李白的《望廬山瀑布》一詩，因“日照香爐生紫煙，遙看瀑布挂前川”一句想象力奇崛，天下聞名。

不過很多人都不知道，李白寫的《望廬山瀑布》其實一共有兩首，其中第一首是五言古體長詩，而第二首就是我們在課本上學過的那一首七絕。

七絕的創作時間與作者一直存在着争議，在這裡我們就不讨論它了。先和大家聊一下，李白的《望廬山瀑布·其一》和張九齡的《湖口望廬山瀑布水》。

借着二位大詩人的詩篇，對廬山瀑布作一次紙上遊覽。看看他們是如何将廬山瀑布的雄奇景色，摻入奇幻的想象描寫出來。再看一下這兩首詩歌，究竟傳遞了詩人怎樣的感情。

《望廬山瀑布二首·其一》——唐·李白

西登香爐峰，南見瀑布水。

挂流三百丈，噴壑數十裡。

欻如飛電來，隐若白虹起。

初驚河漢落，半灑雲天裡。

仰觀勢轉雄，壯哉造化功。

海風吹不斷，江月照還空。

空中亂潈射，左右洗青壁；

飛珠散輕霞，流沫沸穹石。

而我樂名山，對之心益閑；

無論漱瓊液，還得洗塵顔。

且諧宿所好，永願辭人間。

白話翻譯：

我從西面登上香爐峰，向南望廬山瀑布。飛流直下三百丈，噴湧出山壑，綿延數十裡。迅捷仿如電光飛逝，隐隐像天上的白虹。

初見即驚歎，是銀河落到了地面上。瀑布水由雲空向下飄灑，仰頭觀察山頂，才發現它的雄奇壯美，更顯出造物者的鬼斧神工。瀑布就像一條白色絹帶，海風也吹不斷它。

在江天明月的映照下，更顯得一片空靈。水花四處噴濺，清洗着左右青色的岩壁。濺到空中的水珠，像輕霞一樣消散。瀑布底下激起的水沫，則在岩石上沸騰。

像我這樣喜歡名山的人，對着廬山瀑布就覺得心情悠閑。更不必說，它既可以當瓊漿玉液來飲，又可以幫我洗去面上的灰塵了。我願意讓我與友人一同隐居于此，永遠地辭别人間。

李白這首詩創作于天寶初年，全文用五言寫成，像是一篇小小的風景遊記。他先是從西面登上了廬山，俯看瀑布向下飛瀉，蜿蜒流瀉到十裡之外。這是從上向下看瀑布。

說廬山瀑布似飛電，似白虹，仿佛銀河落九天，又像自半天雲中灑下來的一樣，這是平視時得出的結論。“海風吹不斷，江月照還空”，又是從遠處，從夜景的角度去觀察瀑布了。

跟着，他觀察瀑布濺起來沖刷岩壁，以及空中水珠消失，岩下水沫如沸水，又是超近距離的描寫。最後李白說這是一個隐居修道的好地方，他願和朋友一道前來，永遠不再回人世間。

一般人都認為，李白這一首五言古體詩不如第二首的七絕寫得好。不過，第二首七絕中的句意，其實全部都包含在這第一首五言古體詩中了。

除了“日照香爐生紫煙”以外，後面三句基本都能在第一首中找出影子。尤其是“飛流直下三千尺”，在第一首詩裡是“三百丈”；“疑似銀河落九天”，在第一首詩裡就是“初驚河漢落”。

長詩自然有長詩的好處，所以相比那首七絕，這首五言古體詩對廬山瀑布的描寫更加細緻入微。看得出來，李白對廬山的感情是真實的。

《湖口望廬山瀑布水》——唐·張九齡

萬丈紅泉落，迢迢半紫氛。

奔流下雜樹，灑落出重雲。

日照虹霓似，天清風雨聞。

靈山多秀色，空水共氤氲。

白話翻譯：

瀑布洶湧盛大，從萬丈高處往下落。長長的瀑布帶着紫色的水霧。它穿過山腰上的雜樹，飄飄灑灑，向下奔流，仿佛穿過一重又一重的雲層。

陽光照到瀑布上，泛起了彩虹的霞光。天氣晴朗的時候，也可以聽到它唱響風雨的聲音。廬山的風光多麼美啊，天邊的白雲和瀑布上的紫霧融成了一片氤氲。

張九齡這首詩寫得特别地歡快，創作時間大概在開元十四年（公元726）前後。在此之前的幾年，張九齡曾經因故被貶，那時唐玄宗又把他升為了冀州刺史。

于是，他向唐玄宗提出，希望能在江南一帶當官，方便照顧母親。唐玄宗批準了，将他改為了洪州都督，後又改任桂州都督。

對于皇帝的這一番情誼，張九齡感動莫名。所以，他帶着對皇帝的感激之情，以及對自身前途的希冀，寫下了這樣一首詩。

他通過遠距離觀察，來描寫廬山瀑布，詩歌的第一句用誇張的口吻描寫廬山瀑布之高。李白說瀑布“三百丈”，張九齡就來了個“萬丈”。

第二句中，張九齡觀察到瀑布的水是紫色的。那是因為他站在比較遠的地方，在光線不夠充足的情況下，看到瀑布水帶着紫光。紫色在古代是帝王的顔色，瀑布現出紫色，就是吉兆。

詩的第三、四句裡，瀑布向下傾瀉的節奏也是十分輕快的。它輕輕松松地“奔流下雜樹”，就像一層一層地穿過了白雲。

張九齡把陽光下的瀑布，寫成了彩虹的顔色，并且着意描寫它在天晴的狀态下，發出了風雨的聲音。

這條瀑布有七彩的顔色，又有動聽的聲音，它是多麼可愛啊。最後這條瀑布濺起的水霧和天上的白雲連接成了一片，彌漫開來，形成一片七彩的霧氲。

張九齡在這一首詩中，采用了如兒童般的視角，用奇幻的想象力，借着對廬山瀑布誇張地描寫，抒發内心的愉悅之情。

因為作者在創作這首詩的時候心情非常愉快，所以讓這首詩也極富感染力，使人讀完了也覺得很舒暢。

李白的《望廬山瀑布二首·其一》單看，還是很好的，隻是不如首七絕那樣優秀罷了。因詩中那些諸如“初驚河漢落”一樣極富想象力的句子，被更多的細節描寫給淹沒了。

而且李白基于道家思想産生的感情，對常人來說也缺少了一些感染力。所以，他才會在後來将這首五言古體長詩“濃縮”為七絕（作者是李白的情況下）。

張九齡的這首詩，對瀑布本身的描寫并不是特别細緻。可他抓住了幾個瀑布大緻的輪廓，結合自己的心情，以孩子般的視角進行觀察、描寫，讓詩歌更浪漫輕快，有聲有色。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!