今天這篇文章給大家說說在英語中,好幾個形容詞一起修飾名詞,它們的擺放次序。我要介紹一個簡單的口訣,其實就是一個杜撰的單詞,用這個單詞就能記住。該口訣來自網絡,據說來自BBC!
口訣:opshacom
就是這個單詞,就可以讓我們記住形容詞的擺放次序了。我們可以大緻将之讀成/op~sha~com/(分成三個部分來讀,每個部分正好有個元音,所以讀起來像漢語中的:奧普~鞋~科目)。
理解opshacom的具體含義- op指代英語中的“opinion”(意見),也就是說表示人的看法的形容詞,放在最前面。這類詞語有great, beautiful, lovely, terrible之類。
- sh指代英語中的“shape”(形狀),也就是說表示形狀(包括大小)的形容詞放在第2位。
- a指代“age”。就是說表示年齡,年代的詞放在第三位。例如young, old, new之類。
- c指代英語中的“color”。表示顔色的詞放在第四位。這個無需解釋。
- o指代“origin”(起源)。就是說這個名詞的來源地,如國籍,地區等的詞語放在第五位。
- m指“material”(材料)。表示物品的制造原材料,例如leather, glass等詞放在最後。
備注:- 出現定冠詞(the)、冠詞(a, an)、所有格(my, his等)、指示代詞(this等),此類單詞放最前面。
- 出現數字的話,數字緊放在定冠詞或指示代詞後面。
- 大小和形狀同時出現,大小放在形狀前。
- 這些種類的形容詞未必同時都出現。我們不管哪些出現,還是按照這個opshacom的次序擺放即可。
- 出現分詞的話,分詞要緊放在被修飾的名詞前。
例詞- her nice long purple Russian coat她漂亮的紫色的俄國産長大衣(漢語翻譯過來時,詞序可變,沒有嚴格要求)。
就到這裡,有用就拿去吧!
, 更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!
查看全部