前的那個字,即風、空、蟲、弓、東、宮、紅、翁、同、童、窮、銅、通、融、虹等15字,盡管在現代漢語中的韻母并不完全相同,但都同屬于東韻,如果是作格律詩,這些字就可以互相押韻。“一”,是指東韻在平水韻中的次序。平水韻按照平、上、去、入四個聲調分為106個韻部,其中因為平聲的字較多,故分為上下兩個部分,東韻是上平聲中的第一個韻部。後面的“二冬”、“三江”等情況也相同,不再一一說明。

聲律啟蒙全文譯文(聲律啟蒙注解一)1

雲對雨 雪對風 晚照對晴空

這幾句說的自然現象。

“雲”和“雨”相對的例子,如唐許渾《鹹陽城東樓》:“溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。” 魏晉張華《上巳篇》:“密雲蔭朝日,零雨灑微塵。飛軒遊九野,置酒會衆賓。” 唐王铎《和于興宗登越王樓詩》:“雨馀江水碧,雲斷雪山明。”

“雪”和“風”相對的例子,如《詩經·北風》:“北風其涼,雨雪其雱。惠而好我,攜手同行。”晉陸機《苦寒行》:“陰雪興岩側,悲風鳴樹端。”

晚照:傍晚的陽光,夕陽之餘晖。 唐杜甫《秋野》:“遠岸秋沙白,連山晚照紅。” 宋宋祁《玉樓春》:“為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。”

晴空:晴朗的天空。 唐李白《秋登宣城謝朓北樓》:“江城如畫裡,山曉望晴空。兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。” 唐劉禹錫《秋詞》:“晴空一鶴排雲上,便引豪情到碧宵。”

來鴻對去燕 宿鳥對鳴蟲

這兩句說的是動物。

鴻就是大雁,也可稱為鴻雁。鴻雁是一種大型候鳥,它每年秋季南遷,常常引起遊子思鄉懷親之情以及羁旅傷感,所以在詩中被廣為引用以寄托此意。《詩經·小雅·鴻雁》:“鴻雁于飛,肅肅其羽。之子于征,劬勞于野。” 漢曹植《洛神賦》:“翩若驚鴻,矯若遊龍”; 宋陸遊《沈園二首》:“曾是驚鴻照影來”。 宋蘇轼《和子由渑池懷舊》:“人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那複計東西。”金元好問《江城子》:“來鴻去燕十年間,鏡中看,各衰顔。”

來鴻對去燕:唐趙嘏《寄浔陽趙校書》:“簾下秋江夜影空,倚樓人在月明中。不将行止問朝列,唯脫衣裳與釣翁。幾處别巢悲去燕,十年回首送歸鴻。那應更結廬山社,見說心閑勝遠公。”

宿鳥:歸巢栖息的鳥。唐李白《菩薩蠻》:“玉階空伫立,宿鳥歸飛急。” 唐白居易《詠懷》:“心似虛舟浮水上,身同宿鳥寄林間。” 唐賈島《題李凝幽居》:“鳥宿池邊樹,僧敲月下門。”

鳴蟲:唐王維《秋夜獨坐》:“雨中山果落,燈下草蟲鳴。” 唐鄭谷《蓼花》:“晚帶鳴蟲急,寒藏宿鹭愁。”

三尺劍 六鈞弓 嶺北對江東

說的是兩種武器。

三尺劍典出《史記·高祖本紀》。漢朝的開國君主劉邦曾經說:“吾以布衣提三尺劍取天下,此非天命乎?” 明張佳胤《登函關城樓》:“客久獨憑三尺劍,時清何用一丸泥。”

六鈞弓典出《左傳·定公八年》,魯國有個勇士叫顔高,他使用的弓為六鈞(鈞為古代重量單位,一鈞三十斤),要用180斤的力氣才能拉開。 唐羅隐《登夏州城樓》:“好脫儒冠從校尉,一枝長戟六鈞弓。” 隋辛德源《白馬篇》:“寶劍提三尺,雕弓韬六鈞。”

嶺北:泛指山的北面。特指大庾(别名“梅嶺”)、始安、臨貨、桂陽、揭陽五嶺以北。 唐孟浩然《南還舟中寄袁太祝》:“嶺北回征帆,巴東問故人。” 宋楊萬裡《雨霁登連天觀》:“眼穿嶺北書不到,秋入海南愁頓生。”

江東:因長江在今安徽南部境内向東北方向斜流,而以此段江為标準确定東西和左右。江東所指區域為長江下遊江南一帶。 《史記·項羽本紀》:“且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,我何面目見之!” 宋李清照《夏日絕句》:“生當作人傑,死亦為鬼雄。至今思項羽,不肯過江東。”

人間清暑殿 天上廣寒宮

清暑殿:古代洛陽宮中有清暑殿。或曰東晉孝武帝司馬曜曾在今南京市雞鳴山南建造清暑殿,《晉書·孝武帝紀》:“殿前重樓複道,通華林園,爽垲奇麗,天下無比;雖暑月,常有清風,故以為名。” 唐劉禹錫《相和歌辭·團扇郎》:“團扇複團扇,奉君清暑殿。秋風入庭樹,從此不相見。” 宋馬之純《清暑殿》:“見說當持百尺梁,四圍修竹翠雲長。正當盛暑都無熱,不有薰風亦自涼。那與人間同日月,直疑天上兩陰陽。有時更取龍皮浸,凜凜如飛六月霜。”

廣寒宮:神話裡稱月亮中的宮殿為廣寒宮。《明皇雜錄》說,唐明皇于中秋之夜遊月宮,看見大門上懸挂着“廣寒清虛之府”的匾額,後代便以廣寒宮代指月宮。 唐鮑溶《宿水亭》:“雕楹彩檻壓通波,魚鱗碧幕銜曲玉。夜深星月伴芙蓉,如在廣寒宮裡宿。” 唐陸龜蒙《秋賦有期因寄襲美》:“廣寒宮樹枝多少,風送高低便可攀。”

夾岸曉煙楊柳綠 滿園春色杏花紅

夾岸曉煙楊柳綠:“夾岸”另有版本作“兩岸”。宋柳永《雨霖鈴》:“今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。” 宋釋道濟《湖中夕泛歸南屏》:“出岸桃花紅錦英,夾堤楊柳綠絲輕。”

滿園春色杏花紅:“滿園春色”另有版本作“一園春雨”。 宋葉紹翁《遊園不值》:“應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。” 宋志南《絕句》:“沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。” 宋宋祁《玉樓春》:“綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。” 宋陸遊《臨安春雨初霁》:“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。”

兩鬓風霜 途次早行之客 一蓑煙雨 溪邊晚釣之翁

一個是兩鬓風霜,疲于奔命,一個是一蓑煙雨,悠然垂釣,述說的是兩種不同的人生和境界吧!

兩鬓風霜:宋王野《翠微亭》:“地高宇宙雙眸豁,人老風霜兩鬓侵。” 明林廷㭿《五月三十夜宿宣風館次王伯安壁間韻》:“兩鬓風霜驚白發,一襟愁緒怯黃昏。”

途次:旅途的意思。《論衡·逢遇》載:“昔周人有仕數不遇,年老白首,泣涕于塗者。人或問之:何為泣乎?對曰:吾仕數不遇,自傷年老失時,是以泣也。人曰:仕柰何不一遇也?對曰:吾年少之時,學為文,文德成就,始欲仕宦,人君好用老。用老主亡,後主又用武,吾更為武,武節始就,武主又亡。少主始立,好用少年,吾年又老,是以未嘗一遇。仕宦有時,不可求也。夫希世準主,尚不可為,況節高志妙,不為利動,性定質成,不為主顧者乎?” 明高啟《赴京道中逢還鄉友》:“我去君卻歸,相逢立途次。欲寄故鄉書,先詢上京事。”

兩鬓風霜途次早行之客:據《論衡·逢偶》:“昔周人有仕數不遇,年老白首,泣涕于塗者。人或問之:何為泣乎?對曰:吾仕數不遇,自傷年老失時,是以泣也。人曰:仕柰何不一遇也?對曰:吾年少之時,學為文,文德成就,始欲仕宦,人君好用老。用老主亡,後主又用武,吾更為武,武節始就,武主又亡。少主始立,好用少年,吾年又老,是以未嘗一遇。”這是終身不遇的典型。 唐溫庭筠《商山早行》:“晨起動征铎,客行悲故鄉。雞聲茅店月,人迹闆橋霜。槲葉落山路,枳花明驿牆。因思杜陵夢,凫雁滿回塘。” 明朱樸《楚江秋曉》:“殘燈野寺鐘初動,瘦馬河橋客早行。”

一蓑煙雨:蓑:古時用草編制的雨衣。 宋蘇轼《定風波》:“莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。”

溪邊晚釣之翁:據《史記·齊太公世家》:“呂尚蓋嘗窮困,年老矣,以漁釣奸周西伯。西伯将出獵,蔔之,曰所獲非龍非彨非虎非罴;所獲霸王之輔」。于是周西伯獵,果遇太公于渭之陽,與語大說,曰:自吾先君太公曰當有聖人适周,周以興。子真是邪?吾太公望子久矣。故号之曰太公望,載與俱歸,立為師。”這是老年得志的典型。 宋吳芾《二十七日泛舟偶成》:“小舟遊漾小池中,偶與吾人笑語同。好把釣竿煙雨裡,一蓑放我作漁翁。”

聲律啟蒙全文譯文(聲律啟蒙注解一)2

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved