tft每日頭條

 > 生活

 > 關于母子離别的古詩及翻譯

關于母子離别的古詩及翻譯

生活 更新时间:2024-07-20 05:10:49

不管是怎樣的離别,仿佛都帶着遺憾和傷感。

柳永的詞裡寫:“此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?”

分離之後,便是有再多美好的事情發生了,卻不知道該和誰一起分享。正是因為如此,離别才格外讓人感傷。

怎樣才算是好好的道别?我們仿佛從來沒有學習過,所以離别到來的時候,才會覺得慌張,覺得猝不及防。

關于母子離别的古詩及翻譯(無為在歧路兒女共沾巾)1

精美的藝術形象的葉在水中

今天,和大家分享3首離别的古詩,也許你最熟悉的那首,卻不是你理解的樣子。也許讀完這三首古詩,你便懂了如何才算好好的道别。

《送杜少府之任蜀州》

唐代:王勃

城阙輔三秦,風煙望五津。

與君離别意,同是宦遊人。

海内存知己,天涯若比鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

王勃的這首詩恐怕是大家最熟悉的“離别詩”。曾經也是語文課本當中“朗讀并背誦全文”之一。

但是,有多少人看到“兒女共沾巾”便以為在分别的路口,就是淚水漣漣,兒女情長。也許你忽略了“無為”二字,所以誤會了王勃的本意。

關于母子離别的古詩及翻譯(無為在歧路兒女共沾巾)2

王勃要送他一位姓杜的朋友去四川上任了。少府就是縣尉。

我在被城牆包圍着的長安城,眺望着你将要去的四川,那裡水路迢迢,煙霧迷茫,看不十分清楚。

我們都是在外做官的人啊,我的家鄉在山西,如今在長安,而你也要去你并不熟悉的地方做官了。雖然是送别你,但其實我們都是異鄉人。

所以,不必為離别感到悲傷。像我們這樣知心的朋友,就算隔得遙遠,但也像在隔壁住着一樣。

不必在分别的岔路,像那些兒女情長的人一樣哭哭啼啼。

編者:其實人生就是不斷告别的過程。就像是王勃這首詩裡說的一樣,我們都是異鄉人,都告别了家鄉,獨自打拼。

所以,分别就不必哭了。分别了,希望此後你更好,我也更好。大概這是道别的正确方式吧。

關于母子離别的古詩及翻譯(無為在歧路兒女共沾巾)3

《送友人》

唐代:李白

青山橫北郭,白水繞東城。

此地一為别,孤蓬萬裡征。

浮雲遊子意,落日故人情。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

唐代詩人李白的這首送别詩曾經在《中國詩詞大會》當中出現過。是“班馬”還是“斑馬”?

斑馬,是身上有花紋的馬,班馬,是離群的馬。所以,這首詩裡,當然應該是“班馬”更有意境。

李白作為一個旅遊達人,離别的場面早就已經非常熟悉了。這首《送友人》也顯現出李白的潇灑。

關于母子離别的古詩及翻譯(無為在歧路兒女共沾巾)4

你要走了,我在城外送别你。你看,城牆的北面是層層疊疊的山巒,城的東面是波光粼粼的流水。

我們從此一别,你就要踏上更廣闊的天地,開始新的萬裡征途。

在外的遊子就像是天上的流雲一樣随風飄蕩,不知道會去哪裡;但希望你會記得,我在夕陽下送你,希望你記得我這個朋友。

再揮揮手,你走吧。你的馬突然在此時蕭蕭長鳴,似乎也在向我告别啊。

編者:這種告别的潇灑意境,從李白的詩裡直撲而來。

仿佛看到一個少年,即将踏上征途,他的背影被夕陽勾勒出金色的輪廓。他揮一揮手,不帶走一片雲彩。“去吧,廣闊天地,大有作為!”

關于母子離别的古詩及翻譯(無為在歧路兒女共沾巾)5

《南鄉子·和楊元素時移守密州》

宋代:蘇轼

東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。

何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪公三萬場。

不用訴離觞,痛飲從來别有腸。

今夜送歸燈火冷,河塘,堕淚羊公卻姓楊。

說到潇灑,那就是李白,但說到樂觀,必須是宋代詩人蘇轼啊。

我即将要去東武了,那裡距離杭州,山高路遠,雲海茫茫。

什麼時候,等我功成名就了,我一定回來,和你暢飲暢聊三萬場!

離别時傷感的話不用再說了,酒宴上痛飲,肯定是有别的理由啊!

酒席散去,我提着燈送你回去。在那個河塘,我看到你落淚了。

編者:這首詞,雖然有依依惜别之意,但更多的是豪邁之情。我相信我的未來會很好,同樣,希望你也是。

關于母子離别的古詩及翻譯(無為在歧路兒女共沾巾)6

怎樣才算是好好的道别?應該就像是這三首古詩詞裡寫的一樣吧。

分别,是一個結束,也是一個開始。并非永遠在一起才是最好的狀态,分别了,希望我們都能萬事順意,未來可期。

也許,這才是最好的道别吧。

感謝品讀。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved