有深意少見的字詞?善假于物，巧釋字詞（下）陳道海，我來為大家科普一下關于有深意少見的字詞?以下内容希望對你有幫助!
善假于物，巧釋字詞（下）
陳道海
四、利用課文釋詞義
看似陌生的文言文閱讀材料，其實與課文往往有着千絲萬縷的聯系。如将“方春未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時氣失節，恐有所傷害也”一句譯為現代漢語時，很多學生将“用”字翻譯錯誤。其實這個字在《勸學》中出現過：蟹“非蛇鳝之穴無可寄托者，用心躁也”，此句中“用”解釋為“因為”。将這個意思遷移到翻譯題中，整個句子可譯為“正當春天還不應當很熱，害怕牛行不遠卻因為暑熱而喘息，這意味着氣候不合節令，擔心會有所傷害”。
五、利用語境釋詞義
一般來講，在一個具體的語言環境中，一個字（詞）隻能有一種解釋是最恰當的。對字詞較特殊的用法，需結合上下文用心揣摩、推斷。如某道對字詞解釋判斷正确與否的試題，其中的一個選項是，“而人亦無以親炙其光。炙：炙烤”。“炙”在《古漢語常用字字典》上有兩個義項：一是動詞，“烤（肉）”；一是名詞，“烤的肉”。兩個義項在此都不妥。該選項所處的語境是，“雖然，山川之勝，使其生于通都大邑，則好遊者踵相接也。顧乃置之于荒遐僻陋之區，美好不外見，而人亦無以親炙其光”，聯系上下文來理解，此處的“炙”已被賦予了“語境義”，意思是“領略”，如釋為其固定義“炙烤”就不合适了。
六、利用字形釋詞義
漢字中蘊含着豐富的文化信息，其中百分之八、九十是形聲字，它們是我們利用漢字結構推測字詞含義的“好幫手”。如含有“艹”“ 木”的字多與花草樹木相關，含有“辶”“扌”“足”“讠”等偏旁的字多與人的行為、言語相關，含有“忄”“心”等偏旁的字多與人的思想心理（如喜怒哀樂愛恨慕怨等）相關，含“月”的字多與肉體關聯。如“宰臣上炙，
而有發繞之。文公招宰人（掌管君王夥食的官）而谯之曰……”句中“炙”上面是“月”的變體，下面是“火”，“月（肉）”在“火”上，意為“烤肉”； “谯”是“言”字旁，意思是“大聲責罵”。
源自《語文報·高中版》第966期
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
