真不敢相信自己哪來的勇氣，半句粵語不會說，居然敢來香港生活定居。明知山有虎，偏向虎山行。或許是勇敢，或許是魯莽。都不緊要，因為生命的厚度得以增加，也是收獲。

既來之則安之，粵語，自然要學起來。奈何輔導班上過，粵語App下載過，對粵語還是一知半解。塑料粵語一開口，居然有脫口秀的幽默功效，朋友能笑倒一片。于是，經常拿自己是北方人，說粵語比較難來寬慰自己。順便也會給自己熬上一份濃濃的雞湯：不是有效果了，才堅持，而是堅持了，才可能有效果。

學習粵語一路下來，沒少吃粵語的苦，沒少受粵語的罪，但依舊樂此不疲。對于勸我可以講普通話的人，也能堅持自我方式的表達，将蹩腳粵語進行到底。不僅是因為喜歡粵語的說話腔調（可能是受TVB電視劇影響比較多），更癡迷粵語歌的那份婉轉動聽。

學習中，發現粵語是非常古老的一門語言，有深厚的文化底蘊。粵語俗稱白話，海外稱唐話， 屬中國七大方言之一。網絡記載發源于古代中原雅言，具有完整的九聲六調，是真難讀，但卻很有意思。

在粵語文化裡，很多詞語和普通話的表達完全不同，比如以下（前粵語表達，後普通話）：的士=出租車；即食面=方便面；訓覺=睡覺；尿袋=充電寶；手指=u盤；姑娘=護士。

同一意思，表達詞語不同。由于文化背景的差異，意思各異還算能理解。但，同一詞語，相反意思，就很有趣，需要更多時間去消化。同一物品，相反用途，更是值得玩味的習俗。真是有“甲之蜜糖，乙之砒霜”那個意思。

窩心

你很窩心，我很堵心

在香港，窩心有“體貼、溫暖”的意思，表開心、欣慰的情感。第一次看到這個詞是在地鐵的廣告上。廣告詞寫着：中秋節吃月餅，和家人在一起，真是“窩心”呀。

當時看了很不明就裡，總覺得怪怪的。自行Google一下，才知道在香港“窩心”通常表達一個溫馨正面的意思，配合表情是嘴角上揚45度。在内地的北方，這個詞意思卻大不相同，是“很窩火、惱怒”的意思。一般是指受侮辱或委屈，不能表白而苦悶在心。通常在遇到特别煩心的事情，而不能釋放，會非常沮喪地說，今天真是“窩心”呀。一般表達的是負面的意思，配合表情多數是眉頭緊鎖，嘴角向下。

想象一下遇到一件很美好、溫暖的事情，香港背景生長的朋友對你說：我感覺好窩心。北方人會感覺到哪裡有點不對勁？伴随着莫名的喜感，一不小心就聯想到窩火的感覺。

兩地之間平常溝通需要簡體字和繁體字互相轉換，習慣用語和搭配表情的随機變化。也是挺有意思的一件事。不排斥、互相尊重融合，這大約也是香港文化值得借鑒的一部分。

松柏

在家種or墳頭種

剛到香港，留意到很多公共場所和家庭門前會種松樹和柏樹，有點摸不着頭腦。後來，向朋友請教，才知道原因。因為松柏生命力旺盛，有延年益壽、家庭興旺之寓意，故有些人家會在庭院種植松柏。還有人，将松柏做成藝術盆景，擺放于家中，也是具有很高的觀賞價值。

而在内地，松柏通常是作為守護陰宅的植物，種在墓地。俗話說：千年松樹，萬年柏。種松柏，寓意祖輩們的精神，永遠存在子孫後代的心中，有永垂不朽、萬古長青的意思。并以此來寄托人們的哀思。

雖然能夠理解和接受這種文化，但要我在家裡種這些樹木，可能還需要一個考慮接受的階段。在這件事上，我選擇雙标，理解和接受存在的差異性，但暫不執行。畢竟從一個文化角度自如切換到另一個文化氛圍，是需要一個适應過程的。适當雙标，也是為了更好地适應兩地生活。

黃菊花

黃金萬兩or哀傷表達

黃菊花有清淨、高潔、我愛你之花語，表達純淨嚴肅之意，也有無欲無求，品格高逸的含義。在蕭瑟的秋冬之際，能夠為生活帶來一抹明亮的色彩。在香港，每逢過年，大街小巷都會有大量的黃菊花售賣。香港市民會在年前買好黃菊花，回家擺放，象征着吉祥、健康和長壽，期望家财興旺，黃金萬兩。

而在内地，黃菊花被人熟知的含義是懷念、悼念，有表示尊敬成分。經常被用在悼念等場合，寄托人們的哀思，一般家裡是少見擺放。

就我個人而言，很喜歡黃色的菊花，感覺很明媚燦爛，像一抹暖陽。在秋冬季節，百花凋零之際，更能凸顯耐寒、堅毅的美好品質。

電視劇《一代宗師》裡面有一個畫面，是女主角手捧大把黃菊花在街頭。一個回眸，明媚璀璨，真是一眼萬年。那個場景，到現在都記憶猶新，動人心魄，兩個字形容就是：醉心。

現在居住香港，恰好以入鄉随俗做借口，買自己喜歡的黃色花兒。每逢過年，必然會擺一排的黃菊花，像是把整個金燦燦的陽光，請到家裡。還會很自我洗腦地在心裡默念：黃菊到家，黃金遍地。看這雙标技術簡直爐火純青。入鄉随俗或入鄉不随俗，全憑自己的愛好，這是某種意義上的自由（即有權做無害于他人的事情）。

拜四角

燒or不燒

剛搬到新家，朋友熱情地幫我介紹香港的習俗，讓我在家裡拜四方。就是在家裡的四個方位點火祭拜，既能辟邪，又能求得神靈護佑，為家宅帶來平安及好運。雖然我覺得朋友建議很好，但我還是有選擇性地“入鄉不随俗”。

在内地，一般不會在家燒紙，會覺得不吉利。這種刻在骨子裡的文化記憶和習俗，讓我還是暫時選擇不做這件事情，得到朋友的尊重和理解。但初到新家，為了圖個好意頭，還是要有所行動。于是，我和朋友一起在家裡進行燒烤，用燒旺的火，讨個紅紅火火、好運連連的意頭。遵照朋友的提議，開了風扇，燒了滾水，取“風生水起”之好寓意。

至于拜四角燒紙，燒還是不燒，都無傷大雅。根據自己的心境和接受程度，選擇入鄉随俗，或者入鄉不随俗。套用TVB慣用語：做人呢，開心最緊要。

世界本來就是立體的、多元的，香港也是如此。在豐富的文化碰撞裡，人們的思維自然也不會拘泥于某種固定框架。能夠接納和包容更多的可能性，這是眼界和格局的擴容，沒有太多的對錯和是非之分。有的隻是價值觀的不同，這才是多姿多彩的大千世界。子曰：“君子和而不同”，就是這個境界吧。

“包容尊重，文化相融”是香港城市文化的重要元素，也是這座城的魅力所在。無論是怎樣的表達和風俗習慣，能夠溝通交流、表情達意，都是被接受和包容的。存在即合理。不去二元對立，非此即彼，而是盡量尊重和融合。這個理念下，風俗相近還是相反，都沒有關系，以人為本，尊重内心，就是最佳選擇。#大灣區尋寶#

（本文作者：無塵）

*圖像影音來自網絡和作者，本文版權歸香港體驗官所有，轉載請聯系香港體驗官微信公衆号（ID：ExperiencehkGPQ）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!