詩曰

凡字皆是畫，意向畫中求。

靜來常參悟，更上一層樓。

《史記·高祖本紀》記載：“……項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。去辄燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意……八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗……”後人由此總結出“暗度陳倉”的故事。元·尚仲賢《氣英布》第一折：“孤家用韓信之計，明修棧道，暗度陳倉，攻完三秦，劫取五國。”

成語“暗度陳倉”之“暗”，指暗中，私下，背後；“度”，即渡也，越過；“陳倉”，古縣名，在今陝西省寶雞市東，為通向漢中的交通要道。“暗度陳倉”基本含義是指從正面迷惑敵人，卻從側翼進行突然襲擊。比喻暗中進行活動，取得意想不到的效果。

，篆文寫作

，左邊“日”字表示太陽；右邊“音”字甲骨文寫作

，形義為從嘴巴裡伸出舌頭以發聲，幾個小點表示唾沫星。所以“音”字本義為人的聲音，後來字義擴大，泛指一般的聲響，如音響、音波、音階、音速、音樂、音頻、音律、音符、音準、福音、佳音等。但“音”字在“暗”字中并不表示大力發聲，而是指一種讓人聽不到的心聲。即雖然像是開口在說話，卻聽不到聲音或聲音很小，喻指似有似無、微小微弱。“日”與“音”兩形會意，“暗”字本義為太陽時有時無、光線微弱，造成天色昏暗不清。正如許慎《說文解字》解釋“暗”字為“日無光也。”後來字義擴大，引申為不明顯的、私密的、悄悄的、糊塗的、愚昧的等義，如暗淡、幽暗、陰暗、昏暗、暗号、暗語、暗藏、暗算、暗殺等。

為什麼把“音”字解讀表示聲音似有似無、微小微弱呢？我們可以參考“喑（yīn）”、“黯（àn）”二字，“喑”字從口從音，“口”字表示嘴巴、言說，“音”字這裡表示說話聲音低沉嘶啞或哽咽。兩形會意，“喑”字本義為聲音嘶啞或哽咽，發聲困難。再來看“黯”字，從黑從音。“黑”字表示黑色、黑暗，“音”字表示聲音，這裡則表示說話聲音低沉嘶啞或哽咽，喻指不好的。兩形會意，“黯”字本義為一種寓意不好的顔色即黑色，多用來形容憂郁傷感的樣子。

許慎《說文解字》“喑，宋齊謂兒泣不止曰喑。”意思是宋國人把小兒不停地啼哭叫做喑。顯然此解有些勉強。《史記》“雖有舜禹之智，吟而不言，不如喑聾之指麾也。”這裡“喑聾”就是指裝聾作啞。許慎《說文解字》“黯，深黑也。”即深黑色的顔色。《廣韻》“黯然，傷别貌。”即傷心離别的樣子。

之所以附帶解讀“喑、黯”二字，完全是為了證明解讀“暗”字思路的正确。這是因為每個漢字看起來是死的，其實呈現在我們面前的都是活态的。也正是因為是活的，才不斷衍生出各種義項，這正是漢字一形多義的特點。造字者在造一個新字的時候，就可能選取其中一個義項，這個義項有的是本義，有的是引申義。所以，解字不可拘泥于一端，否則漢字之謎是難以解開的。（二馬漢字評書第79講）

— END —

作者：範登生， 二馬看天下特邀專欄作家

責編：恬恬

播音：董欣

搜索并關注微信公衆号“二馬看天下”，查看更多精彩原創文章，轉載請标明出處。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!