tft每日頭條

 > 生活

 > cctvnews在線直播高清

cctvnews在線直播高清

生活 更新时间:2024-08-02 02:26:24

cctvnews在線直播高清(4個方法教你看懂CCTVNews)1

學習英語就是為了實用。很多人都有一個願望,那就是能聽懂新聞英語。有時候看到圖像能明白新聞的大概意思,但是還談不上聽懂。那麼如何能夠聽懂新聞英語呢?小編有十個方法,總有一個适合你。

一、盡量先以自己熟悉的語言了解新聞内容

剛到ICRT(台北國際社區廣播之聲)國内新聞中心上班的外籍記者,雖然多半中文程度并不差,但是有時候“新聞中文”并不強,在翻譯或閱讀一些中文的新聞稿時,雖然可以查單字,但要完全了解整體的意思,往往有些困難。發生這樣的狀況,我會建議他們先去看英文報紙的同樣一則新聞,透過自己的母語,了解其中的來龍去脈,再回來看中文稿時,本來以為很複雜的内容,就變得簡單多了。

同樣的,在進行當天的英文新聞學習前,先從中文的媒體了解當天主要的國際或國内新聞内容,在聽英文新聞時,就容易多了。當然,這是在學習期間,過了入門的階段,就不需要了。

二、掌握各類新聞英語的有限單詞

世界之廣,事件之多,大部分的人一定認為,要掌握新聞英語的相關單詞,恐怕好幾千個,要背完一整本的新聞字庫,才有辦法聽懂。這個想法似乎很合邏輯,但是其實有個極大的錯誤,從政治新聞到娛樂新聞,當然很可能有幾千個單詞,但是相關的單詞每幾個月,甚至每幾年才出現一次,就是所謂的rarely used vocabulary(罕見單詞),例如:multilateral currency realignment(跨國貨币調整)或planned obsolescence(計劃的陳廢),如果連這些也要背,那可真是不得了。

幸好,每天新聞會遇到的單詞,八成五以上,都是我們稱為的commonly used vocabulary (常用單詞)。換言之,隻要你能掌握這五、六百個重複出現的單詞,就可以聽懂八成五以上的新聞。其它一些較專門的财經或科學等新聞詞彙,等主要的單詞會了之後,再慢慢的增加難度。

三、遇到聽不懂的地方不要去想它,繼續聽下去

你一定有個經驗,在聽英語新聞或英語節目時,遇到一個你不會的字或沒聽清楚的段落,就開始想它的意思,往往造成接下來的内容全都沒聽清楚。所謂“一心不能二用”,絕不可以在聽的同時,邊想前一句的意思,要養成一個習慣,那就是遇到不太懂的地方不要停下來思考,專心聽下去。

某個段落沒聽懂,可能的原因有幾個,也許有個沒學過的單詞,或有較特殊的句型,也許主播播報的速度一時加快,甚至自己分心沒聽好。無論原因是什麼,不管它就繼續聽下去,還是有可能将主要内容聽懂,因為漏掉的那點九成不會關鍵到讓你無法連接下面的意思,但是如果思維卡在前一句,肯定全軍覆沒。

但如果漏掉的那點确實是關鍵呢?要是有空,可以上網找相關内容的新聞,了解一下是否有關鍵單詞或内容較不熟悉,如果是重要新聞,一般來講不會報一次就不報了,可以收聽當天其它整點新聞的播報,也許還可以聽到同樣的新聞,也許聽第二次就完全了解了!

四、不要太在乎特殊難懂的人名及地名

2000年初夏,裴濟發生政變,沒多久就宣布戒嚴令,軍方的領導人,頭銜連姓名叫"Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama",每次我播報新聞,念到這裡時,都差點要吃螺絲。想一想,連我都要花時間先練習這些較難念的名字,而聽衆聽我播報,三秒就過去了,難怪有人對這些外國人名及地名叫苦連天。

學更多地道英語關注實戰英語口語交流

微信訂閱号:practiceEnglish (長按微信号複制關注)

每日分享英語心情美文,美劇美語思維學習,地道英語口語,英語歌訓練語音語調,關注微信每日學地道英語。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved