如何表達英語地址看完就會-tft每日頭條

如何表達英語地址看完就會

生活更新时间:2024-12-19 07:08:24

如何表達英語地址看完就會（如何用英語更簡潔地書寫國内地址）1

現在因私出國旅行、留學、工作的中國人現在越來越多，很多人在需要填寫自己英文版國内地址的場景下，會選擇機翻，這樣一般不會出錯，但機翻在書寫習慣上是存在缺點的。

比如：

中國上海市虹口區飛虹路365弄10号樓3618室，郵編：200086

字符串長度=35

純翻譯軟件機翻的話應該是這樣：

Room 3618, No. 10, Lane 365, Feihong Road, Hongkou District, Shanghai 200086, China

字符串長度=83

但按老外習慣一般不這麼寫，太繁瑣，有時地址一欄如有字節數限制，這麼長，也許長度會溢出。

所以，有必要了解一下老外寫地址時的簡化辦法

1、國家和省一級單位會用國際通用的縮寫；

2、什麼區的“區”或者什麼縣的“縣”，除非這個城市有同名的區或者縣，大多數情形下不用寫；

3、什麼路的幾号或者幾弄的“号”和“弄”，跟上面的原則一樣，大多數情形下不用寫；

4、幾号樓的“幾号”，一般不會用No. ，而是用Building；

5、“房間”有時遇到字節數限制僅差一個字符，也可以縮寫成Rm. ，甚至根本不寫；

所以，老外寫的話，應該是這樣：

Rm. 3618, Building 10, 365 Feihong Road, Hongkou, SH 200086, CN

字符串長度=64

或

3618 Building 10, 365 Feihong Road, Hongkou, SH 200086, CN

字符串長度=59

是不是簡潔不少？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活先妣是什麼意思
先妣是什麼意思?先妣，漢語詞語，拼音xiānbǐ，意思是含有懷念、哀痛之情，是對已死長者的尊稱，我來為大家講解一下關于先妣是什麼意思?跟着小編一起來看一看吧!先妣是什麼意思先妣，漢語詞語，拼音xiānbǐ，意思是含有懷念、哀痛之情，是對已死... 2022-06-14
生活消毒櫃原理
消毒櫃原理?紅外線高溫消毒櫃紅外線高溫消毒櫃原理相對單一，消毒櫃通過内置的紅外線發生裝置産生紅外線，對餐具、内壁整體進行加熱，使餐具和整體環境處于120℃以上的高溫環境，利用高溫使餐具表面上的細菌細胞内蛋白質發生變質，進而達到消毒滅菌的作用... 2022-06-03
生活小米音響能不能連接網易雲音樂
問你們一個問題，你每次去KTV要花多少錢，自己覺得值不值？在很長一段時間内，KTV都是我們唱歌的第一選擇，盡管價格不便宜，但K歌愛好者并沒有其他選擇。不過現在麥克風正不斷普及，我最近就體驗了唱吧新出的小唱K歌寶C12，它的性價比遠高于我們去... 2023-02-16
生活紅楓湖的治理理念
紅楓湖的治理理念?來源：人民網－人民日報強調：“南水北調工程是重大戰略性基礎設施，功在當代，利在千秋要從守護生命線的政治高度，切實維護南水北調工程安全、供水安全、水質安全”近年來，湖北省十堰市鄖陽區堅持完整、準确、全面貫徹新發展理念，統籌處... 2022-11-29
生活楚莊王為什麼要隐忍三年
楚莊王毫無疑問，楚國曆史上最偉大的君主，是楚莊王。在春秋戰國數百位君主中，他的人格特質最為引人注目。每次閱讀關于他的史料，我都想起後世另一位偉大的君主，唐太宗李世民。如同上好的青銅一樣，他性格中的雄心、寬厚、審慎、決斷力以恰到好處的比例結合... 2023-03-19
生活經常鼻子過敏怎麼辦
進入白露節氣後天氣逐漸轉涼，秋風漸起不少朋友都出現了過敏症狀比如流鼻涕、打噴嚏、鼻子癢那麼如何緩解近期因過敏導緻的鼻子不适呢？當在秋季出現了鼻子不适的時候，如果不及時治療，就有可能進展成過敏性的鼻炎，然後發展成常年反複過敏性鼻炎，甚至會從上... 2022-12-19
生活大的仙人掌防輻射更好嗎
不管是家裡，還是辦公室，放上幾盆鮮花植物，整個空間好像都變得有了生機~仙人掌就是大家常養的一種植物，不僅價格實惠，最重要的是好養活！坊間也有“仙人掌能防輻射”的說法，明确告訴大家：錯！今天我們來聊聊植物那些事~仙人掌能防輻射？不知道什麼時候... 2022-11-27
生活手機壁紙高清
, 2022-12-05
生活自制油條的做法和配方竅門
自制油條的做法和配方竅門?碗中放入一斤面粉，6克泡打粉，2克小蘇打，6克食用鹽，5克白糖，混合均勻，下面我們就來聊聊關于自制油條的做法和配方竅門?接下來我們就一起去了解一下吧!自制油條的做法和配方竅門碗中放入一斤面粉，6克泡打粉，2克小蘇打... 2022-05-31
生活夏日出行安全指南
夏日出行安全指南?悶熱的初夏已然來臨炎熱難捱的高溫，下面我們就來聊聊關于夏日出行安全指南?接下來我們就一起去了解一下吧!夏日出行安全指南悶熱的初夏已然來臨炎熱難捱的高溫悶熱潮濕的雨季夏日開車出遊太難受？今天小安就來教大家如何正确使用空調輕松... 2022-10-29
生活元宵怎麼炸才不會開口
嗨喽，大家好！我是舌尖嘗美食，“嘗遍人間百味，每樣都很對胃”，每天親手為家人做美食，享受健康美味的食物，今天分享給大家的是“炸元宵”，喜歡這道菜的朋友歡迎關注我。導語：正月十五炸元宵，不可直接下鍋炸，牢記這1技巧，不爆裂不露餡正月十五元宵節... 2023-01-13
生活如何挑選真正的牛仔褲
不論你的身型是高矮胖瘦，每個男性都有一個共同的穿搭困擾，那就是牛仔褲總是越穿越松？到底這個問題有沒有辦法可以避免呢？讓我們繼續看下去。#1.買正确的尺寸許多人在挑選牛仔褲時，可能會先入為主認為反正穿久會變松，所以試穿時就刻意買小一号尺寸，希... 2023-03-01
生活新上海市交通發展白皮書
2020.12-2022.8累計換電站數量數據來源｜锂解小程序近期，《上海市交通發展白皮書》編制完成。其中明确，未來十年，上海要構築“人本、高效、智慧、綠色、韌性”的國際大都市高質量一體化交通。10月13日，上海市政府舉行新聞發布會，上海市... 2023-01-17
生活青海海拔最高的地方是多少
青海各市州海拔哪裡最高？哪裡最低？各地平均海拔又是多少？快來了解一下~西甯市西甯市平均海拔3137米，海拔最高點位于湟源縣與海南藏族自治州共和縣的交界處，靠近日月山脈，海拔高度4877米，海拔最低點位于小峽縱向橋附近（西甯市城東區、海東市平... 2022-11-06
生活羅漢松扡插時間和方法
羅漢松扡插時間和方法?如果要扡插羅漢松，建議在春季4-5月份，或者秋季9-10月份的時候進行，接下來我們就來聊聊關于羅漢松扡插時間和方法?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!羅漢松扡插時間和方法如果要扡插羅漢松，建議在春季4-5月份，或者... 2022-08-02
生活耐克阿迪折扣店春節促銷攻略
還有不到20天就要過春節了，大家都準備換上新衣迎接新的一年，這時候購物需求很大，是做生意的黃金期，一定要抓住這個機會，那麼耐克阿迪折扣店春節到底應該如何促銷呢？今天小馬就和大家聊一聊，希望對大家有幫助。一、渲染節日氛圍一定要渲染春節過年的氛... 2023-04-01
生活演員請就位裡郭敬明力挺的人
騰訊出品的選角真人秀《演員請就位》上周末迎來終極就位直播盛典夜，并以直播形式進行放送。當晚，陳凱歌、李少紅、趙薇、郭敬明四位導演與25名參演演員，共同見證《演員請就位》2019年度最佳演員的誕生。而9位終極入圍演員攜手導演終極作品向觀衆呈現... 2023-02-23
生活 proud是什麼意思
proud是什麼意思?中文意思是自豪的；得意的dj.自豪的；得意的；自負的；突出的，下面我們就來說一說關于proud是什麼意思?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!proud是什麼意思中文意思是自豪的；得意的。dj.自豪的；得意的；自負的；... 2022-06-13
生活愛你的男人會怎麼寵你
文丨桃小菁春風十裡不如你，小菁在這裡，等着你！白居易在《長恨歌》裡，用“後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身”這句話，描繪了楊貴妃受到獨寵的情形。她是萬千女人羨慕的對象，可從古至今，又有幾個女人能得到這樣的寵愛呢？即使有人得到過，也僅僅隻是短暫地... 2023-02-04
生活窗花的做法
窗花的做法?将正方形紙沿着對角線對折繼續将90度角進行對折，45度角重合，再展開，我來為大家科普一下關于窗花的做法?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!窗花的做法将正方形紙沿着對角線對折。繼續将90度角進行對折，45度角重合，再展開。将... 2022-07-04
生活冰糖心檸檬心
看花開花落，雲卷雲舒，随意的散步在這個世界，舒适下來的日子慢慢悠悠，平淡中參雜着五谷雜糧，鹹酸苦辣，還有甜。如果覺得手中的咖啡很苦，加點糖吧；如果覺得今天的生活有點苦，加點糖吧，從記憶中尋找點美好。新疆下雪了，刷朋友圈無意間看到新疆同學與家... 2023-03-24
生活詩經蒹葭蒼蒼白露為霜
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。注釋：[1]夭夭：盛壯貌。[2]灼灼：閃耀的樣子，在此為紅花耀眼的意思。華：花。[3]之子：指出嫁的女子。之：此、這；子... 2022-11-01
生活 4英寸蛋糕多大
4英寸蛋糕多大?4英寸蛋糕直徑為10.16厘米蛋糕的大小通常以直徑來表示，平常所說的寸是英制單位，正确的單位是英寸，1英寸=2.54厘米，因此蛋糕的直徑若要換算成厘米的話，隻需要将英寸直徑乘以2.54即可得出，現在小編就來說說關于4英寸蛋糕... 2022-07-02
生活什麼綠植最好養最好看
在家裡的陽台、客廳、走廊種植一些自己喜歡的綠植，那還是很不錯的，一般我會在客廳養上幾盆君子蘭、發财樹、橡皮樹、幸福樹等植物，它們的株型比大部分的花卉好看，擺放在客廳是比較合适的，這些植物的葉片也不小，在客廳裡甚至能夠吸附一些灰塵，讓客廳的空... 2023-03-27
生活一級建造師哪個年齡階段通過率高
2018年度一級建造師成績于1月3日正式公布成績，在朋友圈和頭條上看到很多曬成績的，實務的分數高分的不少，甚至最高的實務我看到有130多分的，感覺今年整體的通過率應該算是比較高的，也有些朋友說以往自己公司每年通過的就二個人，今年有十幾個人。... 2023-01-21
生活一個家庭主婦的創業生活
家庭主婦的優點是時間多，且不固定，因為自己還要帶孩子，隻有空餘的時間才能夠做事情。家庭主婦不能像其他女性一樣出去上班，不過，自己創業還是可以的。那麼，家庭主婦創業可以做什麼呢?找對了項目，才能讓自己立于不敗之地。1、開百貨商店在自己家或者附... 2022-12-10
生活為什麼現在手工diy越來越多
2006年，我從學校剛畢業，四處找工作，一個偶然的機會，進入甯波一家工藝品廠做檢驗員，這家工廠主要經營蠟制工藝品，産品種類繁多，做工精美，主要出口歐美國家，我第一次見到蠟制品還能做的如此的精美絕倫，震撼之餘，愛上了工藝品，潛心與廠裡的師傅學... 2023-04-02
生活六種逆向思維的方法
六種逆向思維的方法?司馬光砸缸的故事我們耳熟能詳，正常思維是從水中救出孩子，然而司馬光的思維是讓水離開孩子，司馬光聰明的背後，正是運用了逆向思維，所謂逆向思維，是一種可以應用到方方面面的思維方式，真正優秀的人通常都具備這種思維方式，我來為大... 2022-10-17
生活紅翡翠手镯
紅翡翠手镯?尺寸紅翡手镯的尺寸越是厚實，市場價格就會越高，就像是圓镯的價值，普遍要高于貴妃镯，平安镯的道理，而且在市場當中圓镯出現的次數是最多的，它的地位無法動搖，今天小編就來聊一聊關于紅翡翠手镯?接下來我們就一起去研究一下吧!紅翡翠手镯尺... 2022-08-11
生活蔣依依的鎖骨
蔣依依，大家應該是不陌生的吧，蔣依依憑借着《笑着活下去》正式進入演藝圈，之後也出演了很多的影視劇，像是《旋風少女》，《天坑獵鷹》，《美人心計》，《帶着爸爸去留學》等等，蔣依依是一位童星出身，并且在演技上也是可圈可點的，塑造的角色在口碑上還是... 2022-12-05

tft每日頭條

> 生活

> 如何表達英語地址看完就會

如何表達英語地址看完就會

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注