高凱 攝

長篇小說《穆斯林的葬禮》問世三十周年 正版銷量突破四百萬冊

中新網北京9月23日電 (記者 高凱)1988年，《穆斯林的葬禮》由北京十月文藝出版社正式出版。被公認為我國第一部成功地表現回族人民悠久曆史和現實生活的長篇小說。《穆斯林的葬禮》不斷重印，截至2017年9月，北京十月文藝出版社的正版銷量已突破四百萬冊，《穆斯林的葬禮》成為茅盾文學獎獲獎作品中最具生命力的經典之一。

《穆斯林的葬禮》以回族手工匠人梁亦清的玉器作坊奇珍齋升沉起伏為主線，在波瀾壯闊的曆史背景下描寫了梁家三代人不同的命運變遷，表現了主人公矢志不渝地追求理想和事業的蓬勃不息的命運意識。“一道門，隔着兩個世界。”——一個是玉的世界，一個是月的世界。兩根故事線，一大家人的悲歡離合，交織重疊，從作者筆下娓娓流出。

作者霍達用穿插的筆法展示了穆斯林獨特的風俗習慣和人生曆程，描繪了回族人民在“人生的舞台上，悲劇喜劇，輪番演出，不舍晝夜，無盡無休”的“演出”；揭示了他們在中國傳統文化與伊斯蘭文化的撞擊和融合中的心路曆程，以及在特定的時代氛圍中對人生真谛的困惑和追求。

霍達表示：“當初我寫這本書的時候，沒有奢望得獎，沒有奢望成為‘經典’，也沒有奢望三十年後還能夠暢銷，當時隻是想把愛和死寫到極緻，把這個‘活兒’做絕。”

1991年，《穆斯林的葬禮》與《平凡的世界》《少年天子》等書一道榮獲中國文學的最高榮譽——第三屆茅盾文學獎。此後，各種榮譽與獎項紛至沓來。它曾榮獲建國四十周年北京市優秀文學獎、第三屆全國少數民族文學創作優秀長篇小說獎等多個文學獎項，并先後被列入“北京市十大暢銷書”“全國文教類優秀暢銷書”“家庭書架百種常備書目”“大學生所喜愛的作家和作品”“中國青年最喜歡的二十本古今中外名著”“一生必讀的六十部名著”“香港中文大學推薦的八十七本書”“二十一世紀新四大名著”等多個推薦榜單。

《穆斯林的葬禮》自問世以來，台灣國際村文庫書店、中國文學出版社、外文出版社和人民文學出版社相繼出版了中文簡、繁體字版以及英、法、阿拉伯、烏爾都等文版的譯本。1992年，台灣《世界論壇報》以一年的時間連載本書。1993年台灣國際村文庫書店出版了上、下冊繁體字版。

近年來，北京十月文藝出版社将《穆斯林的葬禮》作為海外版權推廣的重中之重，繼請著名漢學家徐穆實(BruceHumes)譯出樣章之後，又拟将其全本翻譯成英文，向多國出版同仁進行推介。

北京十月文藝出版社總編輯韓敬群表示：“《穆斯林的葬禮》能夠在茅盾文學獎獲獎作品中成為銷售最好、影響最大、生命力最強的代表之一并非偶然，這說明普通讀者作為善良、單純的個體，還是希望從文學作品中讀到至真、至善、至美的東西，希望文學可以帶給我們詩意和溫暖，鼓勵我們不斷上進。《穆斯林的葬禮》是一本最幹淨、最純正的書，它講述的是一個非常凄美、非常感人的故事。一部作品要想有長久的生命力，一定要和我們心靈中那些真善美的東西聯系起來。”

據悉，在《穆斯林的葬禮》出版三十周年之際，北京十月文藝出版社将隆重推出十卷本《霍達文集》，收入《穆斯林的葬禮》《補天裂》在内迄今為止的霍達全部作品，預計于2017年底正式問世。(完)

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!