文 / 承影落雪
鄰居有個孩子在讀書，讀到了一個成語“狐假虎威”——在課文中，“狐假虎威”中的“假”念第三聲jiǎ，意思是“憑借”，是個動詞。
這個細節，再次引發了我的思考：
古漢語中某些詞有多個讀音，并且用不同的讀音來區别不同的意思。
例如“鮮”，共有兩個讀音，念第一聲xiān，表達的就是“新鮮、鮮美”的意思；念第三聲xiǎn，表達的就是“少”的意思——《愛蓮說》中“菊之愛，陶後鮮有聞”中的“鮮”就念第三聲“xiǎn”，表達的是“少”的意思。又如，《詩經.采薇》中的“今我來思，雨雪霏霏”中的“雨”，不念第三聲yǔ，而念第四聲yù，表達的是“降雨”的意思，是動詞，不是名詞。再如，“假”也有兩個讀音，一個念第三聲jiǎ，意思與“真”相反，是“虛假”的意思，是形容詞；一個念第四聲jià，意思是“憑借、借助”，是動詞。在古漢語中，隻有念第四聲jià才能表達“借助、憑借”的意思——《荀子.勸學》中“假舟楫者，非能水也，而絕江河”——其中的“假”念第四聲jià，表達的是“憑借、借助”的意思。
“狐假虎威”是個典故，出自《戰國策》。其中“假”的意思是“憑借”，是個動詞——個人認為，這裡的“假”不念第三聲jiǎ，因為它不是“虛假”的意思，這裡念第四聲jià，是“憑借”的意思。這樣，便可“音義一緻”，用不同的讀音表達不同的意思。
在古漢語中，一個詞有兩種以上的讀音，往往表達不同的意思，音與義基本是統一的，這或與語法中的表達習慣有關系，或與語法中的某些規則有關系。
當然，這僅僅是我的個人之見，有不同意見或建議的讀者朋友可以一起讨論。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
