大河報·大河客戶端記者 張叢博 實習生 程賀

近日，倫敦國際書展正在英國倫敦奧林匹亞中心舉辦。豫籍著名作家梁鴻應邀赴英，參加了由人民文學出版社與利茲大學、亞非學院孔子學院及倫敦光華書店合作組織的一系列文學交流活動，頗受當地讀者歡迎。

梁鴻被稱作當代中國非虛構寫作的“領軍人物”，談起她，人們可能首先會想到她的《中國在梁莊》和《出梁莊記》。這兩部作品是中國非虛構文學的代表作，既有紀實性，又有文學性，還有非常深沉的社會關懷。

她以中國的一個鄉村——梁莊為切入點，把梁莊人的生活鮮活地記錄下來，給讀者呈現一個生存的群體、一種生存的樣态。但這隻是她的一個側面，2017年，她在人民文學出版社出版了自己的首部長篇小說《梁光正的光》，讓大家看到了她的另一面——一個更全面、更有魅力的小說作者。這本書仍然是以“梁莊”為背景，她以自己的父親為原型，從一個農民，寫到了他背後廣大的農村。在這本小說裡，她的想象力和叙事才華被更強烈地凸顯出來。

“村莊”的叙事具有世界性

3月11日下午，在利茲大學當代華語文學研究中心，梁鴻以“關于村莊的叙事及其意義”為題，與利茲大學校内外的中國文學研究者、中文專業學生、文學譯者分享了她的寫作。利茲大學當代華語文學研究中心源自2014年開始的“漢語寫作”項目，他們與中國當代文學領域的作家、譯者、出版商、文學經紀人以及學者保持着密切的聯系與交流，旨在促進英語世界的中國當代文學交流與寫作。

梁鴻在活動中講到：“‘村莊’的叙事具有世界性。馬爾克斯、福克納、閻連科、莫言的作品中都有以村莊和小鎮為起點，對人性、社會和文明進行的隐喻性叙事。”她将自己的寫作與世界文學相連接，闡釋了自己是如何建構“梁莊”的。她認為，“對于中國作家而言，面臨的挑戰不隻是塑造村莊的形态，而是對村莊和農民的曆史性有基本的辨析力。”

這是梁鴻在英國的第一場活動。這場活動的聽衆大多有一些中文基礎，對中國文化及文學也已有一定的了解，這使得講座之後的交流探讨異常深入，聽衆與梁鴻從“鄉土中國”的相關概念談到其作品中方言的翻譯問題等。

全媒體時代，文學要在衆聲喧嘩中尋找人性的永恒之所在

3月12日晚，倫敦大學亞非學院孔子學院迎來了梁鴻的第二場活動，梁鴻以“超現實語境中的寫作”為題，與孔院學生及亞非學院中文專業學生闡釋了她的非虛構寫作。

在這場演講中，梁鴻想要探讨的是：當現實越來越複雜、越來越荒誕時，寫作該如何抓住現實，如何表達生活和人的精神内部的邏輯?梁鴻認為，“在這個全媒體時代，文學寫作所承載的意義其實非常重大，它要在碎片化的信息和衆聲喧嘩中尋找人性和文明的永恒之所在。現在的中國的非虛構寫作才剛剛開始，作為文體并不成熟。但現實越複雜，所遭遇的阻擊越大，非虛構寫作的成就可能就越大。因為它必須在一個有限的空間騰挪，絕地反擊。”

3月14晚，光華書店迎來梁鴻在英國的第三場活動。這場活動面向英國的普通讀者，主題為“回到村莊：找尋失落的家園與回憶”。著名英國譯者Nicky Harman到場與梁鴻對談。

梁鴻筆下的梁莊，在某種程度上，是整個中國的獨特映照。梁鴻對于家鄉的回歸與書寫，卻寄托着全世界不同文化的人們對于生命之初與歸宿的共同遙望。《中國在梁莊》日文版已出版，銷量已超過3000冊。對日本出版市場來說，一本中國作品能取得這樣的銷售成績，是非常不易的，由此可見梁鴻作品的世界性。正如她所說：“梁莊的困境即是全世界的困境。”

目前，人民文學出版社正緻力于将梁鴻的作品推介至更多的國家，讓世界更多讀者讀到活生生的中國，讀到她對自己家鄉故土的觀察與審視、眷戀與深情。

來源：大河客戶端 實習編輯：王嬌

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!