詠柳翻譯-tft每日頭條

詠柳翻譯

生活更新时间:2024-11-09 23:31:07

詠柳翻譯?《詠柳》：碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲縧不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀，我來為大家講解一下關于詠柳翻譯?跟着小編一起來看一看吧!

詠柳翻譯

《詠柳》：碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲縧。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

譯文:高高的柳樹長滿了嫩綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的？是那二月的春風，它就像一把神奇的剪刀。

第一句寫樹，将樹拟人化，讓人讀時能感覺出柳樹就像一位經過梳妝打扮的亭亭玉立的美人。這裡的“碧玉”應該是有兩層含義：一是碧玉這名字和柳的顔色有關，“碧”和下句的“綠”是互相生發、互為補充的。二是碧玉這個字在人們頭腦中永遠留下年輕的印象。“碧玉”二字用典而不露痕迹，南朝樂府有《碧玉歌》，其中“碧玉破瓜時”已成名句。還有南朝蕭繹《采蓮賦》有“碧玉小家女”，也很有名，後來形成“小家碧玉”這個成語。“碧玉妝成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和古代的妙齡少女聯系起來，而且聯想到她穿一身嫩綠，楚楚動人，充滿青春活力。

第二句就此聯想到那垂垂下墜的柳葉就是少女身上垂墜的綠色絲織裙帶。中國是産絲大國，絲綢為天然纖維的皇後，向以端莊、華貴、飄逸著稱，那麼，這棵柳樹的風韻就可想而知了。

第三句由“綠絲縧”繼續聯想，這些如絲縧的柳條似的細細的柳葉兒是誰剪裁出來的呢？先用一問話句來贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉，最後一答，是二月的春風姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒，給大地披上新裝，給人們以春的信息。這兩句把比喻和設問結合起來，用拟人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧，新穎别緻，把春風孕育萬物形象地表現出來了，烘托無限的美感。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活雞肉不辣的是怎麼做
雞肉不辣的是怎麼做?雞翅根10個、料酒一勺、老抽一勺、十三香粉一勺、白糖一勺、鹽10克、蔥姜适量、八角一個，今天小編就來聊一聊關于雞肉不辣的是怎麼做?接下來我們就一起去研究一下吧!雞肉不辣的是怎麼做雞翅根10個、料酒一勺、老抽一勺、十三香粉... 2022-06-15
生活女生适合喝什麼酒
女生适合喝什麼酒?百利甜酒是我們女性最愛喝的威士忌，而且也是一種專門針對女性消費者而生産的一種酒，百利甜酒的口感非常美妙，我們可以嘗到濃郁的奶油香和可可的甜味，而且也可以搭配其他的飲品與咖啡，牛奶在一起混合喝也是一個很好的選擇，讓口感變得更... 2022-07-01
生活喝猴王茉莉茶的好處
喝猴王茉莉茶的好處?延緩衰老記憶中的猴王茉莉茶是一款很好的茶，它不僅好喝而且還可以延緩衰老由于茶中所含有的某些成分是可以很好的抗氧化的，是可以幫助我們人體徹底的消除自由基的，所以經常喝猴王茉莉茶是可以很好的起到一個延緩衰老的過程的，接下來我... 2022-06-19
生活回玉良簡介
回玉良簡介?回良玉，男，回族，1944年10月生，吉林榆樹人，1966年4月加入黨組織，1964年8月參加工作，省委黨校大專學曆，經濟師，下面我們就來說一說關于回玉良簡介?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!回玉良簡介回良玉，男，回族，19... 2022-08-17
生活怎樣做豆腐木耳排骨湯
怎樣做豆腐木耳排骨湯?材料主料：排骨500g、豆腐500g；輔料：鹽适量、雞精适量、生姜适量、料酒适量、黑木耳适量；，我來為大家科普一下關于怎樣做豆腐木耳排骨湯?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!怎樣做豆腐木耳排骨湯材料主料：排骨50... 2022-08-17
生活銀行利率為什麼上浮下浮什麼意思呢
銀行利率為什麼上浮下浮什麼意思呢?銀行利率上浮和下浮，主要原因就是為了控制貨币的流動性，從而影響整個社會的經濟，現在小編就來說說關于銀行利率為什麼上浮下浮什麼意思呢?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!銀行利率為什麼上浮下浮什麼意思呢... 2022-06-11
生活世界著名住宅建築設計
我們從今天開始将帶大家欣賞世界上各種各樣有特色的建築，開啟我們的建築設計欣賞專題欄目，希望大家能夠喜歡，多多點贊，多多點評~~話不多說，我們開始吧~~今天我們來看看巴西的一棟簡約風住宅。F号住宅位于巴西伊格雷金哈小鎮，建築面積約320平。除... 2022-12-31
生活現代風格簡約裝修電視牆效果圖
在衆多裝修風格當中，現代簡約風格其實一直都備受我們大衆所接受，家裡不懂挑選什麼風格話，選擇現代簡約風格準沒錯。相對比其他風格，現代簡約風格跟上時代潮流，能符合絕大部分家庭的審美與需求。這是一套面積為84平新房，是一套屬于比較緊湊型的三居室戶... 2023-01-14
生活 rng補強聖槍哥失敗
相信經常看英雄聯盟比賽的小夥伴們對肯德基一定不陌生，在之前的許許多多比賽中，上校一直貫徹了電競毒奶的角色，讓很多玩家印象深刻，自英雄聯盟賽事越來越受到廣大群衆關注後，一些合作商與其的聯動就沒有停過，像是肯德基、又或者是之前哈爾濱啤酒和英雄聯... 2022-11-03
生活太原市居民用水三個價格
自去年11月13日，長治市舉行自來水價格調整聽證會以來，水費如何調整一直備受老百姓關注。3月6日，記者從市供水總公司獲悉，根據省、市相關文件精神，從3月1日起，長治市對潞州區及潞城沿線居民生活用水、非居民用水和特種用水水價同時進行調整。按照... 2022-10-25
生活王忠林任湖北省代省長
王忠林任湖北省代省長?來源：人民網本報武漢5月7日電（記者田豆豆、吳君）湖北省第十三屆人大常委會第二十三次會議5月7日決定，接受王曉東辭去湖北省人民政府省長職務的請求，任命王忠林為湖北省人民政府副省長、代理省長，我來為大家科普一下關于王忠林... 2022-12-01
生活一個人奮鬥勵志的說說
一個人奮鬥勵志的說說?明天的你，一定會感激今天努力的自己，今天小編就來聊一聊關于一個人奮鬥勵志的說說?接下來我們就一起去研究一下吧!一個人奮鬥勵志的說說明天的你，一定會感激今天努力的自己。從沙塵暴中逃出的你已不再是跨入沙塵暴時的你。因為想要... 2022-07-07
生活水管斷螺絲如何處理
水管斷螺絲如何處理?将取出器插入端掉的螺絲内，插的緊一些；，今天小編就來說說關于水管斷螺絲如何處理?下面更多詳細答案一起來看看吧!水管斷螺絲如何處理将取出器插入端掉的螺絲内，插的緊一些；用扳手夾住取出器後部的四棱體，然後逆時針緩慢轉動；快速... 2022-06-03
生活辦公室辦公桌擺放什麼植物好
辦公室辦公桌擺放什麼植物好?文竹文竹清爽淡雅，在辦公桌或書桌上放一盆，有益于烘托清靜幽雅的氣氛，可放松精神，消除工作和學習産生的疲勞，有助于提高學習效率非常具有觀賞價值，我來為大家科普一下關于辦公室辦公桌擺放什麼植物好?以下内容希望對你有幫... 2022-06-16
生活巧克力寓意
巧克力寓意?黑巧克力：代表你對情人：你主觀覺得情人可以刻苦耐勞，是可以依靠的伴侶，而且情人個性強，獨立有主見，這些都是你希望可以從對方身上學習的優點你會很珍惜這個情人代表情人對你：認為你很神秘，深不可測，幻想你的過去背負一大堆情債，很希望自... 2022-07-27
生活經典說說心情短語
經典說說心情短語?人生總有許多偶然和巧合，兩條看似的平行線，也可能會有交彙的一天人生又有許多意外和錯過，握在手裡的風筝，也會突然斷了線，今天小編就來說說關于經典說說心情短語?下面更多詳細答案一起來看看吧!經典說說心情短語人生總有許多偶然和巧... 2022-07-18
生活芬蘭文化有哪些特點
一般來說，我認為芬蘭的文化特征可以做出以下歸類:喜歡安靜芬蘭人的性格内向，沒有野心，但并不是世界上唯一内向的民族。芬蘭人不會主動微笑，除非這是他們工作的一部分。芬蘭人不善于交際脾氣冷漠，他們基本不會先開口說話，他們很少會邀請朋友去他們家他們... 2022-11-24
生活市場上比較喜歡的珍珠種類
黛安娜王妃曾經說過，“女人如果隻能擁有一件珠寶，必是珍珠”。珍珠擁有着渾圓溫潤、晶瑩澄淨的光澤，兼具着高雅柔媚、祥和恬靜的氣息，最能烘托出女性優美典雅的一面。無論是奢華的珍珠套鍊，還是結合流行元素的設計感珍珠，都是首飾盒裡必不可少的武器。那... 2022-12-02
生活明日之後龍蝦群固定刷新位置
明日之後龍蝦群固定刷新位置?明日之後龍蝦在哪裡釣龍蝦是極其珍貴的食材，在海裡有一定幾率垂釣得到PS：隻有使用玻璃纖維魚竿和碳素魚竿才有機會垂釣得到龍蝦對于釣竿和魚餌的要求都非常高，所以還是要先肝出來好的漁具然後再去垂釣，接下來我們就來聊聊關... 2022-06-15
生活歡樂頌2第40集劇情介紹
歡樂頌2第40集劇情介紹?邱瑩瑩躺在病床上也沒忘記銷售自己的咖啡，在發現星座水逆後，她突然有了新想法，推出一款全新的“心情咖啡”，以此招徕顧客曲筱绡耐心地聽了邱瑩瑩的想法，覺得還挺靠譜邱瑩瑩暗中觀察趙啟平，發現他在醫院的人緣十分火爆，她警告... 2022-06-03
生活處暑詩句大全
處暑詩句大全?《七夕處暑》清-胤禛，我來為大家講解一下關于處暑詩句大全?跟着小編一起來看一看吧!處暑詩句大全《七夕處暑》清-胤禛天上雙星合，人間處暑秋。稿成今夕會，淚灑隅年愁。梧葉風吹落，璇霄火正流。将陳瓜葉宴，指影拜牽牛。《處暑後風雨》宋... 2022-07-04
生活小敏家最後李萍和誰在一起
帶您看點《小敏家》電視劇裡沒演的原著故事。在電視劇《小敏家》中，李萍二婚嫁給了有錢人洪偉而備受尊崇，甚至于洪偉都樂于斥巨資給李萍的女兒過生日，難道這真是因為李萍那麼有女人魅力嗎？其實也不完全是，更重要的一點是因為李萍懷孕了。其實在生孩子這一... 2022-10-20
生活家常菜100道簡單炒菜
拔絲雞蛋，今天剛好有時間就試試做呗，還不錯。By小圓的廚房【豆果美食官方認證達人】用料雞蛋4個水澱粉(粉1:水3)30g幹澱粉20g糖90克彩色巧克力針(可不加)做法步驟1、準備好食材2、把三個雞蛋中加入水澱粉用筷子攪拌均勻，一定要拌勻哦！... 2022-12-03
生活歌詞中有大浪淘盡多少癡情種抖音
歌詞中有大浪淘盡多少癡情種抖音?[閩南網]自從開始刷抖音小編感覺自己整個人都平和了很多，生活技巧，美容美妝學到了不少還有不少好聽的歌曲，很多朋友在問表哥抖音我欲乘風破浪踏遍黃沙海洋是哪首歌誰唱的？，接下來我們就來聊聊關于歌詞中有大浪淘盡多少... 2022-11-07
生活喝紅茶有什麼好處和壞處
喝紅茶有什麼好處和壞處?可以溫中祛寒，因為從中醫食療的角度上來講，紅茶性溫熱，所以對于四肢手腳冰涼、體内寒氣較多的人，适當喝紅茶有很好的溫中驅寒的好處，今天小編就來聊一聊關于喝紅茶有什麼好處和壞處?接下來我們就一起去研究一下吧!喝紅茶有什麼... 2022-06-16
生活有關法律的名言
有關法律的名言?法立于上則俗成于下——蘇轍法律不可能給每個人以方便，如果它有益于全體和大多數人，我們就該滿足了——李維，現在小編就來說說關于有關法律的名言?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!有關法律的名言法立于上則俗成于下。——蘇轍... 2022-07-21
生活關于中秋節的古詩大全
關于中秋節的古詩大全?海上生明月，天涯共此時——張九齡《望月懷遠》，今天小編就來聊一聊關于關于中秋節的古詩大全?接下來我們就一起去研究一下吧!關于中秋節的古詩大全海上生明月，天涯共此時。——張九齡《望月懷遠》可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。——... 2022-06-07
生活春天的活動有哪些
春天的活動有哪些?春天的活動主要是放風筝，捉蝌蚪，春遊踏青，戶外欣賞各種鮮花，比如果樹園的桃花，梨花等，接下來我們就來聊聊關于春天的活動有哪些?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!春天的活動有哪些春天的活動主要是放風筝，捉蝌蚪，春遊踏青，... 2022-06-17
生活所有現代詩比較短的
所有現代詩比較短的?《集谛》原創歎息和悲梗如火車夾住軌道，今天小編就來說說關于所有現代詩比較短的?下面更多詳細答案一起來看看吧!所有現代詩比較短的《集谛》原創歎息和悲梗如火車夾住軌道在生與死的幻覺中急奔如果那時我的雙眼情不自禁的淚流我知道你... 2022-12-01
生活草根幫是什麼
草根幫是什麼?草根烏托幫，平民對美好社會的憧憬，現在小編就來說說關于草根幫是什麼?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!草根幫是什麼草根烏托幫，平民對美好社會的憧憬。草根：一是指同政府或決策者相對的勢力，二是指同主流、精英文化或精英階層... 2022-05-31

tft每日頭條

> 生活

> 詠柳翻譯

詠柳翻譯

詠柳翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注