千昌夫日語?千昌夫《北國の春》千昌夫-日本演歌01，下面我們就來聊聊關于千昌夫日語?接下來我們就一起去了解一下吧!

千昌夫日語

千昌夫《北國の春》

千昌夫-日本演歌01

作詞 : Haku Ide 作曲 : Minoru Endo

白(しら)樺(かば) 青(あお)空(ぞら) 南(みなみ)風(かぜ)

shi ra ka ba a o zo ra mi na mi ka ze,

亭亭白桦 悠悠碧空 微微南來風

こぶし咲(さ)く あの丘(おか) 北(きた)國(ぐに)の

ko bu shi sa ku a no o ka ki ta gu ni no,

木蘭花開在山崗上 北國之春

ああ北(きた)國(ぐに)の春(はる)

a a ki ta gu ni no ha ru,

啊 北國之春已來臨

季(き)節(せつ)が都(と)會(かい)ではわからないだろうと

ki se tsu ga to ka i de wa, wa ka ra na i da ro u to,

城裡不知季節已變換 不知季節已變換，

屆(とど)いたおふくろの小(ちい)さな包(つつ)み

to do i ta o fu ku ro no, chi i sa na tsu tsu mi,

母親寄來了，小小的包裹

あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな

a no fu ru sa to e, ka e ro ka na ka e ro ka na,

故鄉啊故鄉啊我的故鄉 何時能回到你懷中、

雪(ゆき)どけ せせらぎ　丸(まる)木(き)橋(ばし)

yu ki do ke se se ra gi, ma ru ki ba shi,

殘雪消融 溪流淙淙 獨木橋自橫

落(か)葉(ら)松(まつ)の芽(め)がふく　北(きた)國(ぐに)の

ka ra ma tsu no me ga fu ku　 ki ta gu ni no,

嫩芽初上落葉松　北國之春

ああ　北(きた)國(ぐに)の春(はる)　

a a ki ta gu ni no ha ru,

北國之春 啊 北國之春已來臨

好(す)きだと禦(お)互(たが)いに言(い)い出(だ)せないまま

su ki da to o ta ga i ni, i i da se na i ma ma,

雖然我們已真心相愛 至今未吐露心聲

別(わか)れてもう五(ご)年(ねん)　あのこはどうしてる

wa ka re te mo u go ne n, a no ko wa do u shi te ru,

分别已有五年整 我的姑娘還好嗎？

あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな

a no fu ru sa to he ka e ro ka na ka e ro ka na,

故鄉啊故鄉啊我的故鄉 何時能回到你懷中

山(やま)吹(ぶき) 朝(あさ)霧(ぎり) 水(すい)車(しゃ)小(ご)屋(や)

ya ma bu ki a sa gi ri su i sha go ya,

棣(dì)棠叢叢 朝霧蒙蒙 水車小屋靜

童(わらべ)歌(うた)聞(き)こえる　北(きた)國(ぐに)の

wa ra be u ta ki ko e ru　 ki ta gu ni no,

傳來陣陣兒歌聲　北國之春

ああ北(きた)國(ぐに)の春(はる)

a a ki ta gu ni no ha ru,

北國之春 啊 北國之春已來臨

兄(あに)貴(き)も　親(お)父(やじ)似(に)で 無(む)口(くち)なふたりが

a ni ki mo o ya ji ni de, mu ku chi na fu ta ri ga,

家兄酷似老父親 一對沉默寡言人

たまには酒(さけ)でも飲(の)んでるだろか

ta ma ni wa sa ke de mo, no n de ru da ro ka,

可曾閑來（愁）沽酒 偶爾相對飲幾盅

あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな

a no fu ru sa to he, ka e ro ka na ka e ro ka na.

故鄉啊故鄉啊我的故鄉 何時能回到你懷中

歌詞貢獻者：byeHara 翻譯貢獻者：ice_iceu

【歌者簡介】

千昌夫，本名阿部健太郎，1947年生于日本東北六縣之一的岩手縣陸前高田市。高中時期便遠赴東京，投到作曲家遠藤實門下學習。1965年出道歌壇，1966年發表的《星影のワルツ》成為熱門歌曲，開始受人矚目。1968年初登紅白歌會。以後發表的《夕焼け雲》、《北國之春》、《望鄉酒場》、《津輕平野》等歌曲均風靡一時。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!