請點擊右上角藍色“ 關注”，關注必克英語頭條号，及時接收精彩内容。

在中文有很多關于身體部位的成語，英語也不例外，而且特别有趣，它的意思也是你意想不到的。今天，必叔跟大家分享一些關于"head"的俚語吧！

1

off the top of one's head ≠ 從你頭頂掉下來

這是美國人經常用的習慣用語，我們思考問題得通過我們的腦袋，因此，它的意思是"沒有經過仔細考慮或仔細計算"。

I can't tell you the answer off the top of my head.

我不經考慮無法告訴你答案。

2

big-headed ≠ 大頭

可不是"大頭"喔，有一句童謠"大頭大頭，下雨不愁，人家有傘，我有大頭",下雨天别人都打傘，他靠頭大就可以了，說明他"傲慢、自大"。

Big-headed people tends to be too proud of themselves.

自負的人傾向于太過自滿。

3

soft in the head ≠ 放松頭腦

soft是"溫柔的、輕松的"意思，但不是讓頭腦放輕松，事實上它的意思是"愚蠢的"。

You're soft in the head if you think I'll go along with that.

如果你以為我會對此表示同意的話，那你也未免太愚蠢了。

4

talk one's head off ≠ 談論某人的頭

talk是"說話、談論"的意思，這是一個動作俚語，特别形容兩個人在吵架時，"喋喋不休，說個不停"，也指"勸說"的意思。

I talked my head off trying to convince them.

我不停地勸說，竭力想說服他們。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部